FULL video, lyric and translation of Jinsei iroiro (人生いろいろ) – Chiyoko Shimakura

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Jinsei iroiro (人生いろいろ) – Chiyoko Shimakura (島倉千代子). Plus, you can also listen to the Jinsei iroiro (人生いろいろ) song while reading the lyric.

Jinsei iroiro (人生いろいろ) – Chiyoko Shimakura (島倉千代子) Music video Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji) English translation

Music video

• Song’s Orginal Name: 人生いろいろ
• Song’s Romaji Name: Jinsei iroiro
• Singer: Chiyoko Shimakura (島倉千代子)

---

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

死んしんでしまおうなんて
Shinde shimaou nante

悩んなやんだりしたわ
Nayan dari shita wa

バラもコスモスたちも
Bara mo kosumosu-tachi mo

枯れかれておしまいと
Karete oshimai to

髪かみをみじかくしたり
Kami o mijikaku shi tari

つよく小指こゆびをかんだり
Tsuyoku koyubi o kan dari

自分じぶんばかりを責めせめて
Jibun bakari o semete

泣いないてすごしたわ
Naite sugoshita wa

ねぇおかしいでしょ若いわかいころ
Ne~e okashīdesho wakai koro

ねぇ滑稽こっけいでしょ若いわかいころ
Ne~e kokkeidesho wakai koro

笑いばなしわらいばなしに涙なみだがいっぱい
Waraibanashi ni namida ga ippai

涙なみだの中なかに若わかさがいっぱい
Namida no naka ni waka-sa ga ippai

人生じんせいいろいろ 男おとこもいろいろ
Jinsei iroiro otoko mo iroiro

女おんなだっていろいろ 咲き乱れるさきみだれるの
On’na datte iroiro sakimidareru no

恋こいは突然とつぜんくるわ
Koi wa totsuzen kuru wa

別れわかれもそうね
Wakare mo sō ne

そしてこころを乱しみだし
Soshite kokoro o midashi

神かみに祈るいのるのよ
Kami ni inoru no yo

どんな大事だいじな恋こいも
Don’na daijina koi mo

軽いかるいあそびでも
Karui asobide mo

一度いちどなくしてわかる
Ichido naku shite wakaru

胸むねのときめきよ
Mune no tokimeki yo

いまかがやくのよ私わたしたち
Ima kagayaku no yo watashitachi

いまとびたつのよ私わたしたち
Ima tobitatsu no yo watashitachi

笑いばなしわらいばなしに希望きぼうがいっぱい
Waraibanashi ni kibō ga ippai

希望きぼうの中なかに若わかさがいっぱい
Kibō no naka ni waka-sa ga ippai

人生じんせいいろいろ 男おとこもいろいろ
Jinsei iroiro otoko mo iroiro

女おんなだっていろいろ 咲き乱れるさきみだれるの
On’na datte iroiro sakimidareru no

人生じんせいいろいろ 男おとこもいろいろ
Jinsei iroiro otoko mo iroiro

女おんなだっていろいろ 咲き乱れるさきみだれるの
On’na datte iroiro sakimidareru no

人生じんせいいろいろ 男おとこもいろいろ
Jinsei iroiro otoko mo iroiro

女おんなだっていろいろ 咲き乱れるさきみだれるの
On’na datte iroiro sakimidareru no

English translation

I was worried about things like wanting to die
I was thinking that I’d wither like roses and cosmos
I was cutting my hair short, I was biting my pinky finger
I was crying so much blaming myself

Youth is probably funny
Youth is probably hilarious
In a funny story there are lots of tears
In the tears there is a lot of youth

A variety of lives, a variety of men
Even a variety of women, blooming in profusion
Love comes abruptly and the farewell too
And then disturbing our heart we pray to God

Any kind of important love even if it’s a light playing
The heart’s palpitation will understand when you don’t have it
Now we shine
Now we jump

In a funny story there are lots of hopes
In the hopes there is a lot of youth
A variety of lives, a variety of men
Even a variety of women, blooming in profusion

A variety of lives, a variety of men
Even a variety of women, blooming in profusion
A variety of lives, a variety of men
Even a variety of women, blooming in profusion

——————-

Are you satisfy with the Jinsei iroiro (人生いろいろ) – Chiyoko Shimakura (島倉千代子) lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.