Learn Japanese from Zero!

FULL lyric and english translation of Happy loop! – 田村ゆかり

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Happy loop! – 田村ゆかり. Plus, you can also listen to the Happy loop! song while reading the lyric.

Happy loop! – 田村ゆかり

  • Song Information
  • Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Happy loop!
  • Song’s Romaji Name: Happy loop!
  • Singer: 田村ゆかり

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

天使てんしみたいに つばさはなくても
Tenshimitai ni tsubasa wanakute mo

勇気ゆうき出すだす どんなに淋しいさびしいときでも
Yūkiwodasu no don’nani samishī toki demo

ママが言っいってた おとぎばなしぎ話ぎばなしとぎ話とぎばなしおとぎ話おとぎばなしには
Mama ga itteta otogibanashi ni wa

最後さいごのページに paradox(ひみつ)があるコトを
Saigo no pēji ni paradokkusu (himitsu) ga aru koto o

ハッピーエンド?!
Happīendo? !

そのままじゃ 出口でぐちのない絵本えほん~ストーリー~
Sonomama ja deguchi no nai ehon ~ sutōrī ~

ワンダーランド
Wandārando

「それからの物語ものがたり」をキミといま
`sore kara no monogatari’ o kimi to ima

探しさがしにゆこう!
Sagashi ni yukou!

ゆめかぎ 手のひらてのひらなか 輝いかがやいているから
Yume no kagi wa tenohira no naka kagayaite irukara

信じしんじてる。 みんなの願いねがい大きなおおきなになるよ
Shinji teru. min’na no negai, ōkina wa ni naru yo

Happy loop!
Happy loop!

それは しあわせになる おまじない なんだね。
Sore wa shiawase ni naru omajinaina nda ne.

大丈夫だいじょうぶ。‥ともだちのあい、ちゃんと抱きしめだきしめたら
Daijōbu.‥ tomodachi no ai, chanto dakishimetara

続いつづいてく love and peace!
Tsudzuite ku love ando pīsu!

熱いあついハートに なみだがあふれて
Atsui hāto ni namida ga afurete

みんなの笑顔えがお 見えみえないときもあるけれど
Min’na no egao mienai toki moarukeredo

どんな世界せかい よる やってくる
Don’na sekai mo yoru wa yattekuru

だけど愛しあいしたい‥ 完璧かんぺきじゃないものも
Dakedo aishitai‥ kanpeki janai mono mo

ハッピーエンド?!
Happīendo? !

永遠えいえん 答えこたえのない絵本えほん~ストーリー~
Eien ni kotae no nai ehon ~ sutōrī ~

Secrets
Secrets

「もうひとつの物語ものがたり」をキミといま
`mō hitotsu no monogatari’ o kimi to ima

描いえがいてゆこう!
Kaite yukou!

ゆめがあれば 悲しいかなしいことも 宝石ほうせき変わっかわっ
Yume ga areba kanashī koto mo hōseki ni kawatte

いつの 届かとどか想いおもい優しいやさしいになるよ
Itsunohika todokanuomoi, yasashī wa ni naru yo

Happy loop!
Happy loop!

いつも だれかのことを しあわせに できたら・・
Itsumo dareka no koto o shiawase ni dekitara

いいのにな。‥まっすぐなあい、ちゃんと温めあたためたい
Īnoni na.‥ massuguna ai, chanto atatametai

これからもずっと
Korekara mo zutto

ゆめかぎ 手のひらてのひらなか 輝いかがやいているから
Yume no kagi wa tenohira no naka kagayaite irukara

信じしんじてる。 みんなの願いねがい大きなおおきなになるよ
Shinji teru. min’na no negai, ōkina wa ni naru yo

Happy loop!
Happy loop!

それは しあわせになる おまじない なんだね。
Sore wa shiawase ni naru omajinaina nda ne.

大丈夫だいじょうぶ。‥ともだちのあい、ちゃんと抱きしめだきしめたら
Daijōbu.‥ tomodachi no ai, chanto dakishimetara

続いつづいてく love and peace!
Tsudzuite ku love ando pīsu!

English translation

Updating!!!

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Happy loop! – 田村ゆかり and some information of this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.8/5]