Learn Japanese from Zero!

FULL video, lyric, translation of 3D Girlfriend Opening Theme (Futari nara) – BiSH

Today we bring to you the 3D Girlfriend Opening Theme (Futari nara) – BiSH with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

3D Girlfriend Opening Theme (Futari nara) – BiSH

Music video

  • Anime: 3D Girlfriend Opening Theme
  • Song name: Futari nara
  • Singer: BiSH


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

こんなところで泣いないてたって

だれ気付ききづきやしない 分かっわかってるんだ

なにもなかったかのように

過去かこ消しけし去っさっ世界せかいだけ進んすすんでゆく

きみ写すうつす決めきめたフィルムなのに

溜まったまってゆく底なしそこなしそら

忘れわすれたって消えきえちゃいない

あの痛みいたみはほら、なんだったっけ?

変わるかわる景色けしき迷っまよってしまったなら

あのうた思い出しおもいだしてみようか

そうね 悲しいかなしいこともにんなら

宝物ほうもつになってゆくはずさ

滲んにじんでも 消えきえなかった

あのきみ見せみせたい

Romaji lyrics

Konna tokoro de naiteta tte
Dare mo kizuki ya shinai wakatteru n da
Nan mo nakatta ka no yō ni
Kako o keshisatte sekai dake susunde yuku

Kimi o utsusu to kimeta firumu na no ni
Tamatte yuku sokonashi no sora
Wasureta tte kiecha inai
Ano itami wa hora, nan datta kke?

Kawaru keshiki mayotte shimattanara
Ano uta omoidashite miyō ka
Sō ne kanashī koto mo futari nara
Hōmotsu ni natte yuku hazu-sa

Nijinde mo kienakatta
Ano hi no kimi o misetai

English translation

Even if I am crying in a place like this
Nobody will notice, I know that
Like nothing happened
The past simply gets erased and the world goes on

This film was for recording you
But the sky keeps piling up, it’s bottomless
You may forget, but it’s still there
That pain I felt, why did I get it?

The scenery changes, if you get lost
Remember that song
Yes, even we can turn tragedy
Into treasure

It may have gotten blurred, but it did not disappear
I want to show you, you from that day

——————-

Are you satisfy with the 3D Girlfriend Opening Theme (Futari nara) – BiSH lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 0    Average: 0/5]