FULL video, lyric and translation of Tokimeki (ときめき) – Megumi Asaoka

Today we bring to you the Tokimeki (ときめき) of Megumi Asaoka (麻丘めぐみ) with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Tokimeki (ときめき) – Megumi Asaoka (麻丘めぐみ) Music video Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji) English translation

Music video

• Song’s Orginal Name: ときめき
• Song’s Romaji Name: Tokimeki
• Singer: Megumi Asaoka (麻丘めぐみ)

---

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

大事だいじにしてね 大事だいじにしてね
Daiji ni shite ne daiji ni shite ne

ああ ふたりの考えるかんがえることはひとつ
Ā futari no kangaeru koto wa hitotsu

男の子おとこのこにすれば 何なにでもないことが
Otokonoko ni sureba nani demonai koto ga

女の子おんなのこにすれば 一番いちばん大切たいせつよ
On’nanoko ni sureba ichiban taisetsu yo

こんな気持きもち 初めてはじめてなの
Kon’na kimochi hajimetena no

恥ずかしいはずかしいわ とっても
Hazukashī wa tottemo

大人おとなの人ひとはみな 経験けいけんしたことね
Otona no hitohamina keiken shita koto ne

大事だいじにしてね 大事だいじにしてね
Daiji ni shite ne daiji ni shite ne

ああ ふたりの考えるかんがえることはひとつ
Ā futari no kangaeru koto wa hitotsu

男の子おとこのこにすれば よくあることだけど
Otokonoko ni sureba yoku aru kotodakedo

女の子おんなのこにすれば 最初さいしょで最後さいごなの
On’nanoko ni sureba saisho de saigona no

こんな事ことは 友達ともだちにも
Kon’na koto wa tomodachi ni mo

知らしられたなら 困るこまるわ
Shira retanara komaru wa

大人おとなの人ひとはみな 経験けいけんしたことね
Otona no hitohamina keiken shita koto ne

大事だいじにしてね 大事だいじにしてね
Daiji ni shite ne daiji ni shite ne

ああ ふたりの考えるかんがえることはひとつ
Ā futari no kangaeru koto wa hitotsu

こんな時ときは 嘘うそにだって
Kon’natokiha uso ni datte

日記にっきにさえ 書けかけない
Nikki ni sae kakenai

大人おとなの人ひとはみな 経験けいけんしたことね
Otona no hitohamina keiken shita koto ne

大事だいじにしてね 大事だいじにしてね
Daiji ni shite ne daiji ni shite ne

ああ ふたりの考えるかんがえることはひとつ
Ā futari no kangaeru koto wa hitotsu

English translation

Care about it, care about it
What we two think is in one thing
For the boys, it’s something easy
For the girls, it’s the most important

For the first time these feelings
Make me feel very embarrassed
All the adults experienced it
Care about it, care about it

What we two think is in one thing
For the boys, it’s something that happens often
But for the girls, it ends at the beginning
If my friends find out

About these things, I’d be embarrassed
All the adults experienced it
Care about it, care about it
What we two think is in one thing

Even if this moment was a lie
I can’t write it in my diary
All the adults experienced it
Care about it, care about it

What we two think is in one thing

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Tokimeki (ときめき) – Megumi Asaoka (麻丘めぐみ) and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.