Double your JLPT points after 3 months

FULL video, lyric, translation of Goblin Slayer Opening Theme (Rightfully) – Mili

Today we bring to you the Goblin Slayer Opening Theme (Rightfully) – Mili with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Goblin Slayer Opening Theme (Rightfully) – Mili

Music video

  • Anime: Goblin Slayer Opening Theme
  • Song name: Rightfully
  • Singer: Mili


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

Romaji lyrics

Chained onto me
My adolescent dreams
Pulling, dragged me deep
All my body exposed

Marked up by your shadows
Tighten up
Numb your senses
No fairness is needed for pigs

Laughters above
Playful smiles
Die gets rolled
Bathe in sorrow

My tomorrow is built upon your flesh
Slay the last of your kind
To reclaim what’s rightfully mine
Each time we’ll enter

First time to make this
Final dungeon
Munen’na mirai no
I have a reason

Don’t part the rivers
Surround them off with their heads
Christen my motive
First time to notice

Final dungeon Murete mayou
I hide among you
Facing my fire
At night I’m dreaming

Nagai yume no kotoha
[Full Version Continues:]I still dream of you
Will you be disappointed that I’m not who I used to be

Will you hold me tightly
Chained onto me
My adolescent dreams
Pulling, dragged me deep

All my body exposed
Marked up by your shadows
Piece by piece the tables turn and turn again
In this eternal game

Biscuits with clotted cream and milk tea
Time to roll your d-20
Gods nor demons ready to admit defeat
Eat up

Grind your teeth
They’re not that much smarter than us
Laughters above
Playful smiles

Die gets rolled
Swallow your fate
Lubricate our blades with blood and tears
And your piercing screams are music to celebrate

Infiltrate, penetrate
Soon we’ll have you destroyed
Back to the old days
Slay the last of your kind

To reclaim what’s rightfully mine
Each time we’ll enter
First time to make this
Final dungeon Munen’na mirai no

I have a reason
Don’t part the rivers
Surround them off with their heads
Christen my motive

First time to notice
Final dungeon Murete mayou
I hide among you
Facing my fire

At night I’m dreaming
Nagai yume no kotoha

English translation

Chained onto me
My adolescent dreams
Pulling, dragged me deep
All my body exposed

Marked up by your shadows
Tighten up
Numb your senses
No fairness is needed for pigs

Laughters above
Playful smiles
Die gets rolled
Bathe in sorrow

My tomorrow is built upon your flesh
Slay the last of your kind
To reclaim what’s rightfully mine
Each time we’ll enter

First time to make this
Final dungeon
An unfortunate future
I have a reason

Don’t part the rivers
Surround them off with their heads
Christen my motive
First time to notice

Final dungeon
Let’s get lost
I hide among you
Facing my fire

At night I’m dreaming
About the long lasting dream
[Full Version Continues:]I still dream of you

Will you be disappointed that I’m not who I used to be
Will you hold me tightly
Chained onto me
My adolescent dreams

Pulling, dragged me deep
All my body exposed
Marked up by your shadows
Piece by piece the tables turn and turn again

In this eternal game
Biscuits with clotted cream and milk tea
Time to roll your d-20
Gods nor demons ready to admit defeat

Eat up
Grind your teeth
They’re not that much smarter than us
Laughters above

Playful smiles
Die gets rolled
Swallow your fate
Lubricate our blades with blood and tears

And your piercing screams are music to celebrate
Infiltrate, penetrate
Soon we’ll have you destroyed
Back to the old days

Slay the last of your kind
To reclaim what’s rightfully mine
Each time we’ll enter
First time to make this

Final dungeon
Miserable future
I have a reason
Don’t part the rivers

Surround them off with their heads
Christen my motive
First time to notice
Final dungeon

Let’s get lost
I hide among you
Facing my fire
At night I’m dreaming

About the long lasting dream

——————-

Are you satisfy with the Goblin Slayer Opening Theme (Rightfully) – Mili lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score