Learn Japanese from Zero!

FULL video, lyric, translation of Flip Flappers Ending Theme (FLIP FLAP FLIP FLAP) – TO

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Flip Flappers Ending Theme (FLIP FLAP FLIP FLAP) – TO. Plus, you can also listen to the FLIP FLAP FLIP FLAP song while reading the lyric.

Flip Flappers Ending Theme (FLIP FLAP FLIP FLAP) – TO

Music video

  • Anime: Flip Flappers Ending Theme
  • Song name: FLIP FLAP FLIP FLAP
  • Singer: TO


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

こっそりそっちを覗いのぞいたら

そっちもこっちを覗いのぞいてた

ひとみおく落ちおちていく

ここはどこなのかな?

そっとをつないだら

とても柔らかかっやわらかかっ

おんなじように感じかんじていると

なぜかわかるんだ

あなたがているものを

映しうつしてる Dripping tears

時計とけい逆さまさかさま辿ったどっていた Tripping

FLIP FLAP FLIP FLAP 遠いとおいこえ

FLIP FLAP FLIP FLAP とじこめた

かぎのかかったくしげ開いひらいたら

ほら 広がるひろがる

FLIP FLAP FLIP FLAP ほしひかり

FLIP FLAP FLIP FLAP とびはねている

いこうよ!不思議ふしぎなまばたきが導いみちびいてる世界せかい

あなたとふたりで FLIP FLAP!

Romaji lyrics

Kossori socchi o nozoi tara socchi mo kocchi o nozoite ta
Hitomi no oku ochi te yuku koko wa doko na no ka na?
Sotto te o tsunai dara totemo yawarakakatta
Onnaji yō ni kanji te iru to nazeka wakaru n da

Anata ga mi te iru mono o
Utsushiteru dripping tears
Tokei o sakasama ni tadotte i ta Tripping
FLIP FLAP FLIP FLAP tōi koe wo

FLIP FLAP FLIP FLAP tojikome ta
Kagi no kakatta hako o hirai tara
Hora, hirogaru yo
FLIP FLAP FLIP FLAP hoshi no hikari mo

FLIP FLAP FLIP FLAP tobihane te iru
Iko u yo fushigi na mabataki ga
Michibiiteru sekai
Anata to futari de FLIP FLAP

English translation

When I secretly looked your way,
You were already looking at me-
I fall deep into your eyes…
What on Earth is this place?

When you gently took my hand,
I noticed how soft it was;
I could somehow tell
You were feeling the same thing.

These dripping tears
Reflect everything you see.
They were tripping, tracing the clock backwards.
FLIP FLAP FLIP FLAP A far-off voice…

FLIP FLAP FLIP FLAP …was sealed away,
But once we open up the lock on that box,
It will expand to cover this space.
FLIP FLAP FLIP FLAP Even the lights of the stars…

FLIP FLAP FLIP FLAP … are bounding about,
So let us go! To the world that mysterious twinkling is leading us to.
You and I, together: FLIP FLAP!

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Flip Flappers Ending Theme (FLIP FLAP FLIP FLAP) – TO. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 0    Average: 0/5]