Double your JLPT points after 3 months

FULL video, lyric, translation of Haikyu!! Season 3 Ending 1 (Mashi Mashi) – NICO Touches the Walls

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Haikyu!! Season 3 Ending 1 (Mashi Mashi) – NICO Touches the Walls. Plus, you can also listen to the Mashi Mashi song while reading the lyric.

Haikyu!! Season 3 Ending 1 (Mashi Mashi) – NICO Touches the Walls

Music video

  • Anime: Haikyu!! Season 3 Ending 1
  • Song name: Mashi Mashi
  • Singer: NICO Touches the Walls


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

力ずくちからずくじゃまだ届かとどかおわ

ギリギリで繋いつない放つはなつ願いねがい

ただひとやタイミングにゃ恵まれめぐまれ

へこたれずにいられてる

真っ向まっこうから勝負しょうぶしたい

迷っまよってもじっと堪えこたえとこう

チャンスはそこにある

あとはきみしだいです

あとはきみしだい

きっと理想りそう願いねがい叶えるかなえる

黙っだまっ明日あした迎えるむかえる

あとはきみしだい

いまはゆとりもないし 悟るさとるには早いはやい

かぜいろ 沁みるしみる

ゆとりをもって 悟りさとり詰め込んつめこん

誇りほこり高くたかく生きいきたいのだ

あとはきみしだいです

全部ぜんぶきみしだい

きっと甘いあまい甘いあまい云わいわれても

違うちがう違うちがう貶さけなされたって

あとはきみしだい 迷うまようんじゃない

きみしだい

[FULLバージョン]

力ずくちからずくじゃまだ届かとどかおわい ギリギリで繋いつない放つはなつ願いねがい

ただひとやタイミングにゃ恵まれめぐまれてへこたれずにいられてる

真っ向まっこうから勝負しょうぶしたい 迷っまよってもじっと堪えこたえとこう

チャンスはそこにある

そのになったら凄いすごいんだ、と

「やればできる」じゃかちてっこない

あとはきみしだいです あとはきみしだい

きっと甘いあまい甘いあまい嘆いなげいても 違うちがう違うちがう歌っうたっても

あとはきみしだい きみしだい

ああもったいないよ、が口癖くちぐせのわりに好き嫌いすききらい相当そうとうない?

ノリノリ? いや懲り懲りこりごり? 酔いよいそうだよ

どうでもいいことだらけのフレーズを またのうない100ほんブロックで

打ち返しうちかえしてる

なににしないでいられりゃ苦しゅうくるしゅうない

でも辛いつらい辛いつらい叫んさけんでも 土砂降りどしゃぶりあめ打たうたれても

太陽たいようにしない にしない

いまはゆとりもないし 悟るさとるには早いはやい

かぜいろ 沁みるしみる

ゆとりをもって 悟りさとり詰め込んつめこん

誇りほこり高くたかく生きいきたいのだ

あとはきみしだいです あとはきみしだい

きっと理想りそう願いねがい叶えるかなえるも 黙っだまっ明日あした迎えるむかえる

あとはきみしだい

あとはきみしだいです 全部ぜんぶきみしだい

きっと甘いあまい甘いあまい云わいわれても 違うちがう違うちがう貶さけなされたって

あとはきみしだい 迷うまようんじゃない

Romaji lyrics

Chikarazuku ja mada todokazujimai
Girigiri de tsunaide hanatsu negai
Tada hito ya taimingu nya
Megumarete hekotarezu ni irareteru

Makkou kara shoubu shitai
Mayottemo jitto kotaetokou
Chansu wa soko ni aru
Ato wa kimi shidai desu ato wa kimi shidai

Kitto risou, negai o kanaeru mo damatte ashita o mukaeru mo
Ato wa kimi shidai kimi shidai
Ima wa yutori mo nai shi
Satoru niwa hayai

Kaze no irome ni shimiru
Yutori wo motte
Soko ni tsumekon de
Hokori takaku iki tai dōka

Ato wa kimi shidai desu
Zenbu kimi shidai
Kitto amai amai to iware te mo
Chigau yo chigau to kenasare ta tte

Ato wa kimi shidai
Mayou n ja nai
Kimi shidai
[Full Version:]

Chikarazuku ja mada todokazujimai girigiri de tsunaide hanatsu negai
Tada hito ya taimingu nya megumarete hekotarezu ni irareteru
Makkou kara shoubu shitai mayottemo jitto kotaetokou
Chansu wa soko ni aru

Sono ki ni nattara sugoinda, to
“yareba dekiru” ja katte kkonai
Ato wa kimi shidai desu ato wa kimi shidai
Kitto amai amai to nageitemo chigau yo chigau to utattemo

Ato wa kimi shidai kimi shidai
Aa mottainai yo, ga kuchiguse no wari ni sukikirai mo soutou nai?
Norinori? iya korigori? yoisou da yo
Doudemo ii koto darake no fureezu o mata nounai hyappon burokku de

Uchikaeshiteru
Nanimo ki ni shinaide irarerya kurushuu nai
Demo tsurai tsurai to sakendemo doshaburi no ame ni utaretemo
Taiyou wa ki ni shinai ki ni shinai

Ima wa yutori mo nai shi satoru ni wa hayai
Kaze no iro me ni shimiru
Yutori o motte satori tsumekonde
Hokori takaku ikitai no da

Ato wa kimi shidai desu ato wa kimi shidai
Kitto risou, negai o kanaeru mo damatte ashita o mukaeru mo
Ato wa kimi shidai
Ato wa kimi shidai desu zenbu kimi shidai

Kitto amai amai to iwaretemo chigau yo chigau to kenasaretatte
Ato wa kimi shidai mayounjanai

English translation

Time keeps slipping off my hand and remains unreachable
I’m barely able to pass on my wish, but
I am fortunate with people and timing
That keeps me going without feeling down

I want to face the challenge
Even when you second guess yourself, hold on to your beliefs and fight through
There is a chance right there
It is up to you

All is up to you
Whether you make your wish come true
Or wait for tomorrow
Now it’s up to you

I don’t have much room to give
It’s too early to know everything
The color of the wind gets in my eyes
Give yourself more room

Push it in there
I want to live with pride
It is up to you
All is up to you

Even if people keep saying that you are naive
No matter how many times you are told that you are wrong
Now it’s up to you
Don’t worry

It’s up to you

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Haikyu!! Season 3 Ending 1 (Mashi Mashi) – NICO Touches the Walls. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score