FULL lyric and english translation of Tales of the destinies – Babymetal

Today we bring to you the Tales of the destinies of Babymetal with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Tales of the destinies – Babymetal

• Song Information
• Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
• English translation

Song Information

• Song’s Orginal Name: Tales of the destinies
• Singer: Babymetal
• Song Music Video:

---

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

運うんがない！ ツイてない！
Un ga nai! tsui tenai!

答えこたえはいつも
Kotae wa itsumo

仕方しかたない！ しょうがない！
Shikatanai! shōganai!

ナイナナイナイナ ナイ！
Nainanainaina nai!

あれじゃない！ これじゃない！
Are janai! kore janai!

答えこたえはどこに
Kotaeha dokoni

ない！ない！ない！ない！
Nai! nai! nai! nai!

ナイナナイナイナナイナイナ ナイ！
Nainanainainanainaina nai!

Don’t worry さあ 生まれ変わるうまれかわる
Don’ t worry sā umarekawaru

Count down
Count down

始めはじめていこうよ
Hajimete ikou yo

Set me free ！
Set me free ！

止まらとまらない 終わらおわらない
Tomaranai owaranai

限りかぎりないメロディー
Kagirinai merodī

僕らぼくらは 振り向かふりむかない
Bokura wa furimukanai

Now and forever
Now and forever

永遠えいえんのメモリー
Eien no memorī

The one will be with you
The one will be with you

我らわれらが the destinies
Warera ga the destinies

ダメじゃない？ ダメじゃない！
Damejanai? damejanai!

ナイナイナイナイ！
Nainainainai!

無理むりじゃない？ 無理むりじゃない！
Muri janai? muri janai!

夢ゆめじゃない？ 夢ゆめじゃない！
Yumejanai? yumejanai!

ナイナイナイナイ！
Nainainainai!

今いまじゃない？ 今いまじゃない！
Ima janai? ima janai!

Can’t stop me now 今いま始まるはじまる
Can’ t stop me now ima hajimaru

The big chance
The big chance

狙っねらっていこうよ
Neratte ikou yo

Get ready ！
Get ready ！

止まらとまらない 終わらおわらない
Tomaranai owaranai

果てしないはてしない ジャーニー
Hateshinai jānī

僕らぼくらはひとりじゃない
Bokura wa hitori janai

Now and forever
Now and forever

それがデスティニー
Sore ga desutinī

The one will be with you
The one will be with you

我らわれらが the destinies
Warera ga the destinies

 

English translation

We have no luck! We are unlucky!
Our answer is always…
We can’t help it! It can’t be helped!
“not”, “not”, “not”, “not”!
That is not it! This is not it!
Where is the answer?
Nowhere! Nowhere! Nowhere! Nowhere!
Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere!

Don’t worry, don’t worry! Now we’re going to reborn.
Let’s begin the countdown!
Set me free!

It never stops
It’s an unlimited melody [melody].
We [we] never look back,
Now and Forever.
It is our eternal memory.
THE ONE will be with you.
We are The Destinies.

Isn’t it useless? It’s not useless!
No, no, no, no!
Isn’t it impossible? It’s not impossible!
Isn’t it a dream? It’s not a dream!
No, no, no, no!
Isn’t it now? It’s not now!

Can’t stop me, can’t stop me now. Now it starts.
Let’s aim at the big chance!
Get ready!

It never stops [it never stops]. It never ends [it never ends].
It’s an endless journey [journey].
We [we] are not alone,
Now and Forever.
It is our destiny.
THE ONE will be with you.
We are The Destinies.

———————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Tales of the destinies – Babymetal and some information of this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.