FULL lyric and english translation of Syncopation – Babymetal

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Syncopation (シンコペーション) – Babymetal. Plus, you can also listen to the Syncopation (シンコペーション) song while reading the lyric.

Syncopation (シンコペーション) – Babymetal

  • Song Information
  • Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: シンコペーション
  • Song’s Romaji Name: Syncopation
  • Singer: Babymetal
  • Song Music Video:


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

熱いあつい鼓動こどう 高まったかまっ衝動しょうどう
Atsui kodō takamatta shōdō

焦るあせるほど 弾けひけ 止まらとまらない
Aseru hodo hajikete tomaranai

スキ キライ スキ キライ スキ
Suki kirai suki kirai suki

スキ キライ スキ キライ
Suki kirai suki kirai

怖いこわいくらい 溢れあふれ妄想もうそう
Kowai kurai afureta mōsō

近いちかい未来みらい 映しうつし こぼれそう
Chikai mirai utsushite kobore-sō

スキ キライ スキ キライ スキ
Suki kirai suki kirai suki

スキ キライ スキ キライ
Suki kirai suki kirai

あぁ 月夜つきよ照らしてらし メタルのつばさ
A~a tsukiyo ga terashita metaru no tsubasa de

回れまわれ 回れまわれ この世界せかいから
Maware maware kono sekai kara

舞いまい飛んとんでゆけ
Mai tonde yuke

踊りおどりながら
Odorinagara

巡りめぐり 巡るめぐる 季節きせつ越えこえ
Meguri meguru kisetsu o koete

羽ばたいはばたいてゆけ
Habataite yuke

歌いうたいながら
Utainagara

アイノコトバ 響けひびけ よる越えこえ
Ainokotoba hibike yoru o koete

痛いいたいほど 高鳴るたかなるビート
Itai hodo takanaru bīto

燃えるもえるほど 震えふるえ ほどけない
Moeru hodo furuete hodokenai

スキ キライ スキ キライ スキ
Suki kirai suki kirai suki

スキ キライ スキ キライ
Suki kirai suki kirai

未来みらい予想よそうをちょっと創造そうぞう
Miraiyosozu o chotto sōzō

たい期待きたい 膨らんふくらん はじけそう
Mitai kitai fukurande hajike-sō

スキ キライ スキ キライ スキ
Suki kirai suki kirai suki

スキ キライ スキ キライ
Suki kirai suki kirai

あぁ 闇夜やみよ切り裂くきりさく ひかり射しさしたら
A~a yamiyo o kirisaku hikari ga sashitara

揺れゆれ 揺れゆれ 憂鬱ゆううつ飛ばとば
Yurete yurete yūutsu o tobase

ゆめ夢見ゆめみ
Yume ni yumemite

伸ばせのばせ
Te o nobaseba

巡りめぐり 巡るめぐる めくるめくゆめ
Meguri meguru mekurumeku yume

リズムはあい
Rizumu wa ai no

シンコペーション
Shinkopēshon

アイノカタチ 描けえがけ よるそら
Ainokatachi egake yoru no sora ni

この世界せかいから 舞いまい飛んとんでゆけ
Kono sekai kara mai tonde yuke

揺れゆれ 揺れゆれ そら
Yurete yurete sora e

Fly
Fly

回れまわれ 回れまわれ この世界せかいから
Maware maware kono sekai kara

舞いまい飛んとんでゆけ
Mai tonde yuke

踊りおどりながら
Odorinagara

巡りめぐり 巡るめぐる めくるめくゆめ
Meguri meguru mekurumeku yume

リズムはあい
Rizumu wa ai no

シンコペーション
Shinkopēshon

回れまわれ 回れまわれ 飛んとんでゆけ
Maware maware tonde yuke

揺れゆれ 揺れゆれ 飛んとんでゆけ
Yurete yurete tonde yuke

アイノカタチ 描けえがけ よるそら
Ainokatachi egake yoru no sora ni

 

English translation

Hot pulsation, escalated impulse
Burst open to the point that I’m impatient and don’t stop
Like, dislike, like, dislike*
Like, dislike, like, dislike

An almost scary overflown delusion
Projects the near future and seems it’ll spill
Like, dislike, like, dislike*
Like, dislike, like, dislike

Ah, illuminated by the nightly moon, with wings of metal,

Turn, turn from this world
Fly fluttering away
While dancing
Cross the surrounding seasons
Flap your wings away
While singing
Resound the words of love beyond the night.

A beat that throbs to the point of being painful
Shivers until it burns and doesn’t loosen up
Like, dislike, like, dislike*
Like, dislike, like, dislike

I want to see a bit of the creation of future vision
The hope to see it swells and seems it’ll burst
Like, dislike, like, dislike*
Like, dislike, like, dislike

Ah, if a light that cuts up the dark night shines,

Sway, sway, let melancholy fly away
If you dream in a dream and stretch out your hand.
Dazzling dreams that go round and round
Its rhythm is the syncopation of love
Draw the shape of love in the night sky.

Fly fluttering away from this world
Sway, sway, fly towards the sky

Turn, turn from this world
Fly fluttering away
While dancing
Dazzling dreams that go round and round
Its rhythm is the syncopation of love
Turn, turn (fly away)
Sway, sway (fly away)
Draw the shape of love in the night sky.

——————–

Are you satisfy with the Syncopation (シンコペーション) – Babymetal lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score