Learn Japanese from Zero!

FULL video, lyric, translation of Koro Sensei Quest! Opening Theme (Re:QUEST!) – Aya Suzaki

Today we bring to you the Koro Sensei Quest! Opening Theme (Re:QUEST!) – Aya Suzaki with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Koro Sensei Quest! Opening Theme (Re:QUEST!) – Aya Suzaki

Music video

  • Anime: Koro Sensei Quest! Opening Theme
  • Song name: Re:QUEST!
  • Singer: Aya Suzaki


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

ちから秘めひめ きみこそ勇者ゆうしゃ

旅立てたびだて さあ彼方かなためざして

魔法まほう学校がっこう 魔王まおう壇上だんじょう

いきなりだい戦闘せんとう

負けまけ落ちこぼれおちこぼれ このくみ雑魚じゃこでもムリ

前向きまえむき魔法まほうにかけられて

いくよ(ヤダー)そこだ(コワーイ)

なんとか退散たいさん

あら不思議ふしぎ 勇気ゆうき経験けいけん

あがる(テレルー)あがる(オッフー)

それ育っそだっ希望きぼうのつるぎをふりかざせ!

(みんなー がんばれー)

さぁ魔王まおう退治たいじ いっちょ世界せかい救いすくいますか(ホイホイ)

だけどそうなんだよね 相手あいて悪いわるい

知れしれ知るしるほど ラスボス勝てるかてるしなくなるよ

バグとハサミは使いつかいよう 千載一遇せんざいいちぐう未来みらい先生せんせい教えおしえ

ねぇどうなるの~?

Romaji lyrics

Chikara o hime ta kimi koso yūsha
Tabidate sa a kanata mezashi te
Mahō no gakkō maō wa danjō
Ikinari dai sentō

Make ochikobore kono kumi wa zako demo muri
Maemuki mahō ni kakerare te
Iku yo (yadā-) soko da (kowā-i)
Nantoka taisan

Ara fushigi yūki no keiken chi
Agaru (tererū-) agaru (offū-)
Sore sodatta kibō no tsuru giofurikazase!
(minna- ganbare-)

Sā maō taiji iccho sekai sukui masu ka (hoihoi)
Dakedo sō na n da yo ne aite ga warui
Shire ba shiru hodo rasu bosu kateru ki shi naku naru yo
Bug to hasami wa tsukai yō senzaiichigū mirai o sensei oshie te

Nē dō naru no -?

English translation

You are a brave man with power
Journey Start Aiming
Magical School Demon King is on the stage
Successful battle

This group is defeated and this pair is unpleasant even for small fish
Prospective magic
Let’s go (No) There it is (I’m scared)
Somehow dissipation

Old wonderful experience value of courage
Rising (Bashful) Rising up (Off)
Pick up the sword of hope that grew up!
(Everybody do your best)

Now you can save the world Ishibashi Ichicho (Hoi Hoi)
But that’s right. The other party is bad.
The more I know, the more I will not win the last boss
Bugs and scissors taught me to teach the future one thousand times to use

Hey, what happens?

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Koro Sensei Quest! Opening Theme (Re:QUEST!) – Aya Suzaki. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 1    Average: 5/5]