Learn Japanese from Zero!

FULL video, lyric and translation of 30cm – Tamayura

Today we bring to you the 30cm of Tamayura (たまゆら) with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

30cm – Tamayura (たまゆら)

Music video

  • Song’s Orginal Name: 30cm
  • Song’s Romaji Name: 30cm
  • Singer: Tamayura (たまゆら)


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

今日きょうもあなたと歩くあるくみち なに話そはなそうかなって
Kyō mo anata to aruku michi nan hanasou ka natte

考えかんがえたらとまらない あなたは笑顔えがお
Kangaetara tomaranai anata wa egao de

おしつぶされながら あなたの言葉ことばおかしくて
Oshitsubusa renagara anata no kotoba okashikute

7:58 「じゃあ 歩こあるこうか」
7: 58 `Jā arukou ka’

届かとどかない 30cmの距離きょりがもどかしくて
Todokanai 30 cm no kyori ga modokashikute

気付いきづいてほしくて ちょっと ふくれてみたり
Kidzuite hoshikute chotto fukurete mi tari

届かとどかない 30cmは思っおもったより遠くとおく
Todokanai 30 cm wa omotta yori tōkute

気付いきづいてほしくて 頑張っがんばったのにな
Kidzuite hoshikute ganbattanoni na

今日きょうはあなたがいなくて なんだかさみしいな
Kyō wa anata ga inakute nandaka samishī na

考えかんがえても変わらかわらない 昨日きのうとは違うちがうんだ
Kangaete mo kawaranai kinō to wa chigau nda

おしつぶされながら イヤホンつけて をとじる
Oshitsubusa renagara iyahon tsukete mewotojiru

7:58 ひとり 歩くあるく
7: 58 Hitori aruku yo

伝えつたえたい気持ちきもち 伝えるつたえるのは難しくむずかしく
Tsutaetai kimochi tsutaeru no wa muzukashikute

気付いきづいてほしくて なみだがこぼれた
Kidzuite hoshikute namida ga koboreta

伝えよつたえよ 決めきめ 明日あした勇気ゆうき出しだしてみるよ
Tsutaeyou kimeta ashita wa yūki dashite miru yo

気付いきづいてね なん言わいわせないで
Kidzui te ne nando mo iwa senaide

わたしがひとりで歩いあるいてた あの時間じかんはなんだったの
Watashi ga hitori de arui teta ano jikan wa nandatta no

あなたとすごす日々ひびすべてが キラキラして 輝いかがやい
Anata to sugosu hibi subete ga kirakira shite kagayaite

をつなぎたいんだよ
Te o tsunagitai nda yo

せっかくとなりにいるのに
Sekkaku tonari ni iru no ni

あなたが 遠くとおく いるようで
Anata ga tōku ni iru yōde

ありがとう わたしのこと 好きすきになってくれて
Arigatō watashinokoto suki ni natte kurete

わたし あなたのとなりで ずっと
Watashi wa anata no tonari de zutto

届かとどかない 30cmの距離きょりがもどかしくて
Todokanai 30 cm no kyori ga modokashikute

気付いきづいてほしくて ちょっと つねってみたり
Kidzuite hoshikute chotto tsunette mi tari

届かとどかない 30cmは思っおもったより遠くとおく
Todokanai 30 cm wa omotta yori tōkute

気付いきづいてほしいな
Kidzuite hoshī na

今日きょうもあなたと歩くあるくみち なに話そはなそうかなって
Kyō mo anata to aruku michi nan hanasou ka natte

考えかんがえてもしょうがない
Kangaete mo shōganai

勇気ゆうき出しだしてみよう。
Yūki dashite miyou.

English translation (Google auto translate)

Today as I walk with you What will I tell you?
With a smile you can not stop unless you think about it
Your words are amusing while being soaked
7:58 “Well, let’s walk”

The distance of 30 cm that does not reach is frustrating
I want you to notice it and swallow a bit
30 cm which does not reach is farther than I thought
You wanted to realize that you tried hard

I am missing somehow without you today.
It is different from yesterday which is the same as I thought
Close your eyes with an earphone attached while being bitten
7: 58 I will walk alone.

It is difficult to convey feelings I want to tell
I wanted to realize and my tears fell down.
Let’s tell Tomorrow I will give you courage
Notice me Do not let me say it over and over

What time was I walking by myself?
Every day I spend with you every day shines glittering
I want to hold hands
Even though I am in the foreground

You seem to be far away
Thank you for loving me
I will always be next to you
The distance of 30 cm that does not reach is frustrating

I want you to notice it and try tweaking a bit
30 cm which does not reach is farther than I thought
I want you to realize
Today as I walk with you What will I tell you?

It can not be helped thought
Let’s give out courage.

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of 30cm – Tamayura (たまゆら) and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.5/5]