FULL lyric and english translation of Onedari Daisakusen – Babymetal

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Onedari Daisakusen (おねだり大作戦) – Babymetal. Plus, you can also listen to the Onedari Daisakusen song while reading the lyric.

Onedari Daisakusen – Babymetal

• Song Information
• Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
• English translation

Song Information

• Song’s Orginal Name: おねだり大作戦
• Song’s Romaji Name: Onedari Daisakusen
• Song’s English Name: Beg-Dad-For-It Operation
• Singer: Babymetal

---

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

作戦さくせん-1
Sakusen – 1

いつも以上いじょうに機嫌きげん取りとり 肩かたモミ すかさず
Itsumo ijō ni kigen-tori kata momi sukasazu

「パパ大好きだいすき!!」
`papa daisuki!!’

作戦さくせん-2
Sakusen – 2

お疲れ様つかれさまお疲れ様おつかれさま 神様かみさま!! 好きすきなタイプはもちろん
Otsukaresama kamisama! ! sukinataipu wa mochiron

「パパ大好きだいすき!!」
`papa daisuki!!’

ウソでもいい (遠慮えんりょは無用むよう)
Uso demo ī (enryo wa muyō)

ホメまくれ (ゴマスリゴマスリ)
Home makure (gomasurigomasuri)

アレも欲しいほしい (もう少しすこしう少しうすこしもう少しもうすこしカマセ)
Are mo hoshī (mōsukoshi kamase)

コレも欲しいほしい
Kore mo hoshī

(天使てんしの顔かおした 悪魔あくまのささやき)
(tenshi no kao shita akumanosasayaki)

(説教せっきょうするならカネをくれ)
(sekkyō surunara kanewokure)

(天使てんしの顔かおした 悪魔あくまのささやき)
(tenshi no kao shita akumanosasayaki)

「わたし、パパのお嫁さんよめさんになるんだ」
`watashi, papa no o yomesan ni naru nda’

Let’s go! let’s go!
Let’s go! let’s go!

おねだり作戦さくせん
O nedari sakusen

かわいく「プンプン!」駄々だだこねろ!
Kawaiku `punpun!’ dada konero!

最強さいきょうの!! 最高さいこうの!!
Saikyō no! ! saikō no! !

天使てんしの笑顔えがおに だまされそうだww
Tenshi no egao ni damasa re-sōda ww

Let’s go! let’s go!
Let’s go! let’s go!

おねだり作戦さくせん
O nedari sakusen

ママに内緒ないしょでゲットしちゃお!
Mama ni naisho de getto shi chao!

最強さいきょうの!! 最高さいこうの!!
Saikyō no! ! saikō no! !

ちょーだい! ちょーだい!
Cho ̄ dai! cho ̄ dai!

おねだり作戦さくせん
O nedari sakusen

お願いねがいお願いおねがい!! (最後さいごの) お願いねがいお願いおねがい!! (いつもの)
Onegai! ! (saigo no) onegai! ! (itsumo no)

結婚けっこんするならやっぱり (パパ!!)
Kekkon surunara yappari (papa! ! )

お願いねがいお願いおねがい!! (最後さいごの) お願いねがいお願いおねがい!! (いつもの)
Onegai! ! (saigo no) onegai! ! (itsumo no)

駄々っ子だだっこカマス (black!! babymetal)
Dadakko kamasu (black! ! babymetal)

お願いねがいお願いおねがい!! (最後さいごの) お願いねがいお願いおねがい!! (いつもの)
Onegai! ! (saigo no) onegai! ! (itsumo no)

一生いっしょう一いち度どの (最初さいしょで最後さいごの)
Isshōichido no (saisho de saigo no)

お願いねがいお願いおねがい!! (最後さいごの) お願いねがいお願いおねがい!! (いつもの)
Onegai! ! (saigo no) onegai! ! (itsumo no)

小しょう悪魔あくまキメル(black!! babymetal)
Shōakuma kimeru (black! ! babymetal)

だって女の子おんなのこだもん
Datte on’nanokoda mon

キラキラしてるのだ～いスキ!!
Kirakira shi teru noda ~ i suki! !

カワイイのだ～いスキ!!
Kawaī noda ~ i suki! !

美味しいおいしいものだ～いスキ!!
Oishī monoda ~ i suki! !

One for the money
One for the money

Two for the money
Two for the money

Three for the money
Three for the money

Money! money! money! money!
Money! money! money! money!

買っかって! 買っかって! 買っかって! 買っかって!
Katte! katte! katte! katte!

ちょーだい! ちょーだい! ちょーだい! ちょーだい!
Cho ̄ dai! cho ̄ dai! cho ̄ dai! cho ̄ dai!

Let’s go! let’s go!
Let’s go! let’s go!

おねだり作戦さくせん
O nedari sakusen

かわいく「プンプン!」駄々だだこねろ!
Kawaiku `punpun!’ dada konero!

最強さいきょうの!! 最高さいこうの!!
Saikyō no! ! saikō no! !

天使てんしの笑顔えがおに だまされそうだww
Tenshi no egao ni damasa re-sōda ww

Let’s go! let’s go!
Let’s go! let’s go!

おねだり作戦さくせん
O nedari sakusen

ママに内緒ないしょでゲットしちゃお!
Mama ni naisho de getto shi chao!

最強さいきょうの!! 最高さいこうの!!
Saikyō no! ! saikō no! !

ちょーだい! ちょーだい!
Cho ̄ dai! cho ̄ dai!

おねだり作戦さくせん
O nedari sakusen

お願いねがいお願いおねがい!! (最後さいごの) お願いねがいお願いおねがい!! (いつもの)
Onegai! ! (saigo no) onegai! ! (itsumo no)

結婚けっこんするならやっぱり (パパ!!)
Kekkon surunara yappari (papa! ! )

お願いねがいお願いおねがい!! (最後さいごの) お願いねがいお願いおねがい!! (いつもの)
Onegai! ! (saigo no) onegai! ! (itsumo no)

駄々っ子だだっこカマス (black!! babymetal)
Dadakko kamasu (black! ! babymetal)

お願いねがいお願いおねがい!! (最後さいごの) お願いねがいお願いおねがい!! (いつもの)
Onegai! ! (saigo no) onegai! ! (itsumo no)

一生いっしょう一いち度どの (最初さいしょで最後さいごの)
Isshōichido no (saisho de saigo no)

お願いねがいお願いおねがい!! (最後さいごの) お願いねがいお願いおねがい!! (いつもの)
Onegai! ! (saigo no) onegai! ! (itsumo no)

小しょう悪魔あくまキメル (black!! babymetal)
Shōakuma kimeru (black! ! babymetal)

 

English translation

Tactic 1:
I flatter more than usual.
I give Dad a shoulder massage, and immediately…
“I love you, Dad.”

Tactic 2:
Thank you for your hard work. You are my god.
Of course my favorite type is…
“I love you, Dad.”

Lies are alright. (No need to restrain!)
Keep on praising! (Flattery, flattery!)
I want that one. (A little more bolder!)
I want this one too.

(With angel’s face, devil’s whisper.)
[Rather than preaching, give me the money!)
(With angel’s face, devil’s whisper.)

(I will become your bride, Dad.)

Let’s go! Let’s go!
Beg-Dad-for-it operation.
Make a cute sulky face and keep on claiming!
The strongest [oh], the greatest [oh].
Dad is about to be cheated by my angelic smile.
Let’s go! Let’s go!
Beg-Dad-for-it operation.
I will get it in secret from Mom.
The strongest (oh), the greatest (oh)
I beg. I beg.
Beg-Dad-for-it operation.

I entreat. (This is the last.) I entreat. (Always)
If I marry, I will marry after all… (You, Dad.)
I entreat. (This is the last.) I entreat. (Always)
I play the spoiled kid. (BLACK BABYMETAL)
I entreat. (This is the last.) I entreat. (Always)
Once in my lifetime. (The first and the last.)
I entreat. (This is the last.) I entreat. (Always)
I play the perfect little devil. (BLACK BABYMETAL)

Because I am a girl,
I love sparkling things.
I love cute things.
I love delicious things.

One for the money!
Two for the money!
Three for the money!
Money! Money! Money! Money!

One for the money!
Two for the money!
Three for the money!
Money! Money! Money! Money!

One for the money!
Two for the money!
Three for the money!
Money! Money! Money! Money!

One for the money!
Two for the money!
Three for the money!
Money! Money! Money!

Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it!
I beg! I beg! I beg! I beg! I beg! I beg! I beg! I beg!

Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it!
I beg! I beg! I beg! I beg! I beg! I beg! I beg!

Let’s go! Let’s go!
Beg-Dad-for-it operation.
Make a cute sulky face and keep on claiming!
The strongest (oh), the greatest (oh).
Dad is about to be cheated by my angelic smile.
Let’s go! Let’s go!
Beg-Dad-for-it operation.
I will get it in secret from Mom.
The strongest (oh) the greatest (oh)
I beg. I beg.
Beg-Dad-for-it operation.

———————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and English translation of おねだり大作戦 – Babymetal and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.