FULL lyric and english translation of Headbanger (Head Bangya) – Babymetal

Today we bring to you the Headbanger (Head Bangya) of Babymetal with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Headbanger (Head Bangya) – Babymetal

  • Song Information
  • Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: ヘドバンギャー!!
  • Song’s Romaji Name: Headbanger (Head Bangya)
  • Singer: Babymetal

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

伝説でんせつ黒髪くろかみ華麗かれい乱しみだし
Densetsu no kurokami o karei ni midashi

狂いくるい咲くさくこのはな はかなく消えるきえる
Kuruizaku kono hana wa hakanaku kieru

さぁとき もう迷わまよわない 握りしめにぎりしめたの 18きっぷ
Sa~a tokihakita mō mayowanai nigirishimeta no 18 kippu

ひがし西にし みなみきた 今日きょうもドセンに突撃とつげき
Azuma e nishi e minami e kita e kyō mo dosen ni totsugeki

上手じょうず(こいや!) 下手へた(こいや!) 直立ちょくりつ不動ふどう 仰け反りのけぞり
Jōzu (koi ya! ) heta (koi ya! ) chokuritsu fudō nokezori

ぎゃくダイ(からの) しがらみダイ(からの) コロダイ( からの) 折りたたみおりたたみ
Gyaku dai (kara no) saku dai (kara no) korodai (kara no) oritatami

15のよる忘れわすれはしない
15 no yoru o wasure wa shinai

泣き虫なきむしなヤツは ここから消え失せろきえうせろ
Nakimushina yatsu wa koko kara kieusero

伝説でんせつ黒髪くろかみ華麗かれい乱しみだし
Densetsu no kurokami o karei ni midashi

狂いくるい咲くさくこのはな はかなく消えるきえる
Kuruizaku kono hana wa hakanaku kieru

もう二度とにどと戻らもどらない わずかなとき
Mōnidoto modoranai wazukana toki o

このむね刻むきざむんだ 15のよる
Kono mune ni kizamu nda 15 no yoru o

ひらり ちゅう舞うまう
Hirari chū ni mau

ヘドバンギャーッ!!
Hedobangyā~tsu! !

15のよる忘れわすれはしない
15 no yoru o wasure wa shinai

泣き虫なきむしなヤツは ここから消えろきえろ
Nakimushina yatsu wa koko kara kiero

15のよる忘れわすれはしない
15 no yoru o wasure wa shinai

邪魔じゃまをするヤツは 即座そくざ消え失せろきえうせろ
Jamawosuru yatsu wa sokuza ni kieusero

伝説でんせつ黒髪くろかみ華麗かれい乱しみだし
Densetsu no kurokami o karei ni midashi

狂いくるい咲くさくこのはな はかなく消えるきえる
Kuruizaku kono hana wa hakanaku kieru

もう二度とにどと戻らもどらない わずかなとき
Mōnidoto modoranai wazukana toki o

このむね刻むきざむんだ 15のよる
Kono mune ni kizamu nda 15 no yoru o

伝説でんせつ黒髪くろかみ華麗かれい乱しみだし
Densetsu no kurokami o karei ni midashi

狂いくるい咲くさくこのはな はかなく消えるきえる
Kuruizaku kono hana wa hakanaku kieru

もう二度とにどと戻れもどれない わずかなとき
Mōnidoto modorenai wazukana toki o

思い出おもいで刻むきざむんだ 15のよる
Omoide ni kizamu nda 15 no yoru o

ひらり ちゅう舞うまう
Hirari chū ni mau

ヘドバンギャーッ!!
Hedobangyā~tsu! !

 

English translation (Google auto translate)

Babymetal – With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously
blooming crazy, this flower
will soon disappear fruitlessly

Headbang, headbang!
Headbang, headbang!
Headbang, headbang!
Kon kon ko kon!

Now the time has come
I no longer hesitate
I hold tightly
the discount railway tickets
To the east, to the west
to the south, to the north
today too I rush to the very front of the stage center

On the left side, (Come on!)
on the right side, (Come on!)
standing up still, leaning back,
jumping toward the stage, (And then!)
leaning over the fence, (And then!)
rolling over the mob, (And then!)
and then all deeply headbanging.

This special night of my fifteen,
I’ll never forget.
All the crybabies,
get out of here!

With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower
will soon disappear fruitlessly.

It’ll never come back again
and it’s so short period.
I etch in my heart
this special night of my fifteen.

I jump lightly and dance in the air.

Headbanger!

Headbang, headbang…

This special night of my fifteen,
I’ll never forget.
All the crybabies,
from here, dis-ap-pear!

This special night of my fifteen,
I’ll never forget.
All that disturb us,
right now get out of here!

With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower
will soon disappear fruitlessly.

It’ll never come back again
and it’s so short period.
I etch in my heart
this special night of my fifteen.

With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower
will soon disappear fruitlessly.

I can never come back again to it
and it’s so short period.
I etch in my memory
this special night of my fifteen.

I jump lightly and dance in the air.

Headbanger!

——————————

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Headbanger (Head Bangya) – Babymetal and some information of this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score

Check Also

Hikarinokizuna (ヒカリノキズナ) lyric, Hikarinokizuna (ヒカリノキズナ) english translation, Hikarinokizuna (ヒカリノキズナ) つるの剛士×DAIGO lyrics

FULL lyric and translation of Hikarinokizuna (ヒカリノキズナ) – つるの剛士×DAIGO

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …