Learn Japanese from Zero!

FULL lyric and translation of Break the Blue!! – Run Girls, Run!

Today we bring to you the Break the Blue!! of Run Girls, Run! with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Break the Blue!! – Run Girls, Run!

  • Song Information
  • Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)
  • English translation

Song Information

  • Song’s Orginal Name: Break the Blue!!
  • Song’s Romaji Name: Break the Blue!!
  • Singer: Run Girls, Run!

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

あおいひろし(そうてん)憧れあこがれ べに(くれない)のいのち
Sōkō (sōten) akogareta kurenai (kurenai) no inochi

鼓動こどうシンクロさせ さぁ、
Kodō shinkuro sa se sa~a,

飛び立てとびたて広がるひろがる 紺碧こんぺき<azure sky>
Tobitate! Hirogaru konpeki < azūru sky >

絶望ぜつぼうのスパイラル 残響ざんきょうのリフレイン
Zetsubō no supairaru zankyō no rifurein

ひかりかげ狭間はざま 醒めさめ希望きぼう色彩しきさい
Hikatokage no hazama-me sameta kibō no shikisai

てんてん繋ぎつなぎ合わせあわせ
Ten to ten tsunagi-awase

向かうむかう
Mukau

加速度かそくど上げあげ
Kasokudo agete

つばさ並べならべ fighter!! 一筋ひとすじ想いおもいかて
Tsubasa narabeta fighter! ! Hitosuji no omoi kate ni

創り出せるつくりだせる(Don’t be afraid)
Tsukuridaseru (Don’ t be afraid)

新たあらた記憶きおく<memory>
Aratana kioku < memory >

撃ち墜として行け shooter!! 悪夢あくむ 散らしちらし断ち切れたちきれ
Uchi 墜 To shite ike shooter! ! Akumu ke chirashi tachikire

勝ち取ろかちとろ いまこそ、
Kachitorou ima koso,

Break the Blue!!
Break the Blue!!

動き出すうごきだす秒針びょうしん かけられた天秤てんびん
Ugokidasu byōshin kake rareta tenbin

ほお伝うつたう流線型りゅうせんけい 拭いぬぐい踏み出すふみだすOPEN the“GATE”
Hoho tsutau ryūsenkei nugui fumidasu ōpun the “geito”

深いふかい闇夜やみよ瞬くまばたく いくおくあかり
Fukai yamiyo matataku ikuoku no akari

絶やせたやせないその全てすべて さぁ、見ようみよう差し込むさしこむ光芒こうぼう<ray of light>
Tayasenai sono subete sa~a, miyou sashikomu kōbō < ray of light >

過去かこ未来みらい無いないのさ
Kako mo mirai mo nai no sa

誓いちかい
Chikai

変わらかわらむね
Kawarazu mune ni

明日あした狙いねらい定めさだめ 痛みいたみ跳ね返しはねかえし放てはなて
Ashita ni nerai sadamete itami hanekaeshi, hanate!

見つめみつめ合っあった(巡り会っめぐりあった)
Mitsume atta (meguriatta)

ひとみ汚さよごさ
Hitomi yogosazu

羽ばたいはばたい行けいけそら あの焦がれこがれ自由じゆう
Habataite ike sora e a no hi kogareta jiyū-sa

勝ち誇ろかちほころ いまこそ、
Kachihokorou ima koso,

Break the Blue!!
Break the Blue!!

信じしんじ指針ししんさき
Shinjita shishin no saki

きみこえがした
Kiminokoe ga shita

微かかすか 導くみちびくように
Kasuka michibiku yō ni

つばさ並べならべ fighter!! 一筋ひとすじ想いおもいかて
Tsubasa narabeta fighter! ! Hitosuji no omoi kate ni

創り出せるつくりだせる(Don’t be afraid)
Tsukuridaseru (Don’ t be afraid)

新たあらた記憶きおく<memory>
Aratana kioku < memory >

撃ち墜として行け shooter!! 悪夢あくむ 散らしちらし断ち切れたちきれ
Uchi 墜 To shite ike shooter! ! Akumu ke chirashi tachikire

守り抜くまもりぬく いまこそ、
Mamorinuku ima koso,

Break the Blue!!
Break the Blue!!

English translation (Google auto translate)

Aoha (so-ten) The life of the adornment
I will synchronize my heartbeat,
Fly off! Spreading azure <azure sky>
Refrain of spiraling reverberation of despair

The color of the hope of the awakened eye between the light and the shadow
Point and point join
Head for
Increase acceleration

The wings arranged fighter! ! To a rich mind
Can create (Do not be afraid)
New memory <memory>
Go shoot down and go shooter! ! Nightmare Discharged Scattered

Let’s win, Now is the time,
Break the Blue! !
Second hand-timed balance that starts to move
Streamline wiping along the cheek stepping out OPEN the “GATE”

Deep dark night flashing hundreds of millions of lights
All that can not be defeated All right now, look into the light rays <ray of light>
There is neither past nor future
Vow

Unchanged to the chest
Target tomorrow aim and pain bounces back, release!
I gazed into one another (they came round)
Eye piercing

Fly away Go to the sky That day burned freedom
Let’s Let’s Survive Now is the time,
Break the Blue! !
The destination of the guidance I believed

I heard your voice
To guide it a bit
The wings arranged fighter! ! To a rich mind
Can create (Do not be afraid)

New memory <memory>
Go shoot down and go shooter! ! Nightmare Discharged Scattered
Now is the time to protect,
Break the Blue! !

——————-

Are you satisfy with the Break the Blue!! – Run Girls, Run! lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]