FULL video, lyric and translation of Kaban no naka no yaki mochi (鞄の中のやきもち) – Oku Hanako

Today we bring to you the Kaban no naka no yaki mochi (鞄の中のやきもち) of Oku Hanako (奥華子) with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Kaban no naka no yaki mochi (鞄の中のやきもち) – Oku Hanako (奥華子) Music video Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji) English translation

Music video

• Song’s Orginal Name: 鞄の中のやきもち
• Song’s Romaji Name: Kaban no naka no yaki mochi
• Singer: Oku Hanako (奥華子)

---

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

あなたに会えあえない一いち日にちが もっとあなたを好きすきにさせる
Anata ni aenai tsuitachi ga motto anata o sukini sa seru

そんな魔法まほうは私わたしだけだったみたい
Son’na mahō wa watashi dakedatta mitai

はじめて名前なまえで呼びよび合っあった あの日ひからずっと
Hajimete namae de yobi atta ano Ni~Tsu kara zutto

嬉しいうれしい事こと 悲しいかなしい事こともくれたのは あなたでした
Ureshī koto kanashī koto mo kureta no wa anatadeshita

今いまの私わたしに似合うにあう服ふくは もうこの場所ばしょには無いないよね
Ima no watashi ni niau fuku wa mō kono basho ni wa nai yo ne

分かっわかっていても あなたの事こと
Wakatte ite mo anata no koto

脱ぎ捨てるぬぎすてることなんて出来るできるわけなくて
Nugisuteru koto nante dekiru wake nakute

あなたの部屋へやに置いおいた 寂しさびしさも
Anata no heya ni oita sabishisa mo

あなたの鞄かばんに入れいれた やきもちも
Anata no kaban ni ireta yaki mochi mo

全てすべて無くしなくして 忘れわすれてしまえるのなら
Subete naku shite wasurete shimaeru nonara

もう一度もういちどだけ 私わたしを好きすきな あなたに会いあいたい
Mōichido dake watashi o sukina anata ni aitai

落ち込んおちこんだ夜よるも 笑顔えがおになれない時ときでも
Ochikonda yoru mo egao ni narenai toki demo

あなたの声こえ 言葉ことば一つひとつで いつも救わすくわれてたよ
Anata no koe kotoba hitotsu de itsumo sukuwa re teta yo

お互いおたがいきっと 見みたいものだけ 見るみるのが難しくむずかしくなって
Otagai kitto mitai mono dake miru no ga muzukashiku natte

信じしんじたいのに 気きが付けつけばまた
Shinjitai no ni kigatsukeba mata

傷つけきずつけてしまうこと怖くこわくなってたね
Kizutsukete shimau koto kowaku natteta ne

あたしの肩かたに乗せのせた 優しやさしさも
Atashi no kata ni noseta yasashi-sa mo

あたしの指ゆびにくれた 約束やくそくも
Atashi no yubi ni kureta yakusoku mo

２つ並べならべた恋こいの置き場おきば所しょなんて
2Tsu narabeta koi no oki basho nante

何なにもいらない 私わたしを見みてる あなたに会いあいたい
Nani mo iranai watashi o mi teru anata ni aitai

あなたが好きすきで 不安ふあんで 苦しくくるしくて
Anatagasuki de fuande kurushikute

何なん度ども笑っわらって泣いないて 抱き締めだきしめた日ひも
Nando mo waratte naite dakishimeta hi mo

あなたの部屋へやに置いおいた 寂しさびしさも
Anata no heya ni oita sabishisa mo

あなたの鞄かばんに入れいれた やきもちも
Anata no kaban ni ireta yaki mochi mo

全てすべて無くしなくして 忘れわすれてしまえるのなら
Subete naku shite wasurete shimaeru nonara

もう一度もういちどだけ 私わたしを好きすきな あなたに会いあいたい
Mōichido dake watashi o sukina anata ni aitai

English translation (Google auto translate)

A day when you can’t meet you makes you like you more
Such magic seems to be only me
From the day I first called each other by name
It was you who was happy and gave me some sad things

There is no clothes in this place that suits me now
Even if you know you
I can not take it away
The loneliness I put in your room

The yummy rice put in your bag
If I lose everything and forget it
I only want to see you again I want to meet you
Even when I can not smile even when I feel depressed

Your voice One word always saved me
It is difficult to see only what I want to see each other
If I notice that I want to believe again
I was scared to be hurt

The kindness put on my shoulder is also
The promise given to my finger is also
Place of love arranged in two
I don’t need anything I’m watching me I want to see you

I like you and I am anxious and bitter
Many times laughing and crying Even on the day I hugged
The loneliness I put in your room
The yummy rice put in your bag

If I lose everything and forget it
I only want to see you again I want to meet you

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Kaban no naka no yaki mochi (鞄の中のやきもち) – Oku Hanako (奥華子) and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.