FULL video, lyric, translation of Caligula Insert Song (Ambivalents) – Chiharu Sawashiro

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Caligula Insert Song (Ambivalents) – Chiharu Sawashiro. Plus, you can also listen to the Ambivalents song while reading the lyric.

Caligula Insert Song (Ambivalents) – Chiharu Sawashiro Music video Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

Music video

• Anime: Caligula Insert Song
• Song name: Ambivalents
• Singer: Chiharu Sawashiro

---

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

退廃たいはい的てきな夢ゆめを重ねかさね

相そうも変わらかわらず

終わりおわりの見えみえない

答えこたえを探しさがしていた

妄想もうそう癖くせな幻想げんそう（ゆめ）の中なかで

今日きょうも誰かだれかが

くだらない未来みらいを

大事だいじそうに抱えかかえている

Ah…

気付かきづかないまま

偽っいつわってきたキモチ know…

取り戻すとりもどすため

運命うんめいを “巻きまき戻せもどせ”

閉ざさとざされたセカイで

嗚呼ああ 僕ぼくは

絶望ぜつぼうの現実げんじつを

誤魔化しごまかし続けつづけていた

誰だれでもなく僕ぼく自身じしんのタメ

歌えうたえ 今こん此処ここで

起死回生きしかいせい（かくめい）を

愛想あいそ笑いわらいもサマになって

今日きょうモ僕ぼくハ

終わりおわりの見みエナイ

悪意あくいを隠しかくしては

狂信きょうしん的てきな自己じこ愛あいに塗れまみれ

他人たにんを貶しけなして

攻撃こうげきすることで

自分じぶんを正当せいとう化かしていたんだ

閉ざさとざされたセカイで見つけみつけた

君きみという希望きぼうを

求めもとめ続けつづけては

不器用ぶきような本音ほんねを紡いつむいで

叫べさけべ 今いまここで

閉ざさとざされたセカイで

嗚呼ああ 僕ぼくは

絶望ぜつぼうの現実げんじつを

変えかえて行くいく為ために

誰だれでもなく僕ぼく自身じしんのタメ

叫べさけべ 今こん此処ここで

起死回生きしかいせい（かくめい）を

Romaji lyrics

Taihai teki na yume o kasane
Ai mo kawarazu
Owari no mienai
Kotae o sagashite ita

Mousou heki na yume no naka de
Kyou mo dareka ga
Kudaranai mirai o
Daiji sou ni kakaete iru

Ah…
Kizukanai mama
Itsuwatte kita kimochi know…
Torimodosu tame

Unmei o makimodose
Tozasareta sekai de
Aa boku wa
Zetsubou no hibi o

Gomakashi tsuzukete ita
Dare demo naku boku jishin no tame
Uta e ima koko de
Kakumei o

Aiso warai mo sama ni natte
Kyou mo boku ha
Owari no mienai
Akui o kakushite wa

Kyoushin teki na ego ni mamire
Tanin o kenashite
Kougeki suru koto de
Jibun o seitou ka shite ita nda

Tozasareta sekai de mitsuketa
Kimi to yuu hikari o
Motome tsuzukete wa
Bukiyou na kotoba o tsumuide

Sakebe ima koko de
Tozasareta sekai de
Aa boku wa
Zetsubou no hibi o

Kaete yuku tame ni
Dare demo naku boku jishin no tame
Sakebe ima koko de
Kakumei o

English translation (Google auto translate)

Overdue decadent dreams
As usual
I can not see the end
I was looking for an answer

In a fantasy fantasy (dream)
Someone today
Shit up the future
I have a big deal

Ah …
Without noticing
I misrepaed Kimochi know …
To regain

Rewind fate “
In a closed secret
I am a
The reality of despair

I kept going errachidious
No one but my own tame
Sing right now here
Fallate rebirth (fighting)

Selfish laughter is also becoming a summer
Today Moho Ha
End view of Enai
Hiding malice

Pain in fanatical self love
Hate other people
By attacking
I justified myself

I found it in a closed secret
Hope for you
Continue to ask
Spinning clumsy real intention

Screaming Now here
In a closed secret
I am a
The reality of despair

To change it
No one but my own tame
Screaming now here
Fallate rebirth (fighting)

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Caligula Insert Song (Ambivalents) – Chiharu Sawashiro. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.