FULL video, lyric, translation of Dream Festival! Opening Theme (PLEASURE FLAG) – DearDream

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Dream Festival! Opening Theme (PLEASURE FLAG) – DearDream. Plus, you can also listen to the PLEASURE FLAG song while reading the lyric.

Dream Festival! Opening Theme (PLEASURE FLAG) – DearDream Music video Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

Music video

• Anime: Dream Festival! Opening Theme
• Song name: PLEASURE FLAG
• Singer: DearDream

---

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

Here We Go！！ (風ふう唸らうならせ)

Here We Go！！ (走れはしれ未来みらいへ…)

(Why Not？)

触りさわりたい触れふれない　輝きかがやきはどうして

こんなにも心こころつかむ？ (Never Let Me Go)

止まらとまらない想いおもいが (Speed-Up！) 夢ゆめのアツさになる

行き先ゆきさきはもう決まっきまってるだろう？

(ひとりぼっちじゃ) 語り合えかたりあえないよ

(負けず嫌いまけずぎらいも) 強みつよみなのさ　今いまこそ

(僕らぼくらの願いねがいを) ひとつにして

かかげようPleasure Flag (Hey！)

君きみと作りつくりたい (Hey！)

めくるめく (Show！) ドラマ (Stage！) 始まるはじまるよ

たなびけSpecial Flag (Hey！)

空そらまで高くたかくFor My Dream！

きっと(Shine！) きっと( Lucky！) 引き寄せひきよせて

(キミとならPrize！！)

さぁ(イマ)最高さいこうの先さきへ…

Here We Go！！ (走れはしれ未来みらいへ…Start Dash！！)

[FULLバージョン]

Here We Go！！ (風ふう唸らうならせ)

Here We Go！！ (走れはしれ未来みらいへ…)

(Why Not？)

触りさわりたい触れふれない　輝きかがやきはどうして

こんなにも心こころつかむ？ (Never Let Me Go)

止まらとまらない想いおもいが (Speed-Up！) 夢ゆめのアツさになる

行き先ゆきさきはもう決まっきまってるだろう？

(ひとりぼっちじゃ) 語り合えかたりあえないよ

(負けず嫌いまけずぎらいも) 強みつよみなのさ　今いまこそ

(僕らぼくらの願いねがいを) ひとつにして

かかげようPleasure Flag (Hey！)

君きみと作りつくりたい (Hey！)

めくるめく (Show！) ドラマ (Stage！) 始まるはじまるよ

たなびけSpecial Flag (Hey！)

空そらまで高くたかくFor My Dream！

きっと(Shine！) きっと( Lucky！) 引き寄せひきよせて

(キミとならPrize！！)

さぁ(イマ)最高さいこうの先さきへ…

(What’s More？)

わかりたい　わからない　なんて迷っまよったら

本心ほんしんは見えみえないんだ(We Don’t Get Away)

大事だいじな気持ちきもちは(Always) 必ずかならず伝えつたえたい

衝突しょうとつも成長せいちょうのしるし

(呼吸こきゅうだけで) 感じとれるかんじとれるくらい

(知らしらないうちに) 結ばむすばれてた　固くかたくなってた絆きずなで

(僕らぼくらの想いおもいよ) ひとつになれ！！

かかげようPleasure Flag (Hey！)

君きみと感じかんじたい(Hey！)

大切たいせつな(Feel！) 歌うたが (Smile！) きらめくよ

たなびけSpecial Flag (Hey！)

青空あおぞらになれOur Dream！

ギュっと(Joy！) ギュッと (Hands！) つなごうよ

(楽しめたのしめSurprise！！)

さぁ(ホラ)思いおもいのままに…

Here We Go！！

(What’s Up？ どんなときも　心こころは知っしってるぜ Answer

Hey All！ そうWe Cannot Stop！！

ここに名なを刻めきざめShow Time！！)

かかげようPleasure Flag(Hey！)

君きみがいるから(Hey！)

大切たいせつな(Feel！) 歌うたが(Smile！) きらめくよ

たなびけSpecial Flag(Hey！)

青空あおぞらになれOur Dream！

ギュっと(Joy！) ギュッと(Love！) 抱きしめだきしめて

(懸けよかけようぜPride！)

さぁ(イマ) 最高さいこうの先さきへ…(果てしないはてしない夢ゆめ)

さぁ(行こいこう) 君きみとPleasure Flag！！

Here We Go！！ (風ふう唸らうならせ)

Here We Go！！ (走れはしれ未来みらいへ…Start Dash！！)

Romaji lyrics

Here We Go!! (kaze unarase)
Here We Go!! (hashire mirai e…)
(Why Not?)
Sawari tai saware nai kagayaki wa doshite

Konnanimo kokoro tsukamu? (Never Let Me Go)
Tomara nai omoi ga (Speed Up!) yume no atsu sa ni naru
Ikisaki wa mo kimatteru darou?
(hitori bocchi ja) katariae nai yo

(makezugirai mo) tsuyomi na no sa ima koso
(bokura no negai wo) hitotsu ni shi te
Kakageyou Pleasure Flag (Hey!)
Kimi to tsukuri tai (Hey!)

Mekurumeku (Show!) drama (Stage!) hajimaru yo
Tanabike Special Flag (Hey!)
Sora made takaku (For My Dream!)
Kitto (Shine!) kitto (Lucky!) hikiyose te

(kimi to nara Prize!!)
Sa (ima) saiko no saki e…
Here We Go!! (hashire mirai e… Start Dash!!)
[Full Version:]

Here We Go!! (kaze unarase)
Here We Go!! (hashire mirai e…)
(Why Not?)
Sawari tai saware nai kagayaki wa doshite

Konnanimo kokoro tsukamu? (Never Let Me Go)
Tomara nai omoi ga (Speed Up!) yume no atsu sa ni naru
Ikisaki wa mo kimatteru darou?
(hitori bocchi ja) katariae nai yo

(makezugirai mo) tsuyomi na no sa ima koso
(bokura no negai wo) hitotsu ni shi te
Kakageyou Pleasure Flag (Hey!)
Kimi to tsukuri tai (Hey!)

Mekurumeku (Show!) drama (Stage!) hajimaru yo
Tanabike Special Flag (Hey!)
Sora made takaku (For My Dream!)
Kitto (Shine!) kitto (Lucky!) hikiyose te

(kimi to nara Prize!!)
Sa (ima) saiko no saki e…
(What’s More?)
Wakari tai wakara nai nante mayottara

Honshin wa mie nai n da (We Don’t Get Away)
Daiji na kimochi wa (Always) kanarazu tsutae tai
Shototsu mo seicho no shirushi
(kokyu dake de) kanjitoreru kurai

(shira nai uchi ni) musubarete ta kataku natte ta kizuna de
(bokura no omoi yo) hitotsu ni nare!!
Kakageyo u Pleasure Flag (Hey!)
Kimi to kanji tai (Hey!)

Taisetsu na (Feel!) ka ga (Smile!) kirameku yo
Tanabike Special Flag (Hey!)
Aozora ni nare Our Dream!
Gyu tto (Joy!) gyutto (Hands!) tsunago u yo

(tanoshime Surprise!!)
Sa (hora) omoi no mama ni?
Here We Go!!
(What’s Up? donna toki mo kokoro wa shitteru ze Answer

Hey All! so We Cannot Stop!!
Koko ni na wo kizame Show Time!!)
Kakageyo u Pleasure Flag (Hey!)
Kimi ga iru kara (Hey!)

Taisetsu na (Feel!) ka ga (Smile!) kirameku yo
Tanabike Special Flag (Hey!)
Aozora ni nare Our Dream!
Gyu tto (Joy!) gyutto (Love!)dakishime te

(kakeyo u ze Pride!)
Sa (ima) saiko no saki e… (hateshinai yume)
Sa (iko u) kun to Pleasure Flag!!
Here We Go!! (kaze unarase)

Here We Go!! (hashire mirai e… Start Dash!!)

English translation

Here We Go!! (Make the wind roar)
Here We Go!! (Run to the future…)
(Why Not?)
Why does this light that I want to touch but can’t

Grasp at my heart so much? (Never Let Me Go)
My unstoppable emotions (Speed-Up!) become passion for my dream
We already know our destination, don’t we?
(If we’re alone) we can’t talk to each other

(Hating to lose) is also a strength, and now
(Let’s bring our wishes) together as one
Let’s put up the Pleasure Flag (Hey!)
The dazzling (Hey!)

Drama (Show!) I want to make with you (Stage!) is about to start
Fly the Special Flag (Hey!)
High into the sky For My Dream!
It’ll bring (Shine!) and it’ll bring (Luck!) closer to me

(If I’m with you, it’ll be a Prize!!)
All right, (now) let’s go beyond the ultimate…
Here We Go!! (Run to the future… Start Dash!!)
[Full Version:]

Here We Go!! (Make the wind roar)
Here We Go!! (Run to the future…)
(Why Not?)
Why does this light that I want to touch but can’t

Grasp at my heart so much? (Never Let Me Go)
My unstoppable emotions (Speed-Up!) become passion for my dream
We already know our destination, don’t we?
(If we’re alone) we can’t talk to each other

(Hating to lose) is also a strength, and now
(Let’s bring our wishes) together as one
Let’s put up the Pleasure Flag (Hey!)
The dazzling (Hey!)

Drama (Show!) I want to make with you (Stage!) is about to start
Fly the Special Flag (Hey!)
High into the sky For My Dream!
It’ll bring (Shine!) and it’ll bring (Luck!) closer to me

(If I’m with you, it’ll be a Prize!!)
All right, (now) let’s go beyond the ultimate…
Here We Go!! Bring up the miracle
Here We Go!! Dance while our heart’s throbbing

(What’s More?)
If we keep worrying about wanting and failing to understand each other
We’ll never see the truth (We Don’t Get Away)
I want to express (Always) the feelings that matter most

Clashes are a sign of growing up
(Just by breathing) It’s like I can feel it
(While not knowing) With the tied bonds that got tighter
(Let our feeling) become one!!

Let’s put up the Pleasure Flag (Hey!)
The precious song (Hey!)
I want to (Feel!) feel with you (Smile!) is sparkling
Fly the Special Flag (Hey!)

Become the blue sky Our Dream!
Let’s link it (Joy!) tight (Hands!) and tighter!
(Look forward to the Surprise!!)
All right, (look!) like how our feelings wanted…

Here We Go!!
(What’s Up? Whenever it is, the heart always knows the Answer
Hey All! Yeah, We Cannot Stop!!
Carve our name here Show Time!!)

Let’s put up the Pleasure Flag (Hey!)
It’s because you’re here (Hey!)
The precious (Feel!) song (Smile!) is sparkling
Fly the Special Flag (Hey!)

Become the blue sky Our Dream!
Embrace it (Joy!) tight (Love!) and tighter!
(Let’s put up the Pride!)
All right, (now) let’s go beyond the ultimate… (An endless dream)

All right, (let’s go) the Pleasure Flag with you!!
Here We Go!! (Make the wind roar)
Here We Go!! (Run to the future… Start Dash!!)

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Dream Festival! Opening Theme (PLEASURE FLAG) – DearDream. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.