Learn Japanese from Zero!

FULL lyric and translation of Aenakute mo (逢えなくても) – Oku Hanako

Today we bring to you the Aenakute mo (逢えなくても) of Oku Hanako (奥華子) with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Aenakute mo (逢えなくても) – Oku Hanako (奥華子)

Song information

  • Song’s Orginal Name: 逢えなくても
  • Song’s Romaji Name: Aenakute mo
  • Singer: Oku Hanako (奥華子)

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

だれにも言えいえない気持ちきもち あなたは気付いきづいてくれたよね
Darenimoienai kimochi o anata wa kidzuite kureta yo ne

あなたを好きすきになってゆく むねおとがうるさくて
Anata o suki ni natte yuku mune no oto ga urusakute

大人おとなになれば なるほどに 上手じょうずこい出来るできる思っおもってた
Otonaninareba naruhodo ni jōzu ni koi ga dekiru to omotteta

なに分からわから 我儘わがままになれたらいいのにな
Nani mo wakarazu wagamama ni naretara īnoni na

あなたのがわにいられたなら ただそれだけで良かっよかったのに
Anata no soba ni i raretanara tada sore dakede yokattanoni

いますぐ本当はほんとうは逢いあいたくて 今日きょうもあなたに言えいえないまま
Ima sugu hontō wa aitakute kyō mo anata ni ienai mama

仕事しごともメイクの仕方しかた まえより上手くうまくなってきたけど
Shigoto mo meikunoshikata mo mae yori umaku natte kitakedo

素直すなおになること どうしてこんなに難しいむずかしいのかな
Sunao ni naru koto wa dōshite kon’na ni muzukashī no ka na

本当ほんとう自分じぶん 隠すかくすように ここまで歩いあるいてきたけれど
Hontō no jibun kakusu yō ni koko made aruite kitakeredo

あなたのまえで「 ありがとう」と言えるいえるわたしになりたい
Anata no mae de `arigatō’ to ieru watashi ni naritai

片想いかたおもいでも 逢えあえなくても それでいいよと うそをつく
Kataomoi demo aenakute mo sore de ī yo to usowotsuku

こころなか 閉じ込めとじこめてた 想いおもいはいつも消えきえないまま
Kokoronouchi ni tojikome teta omoi wa itsumo kienai mama

あなたが好きすき言えいえなかった
Anatagasuki to ienakatta

もっと素直すなおになれたなら
Motto sunao ni naretanara

むねなかずっと苦しくくるしく 今日きょうもあなたに…
Mune no naka zutto kurushikute kyō mo anata ni…

片想いかたおもいでも 逢えあえなくても それでいいよと うそをつく
Kataomoi demo aenakute mo sore de ī yo to usowotsuku

こころなか 閉じ込めとじこめてた 想いおもいはいつも消えきえないまま
Kokoronouchi ni tojikome teta omoi wa itsumo kienai mama

いつも消えきえないまま
Itsumo kienai mama

English translation (Google auto translate)

You have noticed that you can not tell anyone
The noise of my heart is loud
I thought that I could be in love well as I grew up
I wish I could find something without knowing anything

If you were on your side, it was only good
I really want to see you right now I can not tell you today
The way of work and makeup is better than before
It is so difficult to be obedient

I’ve walked so far to hide my true self
I want to be me who can say “Thank you” in front of you
Even if you can’t get away with unrequited love, you’ll lie
The thoughts that I was trapped in my heart are always gone

I could not say that I liked you
If you become more honest
It is bitter all the time in my heart.
Even if you can’t get away with unrequited love, you’ll lie

The thoughts that I was trapped in my heart are always gone
Always disappear

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Aenakute mo (逢えなくても) – Oku Hanako (奥華子) and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.7/5]