FULL video, lyric, translation of Houseki no Kuni Ending 1 (Kirameku Hamabe) – Yuiko Oohara

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Houseki no Kuni Ending 1 (Kirameku Hamabe) – Yuiko Oohara. Plus, you can also listen to the Kirameku Hamabe song while reading the lyric.

Houseki no Kuni Ending 1 (Kirameku Hamabe) – Yuiko Oohara

Music video

  • Anime: Houseki no Kuni Ending 1
  • Song name: Kirameku Hamabe
  • Singer: Yuiko Oohara


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

しあわせなときに 覚まそさまそ

あさ気付かきづかすき間すきまでね

つきはいつのも 姿すがた変えかえ

やみ消しけしてしまうからね

あり余るあまる未来みらいは しあわせかどうかはわからない

限りかぎりある過去かこより いま選んえらん起き上がろおきあがろうか

しおすなこえ合わせあわせ

過去かこ未来みらいが 取っとっ

みず寄り添っよりそっ

煌めくきらめく浜辺はまべで いま 一緒いっしょ歌ううたう

楽しいたのしいだろうね

[FULLバージョン]

しあわせなときに 覚まそさまそ

あさ気付かきづかすき間すきまでね

つきはいつのも 姿すがた変えかえ

やみ消しけしてしまうからね

あり余るあまる未来みらいは しあわせかどうかはわからない

限りかぎりある過去かこより いま選んえらん起き上がろおきあがろうか

こころがどこかに 浮かんうかんでるよ

悪いわるいゆめかもしれないね

記憶きおくはいつでも かたち変えかえ

うみ潜みひそみそら舞うまう

限りかぎりないいのちは なに伝えよつたえようとしているの

欠けるかけるつきとともに 進むすすむ戻るもどるどちらだろうか

しおすな渦巻くうずまくところ

過去かこ未来みらいが 振っふっ

みず重なっかさなっ

煌めくきらめく浜辺はまべで いま 一緒いっしょにいると

楽しいたのしいだろうね

休みやすみ無くなく月日つきひは さき進もすすもうとしているなら

消えきえ過去かこいまの とも選んえらん少しすこし眠ろねむろ

しおすなこえ合わせあわせ

過去かこ未来みらいが 取っとっ

みず寄り添っよりそっ

煌めくきらめく浜辺はまべで いま 一緒いっしょ歌ううたう

楽しいたのしいだろうね

Romaji lyrics

Shiawase na toki ni me o samasou
Asa ni kizukanu sukima de ne
Tsuki wa itsu no hi mo sugata kaete
Yami mo keshite shimau kara ne

Ariamaru mirai wa shiawase ka dou ka wa wakaranai
Kagiri aru kako yori ima o erande okiagarou ka
Shio to suna ga uzumaku tokoro
Kako to mirai ga te o futte

Mizu to tsuchi ga kasanatte
Kirameku hamabe de ima issho ni iru to
Tanoshii darou ne
[Full Version:]

Shiawase na toki ni me o samasou
Asa ni kizukanu sukima de ne
Tsuki wa itsu no hi mo sugata kaete
Yami mo keshite shimau kara ne

Ariamaru mirai wa shiawase ka dou ka wa wakaranai
Kagiri aru kako yori ima o erande okiagarou ka
Kokoro ga dokoka ni ukanderu yo
Warui yume kamo shirenai ne

Kioku wa itsudemo katachi kaete
Umi ni hisomi sora o mau ne
Kagiri nai inochi wa nani o tsutaeyou to shiteiru no
Kakeru tsuki to tomo ni susumu ka modoru dochira darou ka

Shio to suna ga uzumaku tokoro
Kako to mirai ga te o futte
Mizu to tsuchi ga kasanatte
Kirameku hamabe de ima issho ni iru to

Tanoshii darou ne
Yasumi naku tsukihi wa saki ni susumou to shiteiru nara
Kieta kako o ima no tomo ni erande sukoshi nemurou
Shio to suna ga koe o awasete

Kako to mirai ga te o totte
Mizu to tsuchi ni yorisotte
Kirameku hamabe de ima issho ni utau to
Tanoshii darou ne

English translation

Let us wake up to a happier time
In the previous moments, we realize that it is morning.
Because the moon changes shape every day,
Extinguishing the darkness.

It is not known if our many possible futures will be happy or not.
So, instead of living in our limited pasts, should we get up and choose this moment?
My heart is floating somewhere.
Maybe in a bad dream.

Memories constantly change shape,
Hidden in the sea … dancing in the sky …
What is this unlimited life force trying to tell us?
Are we destined to proceed with the decrease of the moon? Or return?

In a place where tides and sands form a pool,
The past and the future say goodbye.
If water and land could overlap
And we could be here together on this bright beach … I’m sure it would be very nice.

If the days try to continue without time to rest,
We will choose the vanished past as an ally and sleep a little.
As the tides and the sands join the voices,
The past and the future come together.

If we could lie down next to the water and the Earth
And sing together on this bright beach … I’m sure it would be very nice.

——————-

Are you satisfy with the Houseki no Kuni Ending 1 (Kirameku Hamabe) – Yuiko Oohara lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 0    Average: 0/5]