Learn Japanese from Zero!

FULL video, lyric, translation of Atom: The Beginning Ending Theme (Hikari no Hajimari) – Yoshino Nanjo

Today we bring to you the Atom: The Beginning Ending Theme (Hikari no Hajimari) – Yoshino Nanjo with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Atom: The Beginning Ending Theme (Hikari no Hajimari) – Yoshino Nanjo

Music video

  • Anime: Atom: The Beginning Ending Theme
  • Song name: Hikari no Hajimari
  • Singer: Yoshino Nanjo


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

瓦礫がれきなか 小さなちいさな部屋へや

ぼくとう想いおもいが 世界せかいごと照らすてらす

無限むげん続くつづく 可能かのうせいたち

ああ はじまりのひかり動きだしうごきだしている

大きなおおきなゆめ持ちもちよった昼下がりひるさがり

見上げみあげそら希望きぼう見えみえ

いつだって いつだって

がむしゃらがいい

かた並べならべて 明日あしたへと向かおむかお

なんだって なんだって

出来るできるはずだよ

思いおもいのままに ぼくとう創り出すつくりだす 未来みらい

[このさきはFULLバージョンのみ]

ぶつかるも 多くおおくあるけど

ぼくとなりは きみじゃなきゃいやだ!

加速度かそくどあげる 熱いあつい想いおもい

ああ いつの抱きしめるだきしめる優しやさしさとつよ

遠くとおく輝いかがやいてる感動かんどうとびら

だれよりさき辿りたどり着きつきたい…!

描いえがいて 描いえがい

想像そうぞうしつくして

今日きょう続きつづきは ぼくとうしか書けかけない

悩んなやんで 悩んなやん

飽きあき足りるたりるまで

思いおもいのままに ぼくとう創り出すつくりだす ひかり

きみねつを 背中せなか感じるかんじる

ぼくとは少しすこし違うちがう

けれど同じおなじゆめ描いえがいぼくとう

こころかたち確かめたしかめ行こいこ

いつだって いつだって

がむしゃらがいい

かた並べならべて 明日あしたへと向かおむかお

描いえがいて 描いえがい

想像そうぞうしつくして

今日きょう続きつづきは ぼくとうしか書けかけない

なんだって…出来るできるはずだよ

思いおもいのままに ぼくとう創り出すつくりだす 未来みらい

Romaji lyrics

Gareki no naka chiisa na heya de
Bokura no omoi ga sekaigoto terasu
Mugen ni tsudzuku kanouseitachi
Aa hajimari no hikari ga ugokidashiteiru

Ooki na yume o mochiyotta hirusagari
Miageta sora ni kibou ga mieta
Itsudatte itsudatte
Gamushara ga ii

Kata o narabete ashita e to mukaou
Nandatte nandatte
Dekiru hazu da yo
Omoi no mama ni bokura ga tsukuridasu mirai

[Full Version Continues:]Butsukaru hi mo ooku aru kedo
Boku no tonari wa kimi janakya iya da!
Kasokudo ageru atsui omoi de

Aa itsu no hi ka dakishimeru yasashisa to tsuyosa
Tooku kagayaiteru kandou no tobira
Dare yori saki ni tadoritsukitai
Egaite egaite

Souzou shitsukushite
Kyou no tsudzuki wa bokura shika kakenai
Nayande nayande
Akitariru made

Omoi no mama ni bokura ga tsukuridasu hikari
Kimi no netsu o senaka ni kanjiru
Boku to wa sukoshi chigau
Keredo onaji yume o egaita bokura

Kokoro no katachi o tashikame ni ikou
Itsudatte itsudatte
Gamushara ga ii
Kata o narabete ashita e to mukaou

Egaite egaite
Souzou shitsukushite
Kyou no tsudzuki wa bokura shika kakenai
Nandatte dekiru hazu da yo

Omoi no mama ni bokura ga tsukuridasu mirai

English translation

In a small room in the middle of the debris
Our thoughts illuminate the whole world
Possibilities that go on indefinitely
Ah, the incipient light is starting to move

The early afternoon that brought a big dream
I could see hope in the sky that I looked up into
Always, always
It’s good to be frantic

Stand shoulder to shoulder with me and let’s head toward tomorrow
Anything, anything
We should be able to do it
The future we will create however we please

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Atom: The Beginning Ending Theme (Hikari no Hajimari) – Yoshino Nanjo. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 0    Average: 0/5]