Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

FULL lyric and translation of MAD QUALIA (Japanese Version) – HYDE

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of MAD QUALIA (Japanese Version) – HYDE. Plus, you can also listen to the MAD QUALIA (Japanese Version) song while reading the lyric.

MAD QUALIA (Japanese Version) – HYDE

Song information

  • Song’s Orginal Name: MAD QUALIA (Japanese Version)
  • Song’s Romaji Name: MAD QUALIA (Japanese Version)
  • Singer: HYDE

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

Answer me how it feels within
Answer me how it feels within

No way to know what matters
No way to know what matters

醒めさめない悪夢あくむくちびる噛むかむ (Need to let go!)
Samenai akumu ni kuchibiru kamu (Need to let go! )

You say I’m mad all around
You say I’m mad all around

I say I’m not, you’re the one あじがした
I say I’ m not, you’ re the one chi no aji ga shita

Falling together 深くふかく堕ちおちてゆく city’s cry
Falling together fukaku ochite yuku city’ s kurai

We’re falling together 加速かそく 自分じぶんさえ見失うみうしなうくらい
We’ re falling together kasoku jibun sae miushinau kurai

刺し違えさしちがえ 答えこたえのない Mad Qualia
Sashichigaedo kotae no nai Mad Qualia

I cannot understand your views
I cannot understand your views

No matter how I try to
No matter how I try to

冷静れいせいになれない一触即発いっしょくそくはつ (Need to let go!)
Reisei ni narenai isshokusokuhatsu (Need to let go! )

You say I’m mad all around
You say I’m mad all around

I say I’m not, you’re the one ぼく狂っくるってる?
I say I’ m not, you’ re the one boku ga kurutteru?

The more I shout it comes apart
The more I shout it comes apart

Falling together
Falling together

In this dissolving sounds of city’s cry
In this dissolving sounds of city’s cry

We’re falling together
We’re falling together

In this evolving plan that’s
In this evolving plan that’s

Useless and seamless
Useless and seamless

We see the same light
We see the same light

Yet it differs in mind Mad Qualia
Yet it differs in mind Mad Qualia

I wanna sense what you feel
I wanna sense what you feel

I wanna taste how it feels
I wanna taste how it feels

I wanna take what you feel
I wanna take what you feel

I wanna know what is real
I wanna know what is real

From here need to get out
From here need to get out

Insane need to get out
Insane need to get out

This maze need to get out
This maze need to get out

Constrained need to get out
Constrained need to get out

Falling together 深くふかく堕ちおちてゆく city’s cry
Falling together fukaku ochite yuku city’ s kurai

We’re falling together 加速かそく 自分じぶんさえ見失うみうしなうくらい
We’ re falling together kasoku jibun sae miushinau kurai

刺し違えさしちがえ 答えこたえのない Mad Qualia
Sashichigaedo kotae no nai Mad Qualia

English translation (Google auto translate)

Answer me how it feels within
No way to know what matters
Bite your lip to a nightmare not to wake (Need to let go!)
You say I ‘m mad all around

I say I’m not, you’re the one I had a taste of blood
Falling together deeply falls city’s cry
We’re falling together Just accelerate I lose sight of myself
Mad Qualia with stabbing and no answer

I can not understand your views
No matter how I try to
I can not keep calm (Need to let go!)
You say I ‘m mad all around

I say I’m not, you are the one I am crazy?
The more I shout it comes apart
Falling together
In this dissolving sounds of city’s cry

We’re falling together
In this evolving plan that’s
Useless and seamless
We see the same light

Yet it differs in mind Mad Qualia
I wanna sense what you feel
I wanna taste how it feels
I wanna take what you feel

I wanna know what is real
From here need to get out
Insane need to get out
This maze need to get out

Constrained need to get out
Falling together deeply falls city’s cry
We’re falling together Just accelerate I lose sight of myself
Mad Qualia with stabbing and no answer

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of MAD QUALIA (Japanese Version) – HYDE and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score

Check Also

My Home lyric, My Home english translation, My Home SAMURAI TUNES lyrics

FULL video, lyric and translation of My Home – SAMURAI TUNES

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …