Learn Japanese from Zero!

FULL video, lyric, translation of JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable Opening 4 (Great Days) – Karen Aoki, Daisuke Hasegawa

Today we bring to you the JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable Opening 4 (Great Days) – Karen Aoki, Daisuke Hasegawa with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable Opening 4 (Great Days) – Karen Aoki, Daisuke Hasegawa

Music video

  • Anime: JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable Opening 4
  • Song name: Great Days
  • Singer: Karen Aoki, Daisuke Hasegawa


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

Breakdown, Breakdown, Listen

Breakdown, Breakdown, Listen

Breakdown, Breakdown

Breakdown, Breakdown, Let’s Go!

Shining justice 芽生えめばえてく

Brand new bed town 交差こうさする息吹いぶき

みさきから潮風しおかぜ トンネル抜けぬけ鉄塔てっとう

引かひか合いあい小道こみち迷い込むまよいこむ

ココロに溶け込むとけこむかげ

照らすてらす黄金おうごんの“Sprits”

それは守り抜くまもりぬくひかり

Let the voice of love take you higher

集まるあつまるチカラでときさえ越えこえ

1999 Bizarre Summer

巡るめぐる勇気ゆうき生きるいきるまち

Great Days

[このさきはFULLバージョンのみ]

Song of praises 響かせひびかせ

Brand new up town すれ違うすれちがう景色けしき

くも切れ間きれま射すさすひかりがほら降り注ぎふりそそぎ イニシエの小道こみち誘い込むさそいこむ

煌めききらめき導くみちびくまち たぎる黄金おうごんの“Sprits”それは果てしないはてしないきずな

Let the joy of love give you an answer

別れわかれときさえ砕けくだけ意思いし

1999ねん Bizarre Summer

自分じぶん乗り越えのりこえ掴みつかみ取れとれ未来みらい

Let the voice of love take you higher

集まるあつまるチカラでときさえ越えこえ

Let the joy of love give you an answer

別れわかれときさえ砕けくだけ意思いし

1999ねん Bizarre Summer

交わすかわす勇気ゆうき生むうむ讃歌さんか Great Days

Romaji lyrics

Breakdown, Breakdown, Listen
Breakdown, Breakdown, Listen
Breakdown, Breakdown
Breakdown, Breakdown, Let’s Go!

Shining Justice mebae te ku
Brand-new bed town kōsa suru ibuki
Misaki kara shiokaze tunnel nuke te tō e
Hikareai komichi ni mayoikomu

Kokoro ni (kokoro ni) tokekomu kage
Terasu ōgon no Spirit Soul
Sore wa mamorinuku hikari
Let the voice of love take you higher!

Atsumaru chikara de toki sae koe te
1999 bizarre summer
Meguru yūki de ikiru machi
Great days

[Full Version Continues:]Song of praises hibikase
Brand new up town surechigau keshiki
Kumo no kirema ni sasu hikari ga hora furisosogi

Inishie no komichi e sasoikomu
Kirameki michibiku machi
Tagiru ōgon no “Sprits” sore wa hateshinai kizuna
Let the joy of love give you an answer

Wakare no toki sae kudake nu ishi de
1999 Bizarre Summer
Jibun norikoe tsukamitore mirai
Let the voice of love take you higher

Atsumaru chikara de toki sae koe te
Let the joy of love give you an answer
Wakare no toki sae kudake nu ishi de
1999 Bizarre Summer

Kawasu yūki ga umu sanka
Great Days

English translation

Breakdown, Breakdown, Listen
Breakdown, Breakdown, Listen
Breakdown, Breakdown
Breakdown, Breakdown, Let’s Go!

Shining Justice starts to bloom.
Brand-new bed town*, a fresh breath arrives.
A sea breeze emerges from that tunnel, heading for that tower.
We’re drawn to one another, losing our way down narrow lanes.

A shadow melts into our hearts.
As we head for a golden spirit soul
That will light the way
A light to protect our only one.

Let the voice of love take you higher!
With this gathered power, go beyond even time.
1999 bizarre summer
This city thrives on revolving courage

Great Days
(*a bed town is also known as a commuter town, could be the same as a a suburb)

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable Opening 4 (Great Days) – Karen Aoki, Daisuke Hasegawa. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 3/5]