Learn Japanese from Zero!

FULL lyric and translation of Alice in N.Y. – ひとしずく×やま△ feat.初音ミク、鏡音リン・レン、巡音ルカ、KAITO、MEIKO、GUMI、神威がくぽ、IA、MAYU

Today we bring to you the Alice in N.Y. of ひとしずく×やま△ feat.初音ミク、鏡音リン・レン、巡音ルカ、KAITO、MEIKO、GUMI、神威がくぽ、IA、MAYU with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Alice in N.Y. – ひとしずく×やま△ feat.初音ミク、鏡音リン・レン、巡音ルカ、KAITO、MEIKO、GUMI、神威がくぽ、IA、MAYU

Song information

  • Song’s Orginal Name: Alice in N.Y.
  • Song’s Romaji Name: Alice in N.Y.
  • Singer: ひとしずく×やま△ feat.初音ミク、鏡音リン・レン、巡音ルカ、KAITO、MEIKO、GUMI、神威がくぽ、IA、MAYU

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

かつて惨めみじめなアリスは なみだうみ溺れおぼれ
Katsute mijimena Arisu wa namida no umi de obore

Personalityで殴りなぐり合うあう Survival Gameに負けまけ
Pāsonariti de naguri au sabaibaru Game ni maketa

転げ落ちころげおちたウサギのあなのそのさき
Korogeochita usagi no suana no sono-saki de

白ウサギが嗤って言った

Shiro usagi ga 嗤 Tte itta

「……Chase me, Fashionista」
「……Chase me, Fashionista」

しろウサギ追いかけおいかけ NY摩天楼まてんろう
Shiro usagi oikakete NY matenrō

だれかれ うそぶいてナンボのメリトクラシー
Daremokaremo usobuite nanbo no meritokurashī

自信じしんない、冴えさえない、イモい少年しょうねん
Jishin nai, saenai, imoi shōnen

デザイナーしたいなー、みたいな衝動しょうどう
Dezainā shitai na ̄ , mitaina shōdō de

やすスケッチブックにIdentity詰めづめ 飛び出しとびだし
Yasu suketchibukku ni aidentitī tsume tobidashita

そう Runway WalkはBattle Stage!!
Sō ran’u~ei Walk wa batoru Stage! !

綺麗きれいなだけ」はお呼びおよびじゃない
`Kireina dake’ wa oyobijanai

リザードのようにタフに? キャッツアイで惑わまどわせて?
Rizādo no yō ni tafu ni? Kyattsuai de madowa sete?

Dress up, Make up, Sex up, キメて
Dress up, meiku up, Sex up, kimete

Pose1, Pose2, ドラスティックに……
Pose 1, Pose 2, dorasutikku ni……

尖っとがったアイディアをファインダーに焼き付けやきつけ
Togatta aidia o faindā ni yakitsukete

近道ちかみち往々おうおうにして恐々きょうきょう
Chikamichi wa ōōnishite kyōkyō

ワガママQueenは「Bad Taste」を許さゆるさないだろう
Wagamama kuīn wa `baddo teisuto’ o yurusanaidarou

ねえ、ここがスタートラインなら
Nē, koko ga sutātorain’nara

なんやかんや悩んなやんでいないで 1, 2, 3で飛び込めとびこめ
Nan yakan ya nayande inaide 1, 2, 3 de tobikome

迷い込んまよいこんだAlice in モード時代じだいのWonderland
Mayoikonda arisu in mōdo jidai no wandārando

Personalityで殴りなぐり合うあうSurvival Gameをしようぜ
Pāsonariti de naguri au sabaibaru Game o shiyou ze

ModestyなんてNo, No, No!! 好きすき」を「好きすきなだけ」やっちゃって?
Modesty nante No, No, No! ! `Suki’ o `sukinadake’ yatchatte?

Normalでなんていられない さあ、Boys, Be Pioneer!!
Nōmaru de nante i rarenai sā, Boys, Be Pioneer! !

しろウサギに憧れあこがれ 覗くのぞくショーウィンドウ
Shiro usagi ni akogare nozoku shōu~indou

偶然ぐうぜん 止まっとまったロールス・ロイス
Gūzen? Tomatta rōrusu roisu

「……くん、モデルにならない?」
`……-Kun, moderu ni naranai?’

「えぇっ!? 自信じしんない、冴えさえない、イモい少女しょうじょ
`E ~e~tsu! ? Jishin nai, saenai, imoi shōjo o

スカウトって本当ほんとう?え、ありえーなーい!」って
Sukauto tte hontō? E, arie ̄na ̄ i!’ Tte

驚いおどろい戸惑っとまどっても『Caterpillar & Co.』でモデル採用さいよう
Odoroite tomadotte mo “kyatapira& Co. ” De moderu saiyō?

『Mad Fashonista』のお茶おちゃかい エキセントリック・ファッションショー?
“Mad Fashonista” no osakai wa ekisentorikku fasshonshō?

いかれ帽子ぼうしかんむりったトルソーは 今日きょうもMarch Hare Style!!
Ikare bōshi kanmuri tta torusō wa kyō mo March Hare Style! !

「ねえ、トレンディ・コメディー・スタイルはどう?」
`Nē, torendi komedī sutairu wa dō?’

「いやいやいや、ロスト・モダンでいきましょ!」
`Iya iyaiya, rosuto modan de ikimasho!’

眠りねむりMouseのMouth だい開くひらく『So Big!!』なインスパイアはまだ~?」
`Nemuri mausu no mausu-dai hiraku “So Big! ! ”Na insupaia wa mada ~?’

寄り道よりみち往々おうおうにして上々じょうじょう
Yorimichi wa ōōnishite jōjō?

『Mad Fashonista』は「Safe Taste」を許さゆるさないだろう
“Mad Fashonista” wa `Safe teisuto’ o yurusanaidarou

ねえ、ここがターニングポイントなら
Nē, koko ga tāningupointonara

なんやかんや悩んなやんでいないで 1, 2, 3で飛び込めとびこめ
Nan yakan ya nayande inaide 1, 2, 3 de tobikome

迷い込んまよいこんだAliceは モード時代じだいのMessiah?
Mayoikonda arisu wa mōdo jidai no mesaia?

Personalityで殴りなぐり合うあうSurvival Gameをしましょう
Pāsonariti de naguri au sabaibaru Game o shimashou

ModestyなんてNo, No, No!! 好きすき」を「好きすきなだけ」やっちゃって?
Modesty nante No, No, No! ! `Suki’ o `sukinadake’ yatchatte?

Normalでなんていられない さあ、Girls, Be Influencer!!
Nōmaru de nante i rarenai sā, Girls, Be Influencer! !

帰り道かえりみち往々おうおうにして早々そうそう
Kaerimichi wa ōōnishite sōsō?

かがみ映っうつったIdentityが つめ立てたて
Kagami ni utsutta aidentitī ga tsume o tateta

ねえ、ここがFinal Stageなら
Nē, koko ga fainarusutējinara

なんやかんやさらけ出しさらけだし 誠心せいしん誠意せいいぶっ飛ばせぶっとばせ
Nan yakan ya sarakedashite seishinseii buttobase

【Alice in N.Y.】に選ばえらばれるのはだれ
[Arisu in N. Y. ] Ni eraba reru no wa dare?

逃げ出しにげだししろウサギのtail 追うおうtale 描いえがい
Nigedashita shiro usagi no tēru ou tale egaite

ModestyなんてNo, No, No!! 好きすき」を「好きすきなだけ」やっちゃえば
Modesty nante No, No, No! ! `Suki’ o `sukinadake’ yatchaeba

「Normalか?」なんてくだらない
`Nōmaru ka?’ Nante kudaranai

さあ、Girls, Be Historia!!
Sā, Girls, Be Historia! !

かがみ合わせあわせAliceは モード時代じだいのSuccessor
Kagami awase arisu wa mōdo jidai no Successor

Personalityで殴りなぐり合うあうRevenge Gameを制すせいす
Pāsonariti de naguri au ribenji Game o seisu

ModestyなんてNo, No, No!! 好きすき」を「好きすきなだけ」やっちゃって?
Modesty nante No, No, No! ! `Suki’ o `sukinadake’ yatchatte?

Normalでなんていられない さあ、Boys, Be Pioneer!
Nōmaru de nante i rarenai sā, Boys, Be Pioneer!

「「「Is“He”Influencer?」」」
「「「Is“He”Influencer?」」」

「「「Is“She”Historia?」」」
「「「Is“She”Historia?」」」

「……Chase me, Fashionistas!!」
「……Chase me, Fashionistas!!」

English translation (Google auto translate)

Once miserable Alice is yearning in the sea of ​​tears
Lose to Survival Game Fighting on Personality
At the end of a fallen rabbit’s burrow
A white rabbit said crawling

“… Chase me, Fashionista”
White rabbit chasing NY Skyscraper
Nobody, he’s also liking, nambo’s Meritocracy
I am not confident, I can not do it, I am a good boy

I want to be a designer, with such an impulse
Identity packed in a sketchbook
Yes Runway Walk is Battle Stage! !
“Only beautiful” is not a call

Tough like a lizard? Confuse me with Cat’s Eye?
Dress up, Make up, Sex up,
Pose1, Pose2, drastic …
Burn sharp ideas in the finder

Short cuts are often scary
Wagamama Queen will not forgive “Bad Taste”
Hey, if this is a start line
Don’t worry about it, don’t worry

Wonderland Alice in mode era Wonderland
Let’s do a Survival Game that meets in Personality
Modesty’s No, No, No! ! Do you like “like” and “do as much as you like”?
I can’t speak in Normal Come on, Boys, Be Pioneer! !

A show window drowning in a white rabbit
By accident? Rolls-Royce stopped
“…… You are not a model?”
I’m not confident, I can’t do it, I’m a good girl

Is Scout True? Eh, no! ”
Surprised and puzzled, but model adopted in ‘Caterpillar & Co.’
The tea ceremony at Mad Fashonista is an eccentric fashion show?
A hat-covered torso is still March Hare Style! !

“Hey, what about trendy comedy style?”
“Let’s live with Lost Modern!”
“Sleep Mouse’s Mouth Big Open ‘So Big !!’ Inspire Is Still ~”
Is it often the way to go?

“Mad Fashonista” will not allow “Safe Taste”
Hey, if this is the turning point
Don’t worry about it, don’t worry
Lost Alice Alice Mode of Messiah?

Let’s do a Survival Game that meets in Personality
Modesty’s No, No, No! ! Do you like “like” and “do as much as you like”?
I can’t speak in Normal Come on, Girls, Be Influencer! !
How often do you go home?

Identity in the mirror raised a nail
Hey, if this is the Final Stage
Please let me know what you are doing
Who is chosen for [Alice in N.Y.]?

Draw the tail chasing tale of the white rabbit that ran away
Modesty’s No, No, No! ! If you do “like” “do as much as you like”
What a “normal?”
Come on, Girls, Be Historia! !

Mirroring Alice is the mode era Successor
Win a Revenge Game that meets in Personality
Modesty’s No, No, No! ! Do you like “like” and “do as much as you like”?
I can’t speak in Normal Come on, Boys, Be Pioneer!

“” “Is” He “Influencer?” ”
“” “” Is “She” Historia? “” ”
“…… Chase me, Fashionistas !!”

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Alice in N.Y. – ひとしずく×やま△ feat.初音ミク、鏡音リン・レン、巡音ルカ、KAITO、MEIKO、GUMI、神威がくぽ、IA、MAYU and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.5/5]