FULL video, lyric, translation of Danganronpa 3: Future Arc Opening Theme (DEAD OR LIE) – Maon Kurosaki

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Danganronpa 3: Future Arc Opening Theme (DEAD OR LIE) – Maon Kurosaki. Plus, you can also listen to the DEAD OR LIE song while reading the lyric.

Danganronpa 3: Future Arc Opening Theme (DEAD OR LIE) – Maon Kurosaki

Music video

  • Anime: Danganronpa 3: Future Arc Opening Theme
  • Song name: DEAD OR LIE
  • Singer: Maon Kurosaki


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

(LIE!)

STAND UP…

またぼく呼んよんでるこえ

YESだってNOだって

関係かんけいはナイさ

STARDUST!

あなだらけのゲームスコア

DEAD OR LIE!DEAD OR ALIVE?

自由じゆうたくて

GO OUT!

閉ざさとざされたよる怯えおびえては

透明とうめいな 武器ぶきを 入れいれてるLIAR

なにために?なに守るまもる

なんかIMMATURE!

打ち壊すうちこわす

この弾丸だんがん

NEVER LAND!

モノクロなひかりのない世界せかいでも

NEVER END!NEVER LAND?

こころ染まらそまらない

THE END OF WORLD!

絶望ぜつぼうに わずかな希望きぼう 握りしめにぎりしめ

震えるふるえるゆび

狙いねらい 定めさだめ

未来みらい探せさがせ

[このさきはFULLバージョンのみ]

こんな時代じだいだれかのせいにして

正当せいとうに 論破ろんぱした

気分きぶんになってる

「きっと分かりわかり合えるあえる」ほんの少しすこし

DEAD OR LIE!DEAD OR ALIVE?

ゆめなんてちゃうよ

NO WAY…

この胸騒ぎむなさわぎ慣れなれたら

冷たいつめたい ひとだって きみ言ういうかな?

かぎ開けあけ覗いのぞいてみる

そうIT’S MY JUSTICE!

それでもぼく

このゲーム

賭けかけてみたいんだ

NEVER LAND!

教えおしえてよ 隠さかくされたホントのこえ

NEVER END!NEVER LAND?

こころ騙せだませない

DIS GAME-OVER!

絶望ぜつぼうに いき殺しころして 頷くうなずくなら

きず付いついてもいい

苦いにがい 痺れしびれ

サヨナラしよう

永遠えいえん”なんて僕らぼくらにはまだ

現実味げんじつみのない 議題ぎだいだった

ぐるぐる廻っまわって“そのとき”は来るくるなら

簡単かんたん納得なっとくしてやらない

そう決めきめた―――

NEVER LAND!

モノクロなひかりのない世界せかいでも

NEVER END!NEVER LAND?

こころ止まらとまらない

THE END OF WORLD!

絶望ぜつぼうに わずかな希望きぼう 握りしめにぎりしめ

正解せいかいはそう

自分じぶん決めるきめる

このトリガーで

狙いねらい 定めさだめ

未来みらい探せさがせ

(ALIVE!)

Romaji lyrics

(LIE!)
STAND UP…
Mata boku wo yonderu koe ga
YES datte NO datte

Kankei wa nai sa
STARDUST!
Anadarake no geemu sukoa
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?

Jiyuu wo mitakute
GO OUT!
Tozasareta yoru ni obiete wa
Toumei na buki wo te ni ireteru LIAR

Nani no tame ni? nani wo mamoru?
Nanka IMMATURE!
Uchikowasu
Kono dangan de

NEVER LAND!
Monokuro na hikari no nai sekai demo
NEVER END! NEVER LAND?
Kokoro wa somaranai

THE END OF WORLD!
Zetsubou ni wazuka na kibou nigirishimeta
Furueru yubi de
Nerai sadamete

Mirai wo sagase!
[Full Version Continues:]Konna jidai wo dareka no sei ni shite
Seitou ni ronpa shita

Kibun ni natteru
“kitto wakariaeru” hon no sukoshi
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
Yume nante michau yo

NO WAY…
Kono munasawagi ni naretara
Tsumetai hito datte kimi wa iu kana?
Kagi wo akete nozoitemiru

Sou IT’S MY JUSTICE!
Soredemo boku wa
Kono geemu
Kaketemitainda

NEVER LAND!
Oshiete yo kakusareta honto no koe
NEVER END! NEVER LAND?
Kokoro wa damasenai

DIS GAME-OVER!
Zetsubou ni iki koroshite unazuku nara
Kizutsuitemo ii
Nigai shibire to

Sayonara shiyou
“eien” nante bokura niwa mada
Genjitsumi no nai gidai datta
Guruguru mawatte “sono toki” wa kuru nara

Kantan ni nattoku shiteyaranai
Sou kimeta–
NEVER LAND!
Monokuro na hikari no nai sekai demo

NEVER END! NEVER LAND?
Kokoro wa tomaranai
THE END OF WORLD!
Zetsubou ni wazuka na kibou nigirishimeta

Seikai wa sou
Jibun de kimeru
Kono torigaa de
Nerai sadamete

Mirai wo sagase!
(ALIVE!)

English translation

(LIE!)
STAND UP…
It doesn’t matter
Whether that voice calling to me

Says YES or NO.
STARDUST!
A game score full of holes:
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?

I just wanna see my freedom!
GO OUT!
In fear of that sealed-off night,
I’m a liar with a transparent weapon in hand!

What should I protect… for what purpose?
How IMMATURE!
I’ll break on through
With this bullet!

NEVER LAND!
Even in this looping monochrome world, devoid of light…
NEVER END! NEVER LAND?
My heart will never be dyed with color.

THE END OF THE WORLD!
Grasping the tiniest bit of hope amidst despair,
I’ll take aim
With trembling hands,

And hunt down the future!
[Full Version Continues:]Blaming these current times on someone else,
I’m starting to feel,

Like I’ve legitimately won an argument.
Thinking, “We can surely understand one another”,
DEAD OR LIE! DEAD OR ALIVE?
I end up holding onto those dreams!

NO WAY…
Once I become accustomed to this stirring in my chest,
I wonder if you’ll call me coldhearted.
I open the lock and peer inside:

Yes, IT’S MY JUSTICE!
But even so,
I want to place my bets
On this game.

NEVER LAND!
Let me hear your true, hidden voice!
NEVER END! NEVER LAND?
My heart won’t be deceived!

DIS GAME-OVER!
Faced with despair, if we can kill our breaths and nod in agreement,
I won’t care if I get hurt-
Let’s say farewell

To both pain and numbness!
Eternity was still a topic of discussion
With no sense of reality to us;
If, after coming full circle, that time finally comes,

We won’t give our consent so easily.
That’s what we’ve decided–
NEVER LAND!
Even in this looping monochrome world, devoid of light…

NEVER END! NEVER LAND?
Our hearts will never stop!
THE END OF WORLD!
We grasped the tiniest bit of hope amidst despair;

Righteousness
Is something we decide for ourselves!
Wielding this trigger,
We’ll take aim,

And hunt down the future!
(ALIVE!)

——————-

Are you satisfy with the Danganronpa 3: Future Arc Opening Theme (DEAD OR LIE) – Maon Kurosaki lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 0    Average: 0/5]