Learn Japanese from Zero!

FULL video, lyric and translation of Utsukushikumoerumori (美しく燃える森) – VIVA LA J-ROCK ANTHEMS feat.TERU(GLAY)

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Utsukushikumoerumori (美しく燃える森) – VIVA LA J-ROCK ANTHEMS feat.TERU(GLAY). Plus, you can also listen to the Utsukushikumoerumori (美しく燃える森) song while reading the lyric.

Utsukushikumoerumori (美しく燃える森) – VIVA LA J-ROCK ANTHEMS feat.TERU(GLAY)

Music video

  • Song’s Orginal Name: 美しく燃える森
  • Song’s Romaji Name: Utsukushikumoerumori
  • Singer: VIVA LA J-ROCK ANTHEMS feat.TERU(GLAY)


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana, Romaji)

戸惑いとまどい纏っまとっ飛んとん
Tomadoi matotte tonda

鮮やかあざやかちょう 独りひとり
Azayakana chō o hitori

静かしずか見つめみつめてた
Shizuka ni mitsume teta

悲しみかなしみ連れつれ
Kanashimi o tsurete

出口でぐち無くなくして もり入口いりぐち
Deguchi naku shite mori no iriguchi

絡み付くからみつく 寂しさびしさで
Karamitsuku sabishisa de

格好かっこうつかないで 迷っまよっていたよ
Kakkō tsukanaide mayotte ita yo

束ねたばね譜面ふめん開きひらき 不慣れふなれ手つきてつき Woh
Tabaneta fumen o hiraki funarena tetsuki de Woh

奏でかなでたピアノから
Kanadeta piano kara

聞こえきこえてくるのは 呼び止めるよびとめるこえ
Kikoete kuru no wa yobitomeru koe

出掛けでかけの「さよなら。」
Dekake no `sayonara.’

かけてゆく つきよる
Kakete yuku tsukinoyo

変わりかわり行くいく数字すうじ 見つめるみつめるきみ
Kawari iku sūji mitsumeru kimi ni

付けつけ もりなか
Hi o tsukete mori no naka

飛べとべなくなるちょう 見つめみつめ酔いよい痴れしれていようか
Tobenaku naru chō mitsumete yoi shirete iyou ka

帰ろかえろうとせずに はなそうとしない
Kaerou to sezu ni hanasou to shinai

終わりおわり待つまつよる この美しいうつくしいもり
Owari matsu yoru to kono utsukushī mori

ひとつだけ 見えみえていた
Hitotsu dake miete ita

夜空よぞら星屑ほしくず 目指しめざし行くいく
Yozora no hoshikuzu mezashite iku yo

目隠しめかくし もりなか
Mekakushi de mori no naka

戻らもどらないたび 出掛けでかけきみ忘れよわすれようか?
Modoranai tabi ni dekakete kimi o wasureyou ka?

止めとめられないとき
Tome rarenai toki o

迷わまよわ焦がしこがしてく ほのお燃やしもやし尽くしつくしてくれ
Mayowazu kogashite ku honō de moyashi tsukushite kure

English translation (Google auto translate)

I was puzzled and flew away
A bright butterfly alone
I stared quietly
With sadness

Without exit Exit of forest
With loneliness
Don’t look cool I was lost
Open the bundled music sheet with unfamiliar hands Woh

From the piano I was playing
It is the voice that stops calling
“Goodbye.”
The night of the moon

The numbers that are changing
Put the fire in the woods
A butterfly that can not fly
I will not go back without trying

End wait night and this beautiful forest
Only one was visible
Stardust in the night sky I will aim
Blindfolded in the woods

Let’s go out on a trip that will not return and forget you.
When can not stop
Don’t get lost and burn me with fire

——————-

Are you satisfy with the Utsukushikumoerumori (美しく燃える森) – VIVA LA J-ROCK ANTHEMS feat.TERU(GLAY) lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 4.6/5]