Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

FULL lyric and translation of Ai sansan (愛燦燦) – Hibari Misora

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Ai sansan (愛燦燦) – Hibari Misora (美空ひばり). Plus, you can also listen to the Ai sansan (愛燦燦) song while reading the lyric.

Ai sansan (愛燦燦) – Hibari Misora (美空ひばり)

Song information

  • Song’s Orginal Name: 愛燦燦
  • Song’s Romaji Name: Ai sansan
  • Singer: Hibari Misora (美空ひばり)

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

あめ 潸々さんさん(さんさん)と この落ちおち
Ame sansan (-san-san) to kono mi ni ochite

わずかばかりのうんわるさを
Wazuka bakari no un no waru-sa o

恨んうらんだりして
Uran dari shite

ひと哀しいかなしい 哀しいかなしいものですね
Hito wa kanashī kanashī monodesu ne

それでも過去かこたち 優しくやさしく睫毛まつげ憩ういこう
Soredemo kako-tachi wa yasashiku matsuge ni ikou

人生じんせいって 不思議ふしぎなものですね
Jinsei tte fushigina monodesu ne

かぜ 散々さんざん(さんざん)と この荒れあれ
Kaze sanzan (sanzan) to kono mi ni arete

思いおもいどおりにならないゆめ
Omoi-dōri ni naranai yume o

しつくしたりして
Shitsu ku shi tari shite

ひとはかよわい かよわいものですね
Hito wa kayowai kayowai monodesu ne

それでも未来みらいたち 人待ち顔ひとまちがおして微笑むほほえむ
Soredemo mirai-tachi wa hitomachigao shite hohoemu

人生じんせいって 嬉しいうれしいものですね
Jinsei tte ureshī monodesu ne

あい 燦々さんさん(さんさん)と この降っふっ
Ai sansan (-san-san) to kono mi ni futte

こころ秘そひそかな嬉し涙うれしなみだ 流しながしたりして
Kokoro kakuso ka na ureshinamida o nagashi tari shite

ひとはかわいい かわいいものですね
Hito wa kawaī kawaī monodesu ne

ああ 過去かこたち 優しくやさしく睫毛まつげ憩ういこう
Ā kako-tachi wa yasashiku matsuge ni ikou

人生じんせいって 不思議ふしぎなものですね
Jinsei tte fushigina monodesu ne

ああ 未来みらいたち 人待ち顔ひとまちがおして微笑むほほえむ
Ā mirai-tachi wa hitomachigao shite hohoemu

人生じんせいって 嬉しいうれしいものですね
Jinsei tte ureshī monodesu ne

English translation (Google auto translate)

Fall in this body with the rain 潸 (san)
A little bit of bad luck
With enthusiasm
People are lonely and lonely

Even so, the past will gently relax to the eyebrows
Life is strange
The wind and the winds (Sanzan) and this wilderness
A dream that can not be according to your expectations

Lost
People are pretty. They are pretty.
Still, the futures will wait for people and smile
Life is a happy thing

Fall in this body with love 燦 (san)
With all my joy and tears
People are cute
Oh, our past is gentle to the eyebrows

Life is strange
Oh, the futures wait for people and smile
Life is a happy thing

——————-

Are you satisfy with the Ai sansan (愛燦燦) – Hibari Misora (美空ひばり) lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score

Check Also

FULL video, lyric and translation of Ao to natsu (青と夏) – Mrs. GREEN APPLE

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …