FULL lyric and translation of Sugao (素顔) – Oku Hanako

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Sugao (素顔) – Oku Hanako (奥華子). Plus, you can also listen to the Sugao (素顔) song while reading the lyric.

Sugao (素顔) – Oku Hanako (奥華子) Song information Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji) English translation

Song information

• Song’s Orginal Name: 素顔
• Song’s Romaji Name: Sugao
• Singer: Oku Hanako (奥華子)

---

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

「欲しいほしい」とおもってしまうと 手てに入らはいらなかった時ときに悲しいかなしいから
`Hoshī’ to omotte shimauto te ni hairanakatta toki ni kanashīkara

欲しいほしいなんて顔かおはしないんです ほしいものは なるべく言わいわないんです
Hoshī nante kao wa shinai ndesu hoshī mono wa narubeku iwanai ndesu

「寂しいさびしい」と言っいってしまうと 誰だれかが可哀相かわいそうな目めで見るみるから
`Sabishī’ to itte shimauto dareka ga kawaisōna me de mirukara

色んないろんなもので誤魔化しごまかして 寂しくさびしくなんてないふりをします
Iron’na mono de gomakashite sabishiku nante nai furi o shimasu

「好きすきだ」と思っおもってしまうと 相手あいてはそうじゃないんだと知っしった時ときに
`Sukida’ to omotte shimauto aite wa sō janai nda to shitta toki ni

救わすくわれない気持ちきもちになるから 好きすきなんて思わおもわないようにします
Sukuwarenai kimochi ni narukara suki nante omowanai yō ni shimasu

だけど ある日ひ 気付いきづいたことがあります
Dakedo aru hi kidzuita koto ga arimasu

そんな私わたしを誰だれが好きすきになってくれるでしょうか
Son’na watashi o dare ga suki ni natte kurerudeshou ka

傷ついきずついて やっとはじめて 人ひとの心こころの痛みいたみを知りしり
Kizutsuite yatto hajimete hito no kokoro no itami o shiri

寂しいさびしいと声こえにするから 誰だれかがどこかで見みてくれて
Sabishī to koe ni surukara darekaga doko ka de mite kurete

好きすきだと認めるみとめるから この心こころが輝くかがやくんだと
Sukida to shitatamerukara kono kokoro ga kagayaku ndato

何気なくなにげなく言わいわれた言葉ことばに いちいち傷つくきずつくことも疲れつかれてきて
Nanigenaku iwa reta kotoba ni ichīchi kizutsuku koto mo tsukarete kite

何なにも気きにしてないふりして 笑うわらうのが得意とくいになりました
Nani mo ki ni shi tenai furi shite warau no ga tokui ni narimashita

なんでこんなに悲しくかなしくなる程ほど
Nande kon’nani kanashiku naru hodo

面倒臭くめんどうくさく生きるいきることしかできないんだろう
Mendōkusaku ikiru koto shika dekinai ndarou

笑っわらって自分じぶんの姿すがたを隠さかくさず 庇わかばわずいられたなら
Emi tte jibun no sugata o kakusazu kabawazu i raretanara

すれ違うすれちがう人ひとの涙なみだに気き付けるつける自分じぶんになれるんだろう
Surechigau hito no namida ni kidzukeru jibun ni nareru ndarou

私わたしを認めみとめたとき この涙なみだも輝くかがやくんだろう
Watashi o mitometa toki kono namida mo kagayaku ndarou

傷ついきずついて やっとはじめて 人ひとの心こころの痛みいたみを知りしり
Kizutsuite yatto hajimete hito no kokoro no itami o shiri

好きすきだと認めるみとめるから この心こころが輝くかがやくんだと
Sukida to shitatamerukara kono kokoro ga kagayaku ndato

English translation (Google auto translate)

Because I am sad when I can not get it if I say “I want it”
I do not want to have a face I do not say what I want
If you say “Sorry,” someone sees with a pretty eye
I pretend not to be loneliness and loneliness with various things

When I think that I like it, I know that the other person is not
I will not like it because I will not be saved
But one day I have noticed
Who would like me like that

It’s only the first time I’ve been hurt I know the pain in my heart
Because I say to me lonely and someone sees me somewhere
Because I admit that I like it, this heart shines
It is also tired to get hurt one by one in the words that are said casually

I was good at laughing by pretending nothing
Why are you so sad
I can only live in trouble
If you could laugh and laugh and hide your figure

I will be able to become myself who notices the tears of people passing by
This tear will shine when I admit it
It’s only the first time I’ve been hurt I know the pain in my heart
Because I admit that I like it, this heart shines

——————-

Are you satisfy with the Sugao (素顔) – Oku Hanako (奥華子) lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.