Double your JLPT points after 3 months

FULL video, lyric and translation of Ae tari shinaikedo (逢えたりしないけど) – CLOWN’S CROWN

Today we bring to you the Ae tari shinaikedo (逢えたりしないけど) of CLOWN’S CROWN with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Ae tari shinaikedo (逢えたりしないけど) – CLOWN’S CROWN

Music video

  • Song’s Orginal Name: 逢えたりしないけど
  • Song’s Romaji Name: Ae tari shinaikedo
  • Singer: CLOWN’S CROWN


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

切なせつなさが舞うまう ゆらゆらと舞うまう
Setsuna-sa ga mau yurayura to mau

『ごめん』なんてもう遅いおそいよね?
“Gomen” nante mō osoi yo ne?

既読すらも光らぬ文字

Kidoku sura mo hikaranu moji

愛しあいしていたきみはもういない
Ai shite ita kimi wa mō inai

ぼくがいつもバカだったね
Boku ga itsumo bakadatta ne

とき戻すもどす魔法まほうなんて
Toki o modosu mahō nante

ぼくには無いない分かっわかっている
Boku ni wa nai wakatte iru

このまち何処どこ笑っわらってる?
Kono machi no doko de waratteru?

問いかけといかけ
Toikaketa

答えこたえなんてないけど
Kotae nante naikedo

逢えあえたり しないけど
Ae tari shinaikedo

きみ想うおもうそら
Kimi o omou to sora ni

切なせつなさが舞うまう ゆらゆらと舞うまう
Setsuna-sa ga mau yurayura to mau

写真しゃしんにしても
Shashin o te ni shite mo

逢えあえたりしないけど
Ae tari shinaikedo

思い出おもいで舞うまう 香りかおりさえも残さのこさ
Omoide ga mau kaori sae mo nokosazu

見慣れみなれみち 歩いあるいてたら
Minareta michi arui tetara

きみ好きすきみせ見えみえ
Kimi no sukina mise ga mieta

当たり前あたりまえ幸せしあわせほど
Atarimae no shiawase hodo

当たり前あたりまえじゃなかったんだ
Atarimae janakatta nda

とき戻すもどす魔法まほうなんて
Toki o modosu mahō nante

ぼくには無いない分かっわかっている
Boku ni wa nai wakatte iru

このまち何処どこ笑っわらってる?
Kono machi no doko de waratteru?

問いかけといかけ
Toikaketa

答えこたえなんてないけど
Kotae nante naikedo

逢えあえたり しないけど
Ae tari shinaikedo

きみ想うおもうそら
Kimi o omou to sora ni

切なせつなさが舞うまう ゆらゆらと舞うまう
Setsuna-sa ga mau yurayura to mau

写真しゃしんにしても
Shashin o te ni shite mo

逢えあえたりしないけど
Ae tari shinaikedo

思い出おもいで舞うまう 香りかおりさえも残さのこさ
Omoide ga mau kaori sae mo nokosazu

きみ幸せしあわせならば』なんてまだ言えいえないけど
“Kimi ga shiawasenaraba” nante mada ienaikedo

ぼく少しすこし踏み出すふみだすから 何処どこかで逢えるあえるまで
Boku mo sukoshi fumidasukara dokoka de aeru hi made

『サヨナラ』
“Sayonara”

答えこたえなんてないけど
Kotae nante naikedo

逢えあえたり しないけど
Ae tari shinaikedo

きみ想うおもうそら
Kimi o omou to sora ni

切なせつなさが舞うまう ゆらゆらと舞うまう
Setsuna-sa ga mau yurayura to mau

写真しゃしんにしても
Shashin o te ni shite mo

逢えあえたりしないけど
Ae tari shinaikedo

思い出おもいで舞うまう 香りかおりさえも残さのこさ
Omoide ga mau kaori sae mo nokosazu

English translation (Google auto translate)

Dance fluctuates Fluttering
“Sorry” is too late, is not it?
Characters that do not emit even read
You have not loved you no more.

I was always stupid
Magic to turn back time
I do not understand it
Where in this city are you laughing?

I asked
I do not have an answer
I do not see you
When you think of you, in the sky

Dance fluctuates Fluttering
Even if you take a picture
I do not see you
Even the fragrance that memories dance does not leave behind

Walking familiar street
I saw your favorite shop.
As much as happiness
It was not natural

Magic to turn back time
I do not understand it
Where in this city are you laughing?
I asked

I do not have an answer
I do not see you
When you think of you, in the sky
Dance fluctuates Fluttering

Even if you take a picture
I do not see you
Even the fragrance that memories dance does not leave behind
I can not say yet, “If you are happy”

I will also take a bit, so until the day we can meet somewhere
“goodbye”
I do not have an answer
I do not see you

When you think of you, in the sky
Dance fluctuates Fluttering
Even if you take a picture
I do not see you

Even the fragrance that memories dance does not leave behind

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Ae tari shinaikedo (逢えたりしないけど) – CLOWN’S CROWN and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score