Learn Japanese from Zero!

FULL video, lyric, translation of Dive!! Ending Theme (NEW WORLD) – Yuuta Hashimoto

Today we bring to you the Dive!! Ending Theme (NEW WORLD) – Yuuta Hashimoto with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Dive!! Ending Theme (NEW WORLD) – Yuuta Hashimoto

Music video

  • Anime: Dive!! Ending Theme
  • Song name: NEW WORLD
  • Singer: Yuuta Hashimoto


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

小さなちいさな灯りあかり探しさがしていた

明日あした温もりぬくもり触れふれたくて

ナミダ流さながさないと決めきめたから

そう誓っちかったから

たとえ見えみえないかべにぶつかっても

答えこたえのない日々ひび迷っまよっても

強くつよくまえ向いむい歩こあるこ

ぼくたちはそう完成かんせいだから

そら高くたかく伸ばすのばすなか

微かかすか見えみえ希望きぼう

見失いみうしないかけてた明日あした

確かたしかなものに変えかえ行くいく

だから走れはしれ かぜ切り裂いきりさい

もっと叫べさけべ こえ響くひびく限りかぎり

いつか僕らぼくら辿りたどりつけるだろう 新しいあたらしい世界せかい

Romaji lyrics

Chiisana akari sagashiteita
Ashita no nukumori ni furetakute
Namida nagasanai to kimeta kara
Sou chikatta kara

Tatoe mienai kabe ni butsukattemo
Kotae no nai hibi ni mayottemo
Tsuyoku mae o muite arukou
Bokutachi wa sou mikansei dakara

Sora takaku nobasu te no naka ni
Kasuka ni mieta kibouzu ga
Miushinaikaketeta ashita o
Tashika na mono ni kaeteyuku

Dakara hashire kaze o kirisaite
Motto sakebe koe ga hibiku kagiri
Itsuka bokura mo tadoritsukeru darou atarashii sekai

English translation

Searching for a small light,
Wanting to touch someone’s warmth.
Because I chose not to shed any tears,
Because that is what I vowed.

Even if I hit an invisible wall,
Or get lost in days without answers.
Let’s walk forward with confidence,
Because we’re still unfinished.

Inside the hands reaching up to the sky,
There is a faint sign of hope.
The tomorrow that was fading away
We will change into certainty

So run, cut through the wind
Shout out, as long as your voice rings true
One day, I’m sure we’ll be able
To reach a new world.

——————-

Are you satisfy with the Dive!! Ending Theme (NEW WORLD) – Yuuta Hashimoto lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 0    Average: 0/5]