Practice Listening and Speaking Japanese like a native!

FULL video, lyric and translation of Hakujitsu (白日) – King Gnu

Today we bring to you the Hakujitsu (白日) of King Gnu with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Hakujitsu (白日) – King Gnu

Music video

  • Song’s Orginal Name: 白日
  • Song’s Romaji Name: Hakujitsu
  • Singer: King Gnu


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

時にはときにはだれかを
Tokiniha dareka o

知らしら知らしらずのうちに
Shirazushirazunōchini

傷つけきずつけてしまったり
Kizutsukete shimattari

失っうしなったりして初めてはじめて
Ushinattari shite hajimete

犯しおかしつみ知るしる
Okashita tsumi o shiru

戻れもどれないよ、むかしのようには
Modorenai yo, mukashi no yō ni wa

煌めいきらめい見えみえたとしても
Kirameite mieta to shite mo

明日あしたへと歩きあるき出さださなきゃ
Ashita e to aruki dasanakya

ゆき降り頻ろふりしきろうとも
Yuki ga ori shikiroutomo

いまぼくには
Ima no boku ni wa

なにができるの?
Nani ga dekiru no?

なにになれるの?
Nani ni nareru no?

だれかのために生きるいきるなら
Dareka no tame ni ikirunara

正しいただしいことばかり
Tadashī koto bakari

言っいってらんないよな
Itte ran nai yo na

どこかのまち
Doko ka no machi de

また出逢えであえたら
Mata deaetara

ぼく名前なまえ
Boku no namae o

覚えおぼえていますか?
Oboete imasu ka?

そのころにはきっと
Sonokoro ni wa kitto

春風しゅんぷう吹くふくだろう
Harukazegafukudarou

真っまっしん生まれ変わっうまれかわっ
Masshin ni umarekawatte

人生じんせいいちから始めよはじめようが
Jinsei ichi kara hajimeyouga

へばりついて離れはなれない
Hebaritsuite hanarenai

地続きじつづきいま歩いあるいているんだ
Jitsudzuki no ima o aruite iru nda

真っ白まっしろ全てすべてさよなら
Masshiro ni subete sayonara

降りしきるふりしきるゆき
Furishikiru yuki yo

全てすべて包み込んつつみこんでくれ
Subete o tsutsumikonde kure

今日きょうだけは
Kyōdakeha

全てすべて隠しかくしてくれ
Subete o kakushite kure

もう戻れもどれないよ、むかしのようには
Mō modorenai yo, mukashi no yō ni wa

羨んうらやんでしまったとしても
Urayande shimatta to shite mo

明日あしたへと歩きあるき出さださなきゃ
Ashita e to aruki dasanakya

ゆき降り頻ろふりしきろうとも
Yuki ga ori shikiroutomo

いつものように笑っわらってたんだ
Itsumo no yō ni waratteta nda

分かりわかり合えるあえる思っおもってたんだ
Wakari aeru to omotteta nda

曖昧あいまいなサインを見落としみおとし
Aimaina sain o miotoshite

途方とほうのない間違いまちがい探しさがし
Tohō no nai machigaisagashi

季節きせつ越えこえ
Kisetsu o koete

また出逢えであえたら
Mata deaetara

きみ名前なまえ
Kimi no namae o

呼んよんでもいいかな
Yonde mo ī ka na

そのころにはきっと
Sonokoro ni wa kitto

春風しゅんぷう吹くふくだろう
Harukazegafukudarou

真っまっしん生まれ変わっうまれかわっ
Masshin ni umarekawatte

人生じんせいいちから始めよはじめようが
Jinsei ichi kara hajimeyouga

くびかわいちまい繋がっつながっ
Kubi no kawa ichi-mai tsunagatta

如何いかしようも無いないいま
Ikaga shiyōmonai ima o

生きいきていくんだ
Ikiteiku nda

真っ白まっしろ全てすべてさよなら
Masshiro ni subete sayonara

降りしきるふりしきるゆき
Furishikiru yuki yo

いまだけはこのこころ凍らこおらせてくれ
Ima dake wa kono kokoro o kōra sete kure

全てすべて忘れわすれさせてくれよ
Subete o wasure sasete kure yo

あさ目覚めめざめたら
Asa mezametara

どっかの誰かだれか
Dokka no dareka ni

なってやしないかな
Natteyashinai ka na

なれやしないよな
Nareyashinai yo na

聞き流しききながしてくれ
Kikinagashite kure

忙しないせわしない日常にちじょうなか
Sewashinai nichijō no naka de

としだけを重ねかさね
Toshi dake o kasaneta

その向こうむこうがわ
Sono mukō-gawa ni

待ち受けるまちうけるのは
Machiukeru no wa

天国てんごく地獄じごく
Tengoku ka jigoku ka

いつだってひと鈍感どんかんだもの
Itsu datte hito wa donkanda mono

わかりゃしないんだ肚の中

Wakarya shinai nda 肚 No naka

それでも愛しあいし愛さあいさ
Soredemo aishi aisare

生きいき行くいくのが定めさだめ知っしっ
Ikite iku no ga sadame to shitte

後悔こうかいばかりの人生じんせい
Kōkai bakari no jinseida

取り返しとりかえしのつかない過ちあやまち
Torikaeshinotsukanai ayamachi no

一つひとつ二つふたつくらい
Hitotsu ya futatsu kurai

だれにでもあるよな
Darenidemo aru yo na

そんなんもんだろう
Son nan mondarou

うんざりするよ
Unzari suru yo

真っまっしん生まれ変わっうまれかわっ
Masshin ni umarekawatte

人生じんせいいちから始めよはじめようが
Jinsei ichi kara hajimeyouga

へばりついて離れはなれない
Hebaritsuite hanarenai

地続きじつづきいま歩いあるい行くいくんだ
Jitsudzuki no ima o aruite iku nda

真っ白まっしろ全てすべてさようなら
Masshiro ni subete sayōnara

降りしきるふりしきるゆき
Furishikiru yuki yo

全てすべて包み込んつつみこんでくれ
Subete o tsutsumikonde kure

今日きょうだけは
Kyōdakeha

全てすべて隠しかくしてくれ
Subete o kakushite kure

English translation (Google auto translate)

Sometimes someone
Without knowing unintentionally
It hurt
For the first time

Know the crimes committed
I can not return, like the old days
Even if it looks sparkling
I have to walk out to tomorrow

Snow falling
To me now
What can I do?
What can I do?

If you live for someone
Just the right thing
I will not say
In a city somewhere

When we meet again
My name
Do you remember?
At that time surely

The spring breeze will blow
Reborn as new
Let’s start from the beginning of life
Sticky and do not leave

I am walking in the middle of the earth
Good bye all in pure white
It’s falling snow.
Wrap up everything

Today only
Please hide everything.
I can not return anymore, like the old days
Even if you envy

I have to walk out to tomorrow
Snow falling
I was laughing as usual
I thought I could understand each other

Overlooking ambiguous signs
Look for tremendous mistakes
Beyond the season
When we meet again

Your name
May I call you?
At that time surely
The spring breeze will blow

Reborn as new
Let’s start from the beginning of life
One skin of the neck was connected
I do not know how to do it now

I will live.
Good bye all in pure white
It’s falling snow.
Just for now let me freeze this heart

Let me forget everything
Waking up in the morning
To someone else
I wonder if I can do it.

I do not know.
Please listen.
In daily life not busy
I piled alone

Beyond that
Waiting for
Heaven or hell?
People are always insensitive

I do not understand it
Still loving and being loved
Knowing that it is a rule to go live
It is my life only regret

An irreparable mistake
About one or two
Everyone’s there
I guess it will be

I’m fed up
Reborn as new
Let’s start from the beginning of life
Sticky and do not leave

I’m going to walk around the earth
Good bye to everything white
It’s falling snow.
Wrap up everything

Today only
Please hide everything.

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Hakujitsu (白日) – King Gnu and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score

Check Also

FULL video, lyric and translation of Ao to natsu (青と夏) – Mrs. GREEN APPLE

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and …