FULL lyric and english translation of The waters – My little lover

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of The waters – My little lover. Plus, you can also listen to the The waters song while reading the lyric.

The waters – My little lover

  • Song Information
  • Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: The waters
  • Song’s Romaji Name: The waters
  • Singer: My little lover
  • Song Music Video:


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

透明とうめい みずなか 遠くとおく近くちかく なみ感じかんじ
Tōmeina mizu no naka tōku chikaku nami o kanji

長いながい ゆめてた あなたがいる わたしそと わたしなか
Nagaiai yume o mi teta anata ga iru watashi no soto watashi no naka ni

そっと背中せなかにある こしへと 落としおとしていって
Sotto senaka ni aru te o koshi e to otoshite itte

このままずっと なみなか 昇っのぼっていこう
Kono mama zutto nami no naka nobotte ikou

そしてずっと 潜っもぐっていこう
Soshite zutto mogutte ikou

Dive in water うずなか やがて目覚めめざめてく
Dive in water uzu no naka de yagate mezamete ku

向かい合うむかいあう 自分じぶんをかわし(回避かいひし) あなたを探すさがす
Mukaiau jibun o kawashi (kaihi shi) anata o sagasu

水槽すいそう泳いおよいでるあなたを この水槽すいそうから 眺めながめていたの
Suisō ni oyoi deru anata o kono suisō kara nagamete ita no

ガラス越しごし 口唇こうしんさえ よせていけば
Garasu-goshi ni kōshin sae yosete ikeba

全てすべてはじけた
Subete hajiketa

Dive in water 悲しかなしさとか喜びよろこび
Dive in water kanashi-sa toka yorokobi no ma ni

Dive in water ハートビートが響いひびいてくるまで
Dive in water hātobīto ga hibiite kuru made

壊れこわれたビル あめ流れながれ コンクリートに染み込んしみこん
Kowareta biru ame wa nagarete konkurīto ni shimikonda

変わっかわってく景色けしきなか 可愛いかわいいはな咲きさき かぜ舞うまう
Kawatte ku keshiki no naka de kawaii hana ga saki-fū ni mau

ここにいて にん抱きいだき 溶かすとかすようななみ
Koko ni ite futari o daki tokasu yōna nami no

なかにいて そこで揺れゆれ コスモ(宇宙うちゅう)を感じかんじ
Chū ni ite soko de yurete kosumo (uchū) o kanjite

Dive in water にん抱きいだき 溶かすとかすようなあい
Dive in water futari o daki tokasu yōna ai ni

English translation

Updating!!!

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of The waters – My little lover and some information of this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score