Learn Japanese from Zero!

FULL video, lyric, translation of Karakuri Circus Ending Theme (Marionette) – Lozareena

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Karakuri Circus Ending Theme (Marionette) – Lozareena. Plus, you can also listen to the Marionette song while reading the lyric.

Karakuri Circus Ending Theme (Marionette) – Lozareena

Music video

  • Anime: Karakuri Circus Ending Theme
  • Song name: Marionette
  • Singer: Lozareena


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

舞い上がれまいあがれマリオネット 美しくうつくしく果てはて

生きるいきる価値かち戦うたたかうしかわたしには無かっなかっ

ひと捨てすててまで この怒りいかり何故なぜ

きみがいないと もう笑うわらうこと出来できない

悪いわるいのは 自分じぶんだと思っおもっ

上手くうまく笑えわらえない 人形にんぎょうみたいだと

だれかに操らあやつられているように そんなもして

どうして生きいきてるのかな

だれにも わかってもらえないと

思っおもってた痛みいたみ きみ抱き締めだきしめてくれた

絡まるからまる手足てあし解けとけてくみたいだ

舞い上がれまいあがれマリオネット いまなら届きとどきそう

きみ出会うであうまでわたしにはなに無かっなかっ

全てすべて懸けかけても 守りまもりたいもの

悲しいかなしい気持ちきもち きみ教えおしえてくれた

Romaji lyrics

Maiagare marionetto utsukushiku hate
Ikiru kachi tatakau shika watashi ni wa nakatta
Hito wo sutete made kono ikari wa naze
Kimi ga inai to mou warau koto wa dekinai

Warui no wa jibun da to omotta
Umaku waraenai ningyou mitai da to
Dareka ni ayatsurareteiru you ni sonna ki mo shite
Doushite ikiteru no ka na

Dare ni mo wakatte moraenai to
Omotteta itami mo kimi ga dakishimete kureta
Karamaru teashi ga hodoketeku mitai da
Maiagare marionetto ima nara todoki sou

Kimi to deau made watashi ni wa nanimo nakatta
Subete kaketemo mamoritai mono
Kanashii kimochi mo kimi ga oshiete kureta

English translation

Fly up high, Marionette
Turn to ash, gracefully
My only purpose in life was to fight
Why am I so angry even I dump my humanity

Without you, I can’t smile anymore
I assume that I am to be blamed
Like a puppet that can’t smile naturally
I feel like someone is pulling my strings

What am I even living for?
I was hurt, and though that nobody would understand
But you came along, and took me in your arms
I felt my tangled arms and legs become free

Fly up high, Marionette
I think now I can reach you
Before I met you, I was empty
Now I have something I’d give my all to protect

You taught me how to feel, the feeling of sorrow too

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Karakuri Circus Ending Theme (Marionette) – Lozareena. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]