FULL video, lyric and translation of Sis. anger – Babymetal

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Sis. anger – Babymetal. Plus, you can also listen to the Sis. anger song while reading the lyric.

Sis. anger – Babymetal

Music video

  • Song’s Orginal Name: Sis. anger
  • Song’s Romaji Name: Sis. anger
  • Singer: Babymetal


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

きらいだー
Kiraida ̄

自分じぶんのことしか考えかんがえないやつ
Jibun no koto shika kangaenai yatsu

かっこわりー ちょーかっこわりーから
Kakko wari ̄ cho ̄ kakko wari ̄ kara

近づいちかづいてくんな
Chikadzuite kun na

きらいだー
Kiraida ̄

無理むりとか無駄むだとか限界げんかいですとか
Muri toka muda toka genkaidesu toka

かっこわりー ちょーかっこわりーから
Kakko wari ̄ cho ̄ kakko wari ̄ kara

聞きききたくねー
Kikitaku ne ̄

お前おまえのその根性こんじょう たたき直すなおす
Omae no sono konjō tataki naosu zo

燃やせもやせ 燃やせもやせ むねなか秘めひめ怒りいかり
Moyaseyo moyaseyo mune no naka ni himeta ikari o

「ざっけんじゃねーぞー おい!おら!」
`zakkenja ne ̄ zo ̄ oi! o-ra!’

勝っかったか、負けまけたか、かんけーねぇ!
Katta ka, maketa ka, kan ke ̄ nē!

「ざっけんじゃねーぞー おい!おら!」
`zakkenja ne ̄ zo ̄ oi! o-ra!’

大事だいじなことは 本気ほんきかどうかだけぇ!
Daijina koto wa honki ka dō ka dake ~e!

きらいだ!きらいだ!きらいだ!きらいだ!
Kiraida! kiraida! kiraida! kiraida!

気合きあいだ!気合きあいだ!気合きあいだ!気合きあいだ!
Kiaida! kiaida! kiaida! kiaida!

ばかやろー!
Bakayaro ̄ !

きらいだー
Kiraida ̄

本気ほんきじゃねーのに言い訳いいわけばっかり
Honki ja ne ̄ no ni iiwake bakkari

ふざけんな ちょーイライラするから
Fuzaken na cho ̄iraira surukara

そのツラ向けむけんな
Sono tsura muken na

きらいだー
Kiraida ̄

できもしねーのに強がっつよがってるやつ
Deki moshi ne ̄ no ni tsuyogatteru yatsu

ふざけんな マジイライラするから
Fuzaken na maji iraira surukara

消えきえてくれー
Kiete kure ̄

お前おまえのその根性こんじょう たたき直すなおす
Omae no sono konjō tataki naosu zo

怒りいかり ほのお 全てすべて焼きやき尽くしつくしてやるから
Ikari no honō de subete yaki tsukushite yarukara

「ざっけんじゃねーぞー おい!おら!」
`zakkenja ne ̄ zo ̄ oi! o-ra!’

うまいか、ヘタかは、かんけーねぇ!
Umai ka, heta ka wa, kan ke ̄ nē!

「ざっけんじゃねーぞー おい!おら!」
`zakkenja ne ̄ zo ̄ oi! o-ra!’

反省はんせいしてもいい 後悔こうかいしてはダメー!
Hansei shite mo ī kōkai shite wa damē!

戦えたたかえ戦えたたかえ忍び寄るしのびよる誘惑ゆうわくと!
Tatakae! tatakae! shinobiyoru yūwaku to!

戦えたたかえ戦えたたかえお前おまえらの怒りいかり叫べよさけべよ
Tatakae! tatakae! omaera no ikari o sakebeyo!

「ざっけんじゃねーぞー おい!おら!」
`zakkenja ne ̄ zo ̄ oi! o-ra!’

ごめんねぇ?ゆるして?どーしよっかなー?
Gomen nē? yurushite? do ̄ shi yokka na ̄ ?

「ざっけんじゃねーぞー おい!おら!」
`zakkenja ne ̄ zo ̄ oi! o-ra!’

うそです?ゴマスリ?上等じょうとうだぁ!かかってこいやー!
Usodesu? gomasuri? jōtōda ~a! kakatte koi ya ̄ !

English translation

I dislike
Guys who think only about themselves.
You’re uncool, very uncool.
Don’t approach me!

I dislike
“no way”, “useless”, “can’t get anymore”.
They’re uncool, very uncool.
I don’t wanna hear them.

I will knock your ill-nature into shape.
Burn! Burn your anger hidden inside!
“Stop kidding! Hey, you!”
It doesn’t matter to win or lose.

“Stop kidding! Hey, you!”
It is only to be serious or not that matters.
I dislike! dislike! dislike! dislike!
Fighting spirit! spirit! spirit! spirit!

Damn you!
I dislike
Guys who are not serious but make excuses.
Stop kidding! I got very irritated.

Don’t look at me!
I dislike
Guys who can’t do it but pretend to be tough.
Stop kidding! I really got irritated.

Get out of here!
I will knock your ill-nature into shape.
I will burn down everything with flare of anger.
“Stop kidding! Hey, you!”

It doesn’t matter to be skillful or awkward.
“Stop kidding! Hey, you!”
You may think back but may not regret.
Fight! Fight against sneaking temptation!

Fight! Fight! Shout out your anger!
What do I do with you?
“Stop kidding! Hey, you!”
You say sorry? Forgive me?

“Stop kidding! Hey, you!”
It’s a joke? Flattery?
Bring it on! Come on!

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Sis. anger – Babymetal and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score