FULL video, lyric, translation of Caligula Opening Theme (Paradigm Box) – Chiharu Sawashiro

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Caligula Opening Theme (Paradigm Box) – Chiharu Sawashiro. Plus, you can also listen to the Paradigm Box song while reading the lyric.

Caligula Opening Theme (Paradigm Box) – Chiharu Sawashiro Music video Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

Music video

• Anime: Caligula Opening Theme
• Song name: Paradigm Box
• Singer: Chiharu Sawashiro

---

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

消せけせない後悔こうかいの傷きず

どれだけ悲しんかなしんだらいい

泣いないたって昨日きのうとはもう

⼆度と出会えないのに

人間,皆,盛者必衰　栄光はやがて拭い

僕ぼくじゃない誰かだれかが またひとつ夢ゆめを叶えかなえ

曖昧あいまいな幻想げんそうに夢ゆめを見みて

脳のう回転かいてん　交差こうさしてく

ああ　踊りおどり出すだすんだ

相反そうはんする感情かんじょうを 捨てすててしまいたいよ

幻想げんそうが侵食しんしょくしてく　僕らぼくらの心こころを

運命うんめいのシンフォニー　奏でかなでられた旋律せんりつよ

仮想かそう世界せかいの夜よるを越えこえて　鳴り響けなりひびけ

Romaji lyrics

Kesenai koukai no kizu
Dore dake kanashindara ii?
Nai tatte kinou to wa mou
Nido to deaenai no ni

Ningen mina, jousha hissui
Eikou wa yagate meguri
Boku janai dareka ga
Mata hitotsu yume wo kanae

Aimai na gensou ni yume wo mite
Noukai ten kousaku shite iku
Aa odoridasun da
Aihan suru kanjou wo sutete shimaitai yo

Gensou ga shinshoku shite iku bokura no kokoro wo
Unmei no symphony kanaderareta senritsu wa
Kasou sekai no yoru wo koete narihibiku
[Full Version Continues:]

Metabaasesu kanou jishou
Yuugen no jiyuu no naka de
Boku janai dareka ga
Mata hitori yume ni ochiru

Moumai na ganbou ni okasarete
Han kaiten kousaku shite iku
Mugen meikyuu Discussion
Hakidashitai kanjou wo sutete shimaitai yo

Nayande naa yande iku bokura no kokoro wa
Kanou suru Sympathy ugokidashita unmei wa
Kasou sekai no yami wo koete narihibike
Genjitsu no mukou de souzou sarete iku

Ari mo shinai nisemono no bokura wa
Kimi wo kowashite owaraseyou
Tatoe sore ga jigoku da to shitemo
Aihan suru kanjou wo sutete shimaitai yo

Gensou ga shinshoku shite iku bokura no kokoro wo
Unmei no symphony kanaderareta senritsu yo
Kasou sekai no yoru wo koete narihibike

English translation

The scars of regret that I cannot get rid of
How sad do I need to be
Even if I cry
I won’t ever be able to go back to yesterday

All humans must be prosperous and decay, glory gets wiped away
Someone other than me gets to have another one of their dreams to come true
Dreaming of vague fantasies
My brain thinks fast, and it keeps passing by

Ah it starts to dance
I want to get rid of my emotions that contradict each other
My heart that keeps getting filled with fantasy
The symphony of destiny and the melody that was played

Go beyond the night of this virtual world and ring out

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Caligula Opening Theme (Paradigm Box) – Chiharu Sawashiro. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.