Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

FULL video, lyric and translation of HAPPY BIRTHDAY – Back number

Today we bring to you the HAPPY BIRTHDAY of Back number with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Download this app to Practice Listening and Speaking Japanese IOS Android

HAPPY BIRTHDAY – Back number

Song Information

  • Song’s Orginal Name: HAPPY BIRTHDAY
  • Song’s Romaji Name: HAPPY BIRTHDAY
  • Singer: Back number
  • Song Music Video:


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

いつの間にいつのまにやら日付ひづけ変わっかわっ
Itsunomaniyara hidzuke wa kawatte

なんでとしって取るとるんだろう
Nande toshi tte toru ndarou

もう伸びのびないくせに
Mō se wa nobinai kuse ni

着信ちゃくしんおと飛び起きとびおきたけどそんしたな
Chakushin no oto de tobiokitakedo son shita na

きみかと思っおもったのに
Kimi ka to omottanoni

なにかの手違いてちがい
Nanika no techigai de

好きすきになってくれないかな
Suki ni natte kurenai ka na

どうにもきみのいない場所ばしょ
Dōnimo kimi no inai basho wa

空気くうき薄くうすくてさ
Kūki ga usukute sa

くだらないはなし思い付くおもいつくのに
Kudaranai hanashi wa omoitsukunoni

きみ抱き締めだきしめていい理由りゆうだけが見付からみつからない
Kimi o dakishimete ī riyū dake ga mitsukaranai

ああそうか そうだよな
Ā sō ka sōda yo na

ハッピーバースデー 片想いかたおもいおれ
Happībāsudē kataomoi no ore

あいなにかは知らしらないけれど
Ai ga nanika wa shiranaikeredo

好きすき言ういう名前なまえ痛みいたみになら詳しいくわしいかも
Suki to iu namae no itami ninara kuwashī kamo

きみにも教えおしえてあげたいけれど結局けっきょく
Kimi ni mo oshiete agetaikeredo kekkyoku

教わるおそわるのはおれだろう
Osowaru no wa oredarou

このまま今日きょう終わりおわり明日あした来れくれ
Kono mama kyō ga owari ashita ga kureba

いつになっても縮まらちぢまらないこの距離きょり
Itsu ni natte mo chidjimaranai kono kyori o

駆け引きかけひきにも綱引きつなひきにもならないやり取りやりとり
Kakehiki ni mo tsunahiki ni mo naranai yaritori o

もっと単純たんじゅん名前なまえ呼んよんであげられるよ
Motto tanjun’na namae de yonde age rareru yo

なにひとつ終われおわれないけど
Nan hitotsu owarenaikedo

つまらない言葉ことば繰り返しくりかえし
Tsumaranai kotoba no kurikaeshi de

つじつまもきっと合っあってない物語ものがたり続きつづき
Tsujitsuma mo kitto attenai monogatari no tsudzuki ni

ひとりよがりの毎日まいにち
Hitori yogari no mainichi ni

ハッピーバースデー
Happībāsudē

きみ言っいっ欲しいほしいだけ
Kimi ni itte hoshī dake

くだらないはなし思い付くおもいつくのに
Kudaranai hanashi wa omoitsukunoni

きみ抱き締めだきしめていい理由りゆうだけが見付からみつからない
Kimi o dakishimete ī riyū dake ga mitsukaranai

ああそうか そうだよな
Ā sō ka sōda yo na

ハッピーバースデー 片想いかたおもいおれ
Happībāsudē kataomoi no ore

ハッピーバースデー 片想いかたおもいおれ
Happībāsudē kataomoi no ore

 

English translation (Google auto translate)

The date changed unintentionally
I wonder why I will get older
I will not grow tall anymore
I jumped up with the sound of the incoming call, but I lost it

I thought you were something
With some mistake
Will not you like it?
The place where you really do not exist

The air is thin
I will come up with a stupid story
I can not find just a reason for hugging you
Oh yes it seems so

Happy birthday unrequited love
I do not know what love is
It may be detailed if it is a pain of name you like
I want to tell you but, after all

I will teach you
If today is over and tomorrow comes this way
This distance that does not shrink whenever
Interaction that is neither bargaining nor tug of war

I can call you with a simpler name
I will not finish anything but
With repeated trivial words
To the continuation of a story that does not match well

Everyday everyday
Happy Birthday
I just want you to tell me
I will come up with a stupid story

I can not find just a reason for hugging you
Oh yes it seems so
Happy birthday unrequited love
Happy birthday unrequited love

—————————

We hope that you guys already found what you looking the FULL lyric and english translation of HAPPY BIRTHDAY – Back number and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score

Check Also

My Home lyric, My Home english translation, My Home SAMURAI TUNES lyrics

FULL video, lyric and translation of My Home – SAMURAI TUNES

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …