FULL video, lyric, translation of Kuzu no Honkai Ending Theme (Heikousen) – Sayuri

Today we bring to you the Kuzu no Honkai Ending Theme (Heikousen) – Sayuri with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Kuzu no Honkai Ending Theme (Heikousen) – Sayuri

Music video

  • Anime: Kuzu no Honkai Ending Theme
  • Song name: Heikousen
  • Singer: Sayuri


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

太陽系たいようけい抜け出しぬけだして 平行へいこうせん交わるまじわる

わたしきみかげのように伸びのびている

あーあ、平行へいこうせん

勇気ゆうきがないのは時代じだいのせいにしてしまえばいい

どこにも行けいけない願いねがい居場所いばしょ探しさがしてた

きみくちびるから零れこぼれだす言葉ことばになりたい

太陽系たいようけい抜け出しぬけだして 平行へいこうせん交わるまじわる

そんな叶わかなわない望みのぞみ 不甲斐ないふがいないこえ 引き連れひきつれ

感情かんじょう全部ぜんぶ流しながし切っきったら 描きえがき始めはじめてみせるよ

わたしきみかげこん伸ばすのばす

あーあ、平行へいこうせん

Romaji lyrics

Taiyoukei o nukedashite heikou sen de majiwarou
Watashi to kimi no kage no you ni nobiteiru
Aa, heikousen
Yuuki ga nai no wa jidai no sei ni shiteshimaeba ii

Dokonimo ikenai negai no ibasho o sagashiteta
Kimi no kuchibiru kara koboredasu kotoba ni naritai
Taiyoukei o nukedashite heikousen de majiwarou
Sonna kanawanai nozomi mo fugainai koe mo hikisurete

Kanjou zenbu nagashikittara egakihajimetemiseru yo
Watashi to kimi no kage ni ima te o nobasu
Aa, heikousen
[Full Version:]

Taiyoukei wo nukedashite
Heikousen de majiwarou
Watashi to kimi no kage no youni Nobiteiru
Aa, Heikousen

Yuuki ga nai no wa Jidai no sei ni Shite shimaeba ii
Itsu made tatte mo Omoi wa kuchi ni dasenai mama
Tada kowarenai youni Onaji kyou wo kurikaeshi nazotte
Doko ni mo ikenai Negai no ibasho wo sagashiteta

Kimi no kuchibiru kara koboredasu
Kotoba ni naritai
Taiyoukei wo nukedashite
Heikousen de majiwarou

Sonna kanawanai nozomi mo
Fugainai koe mo Hiki tsurete
Kanjou zenbu nagashi kittara
Egaki hajimete miseru yo

Watashi to kimi no kage ni
Ima te wo nobasu
Aa, Heikousen
Yuuki ga nai no wa

Denshi no sei ni Shite shimaeba ii
Kuchi wo tsuku no wa Itsu demo Uragaeshi no kotoba
“Nee tonari janakute mo Nouri ni ibasho ga Areba ii kara”
“Kimi wo sukuu uta Itsuka watashi ga tsukureru youni

Kyou mo
Koko de chanto ikiteku kara”
Kimi no kurushimi wo kirisakeru
Hikari ni naritai

Taiyoukei no joushiki mo
Kutsugaeshite
Furetai
Sonna yume monogatari ga

Atama wo mawatte wa
Kieteku yo
Kawatteku no ga kowakute
Kossori kakitashita

Watashi wo futatsu ni
Kiri hanashiteku youna
Aa, Heikousen
Hajimaranai futari wa

Doko made mo aruite yuku no
Hajimaranai hanashi datte
KISEKI wo kizande kita no
Taiyoukei wo nukedasu to

Heikousen wa majiwaru, to
Sonna yumeyo no mukou ni
Kotae sukui ageta nara
Taiyoukei wo nukedashite

Heikousen de majiwarou
Sonna kanawanai nozomi mo
Fugainai koe mo
Hiki tsurete

Kanjou zenbu nagashi kittara
Egaki hajimete miseru yo
Watashi to kimi no kage ni
Ima te wo nobasu

Aa, Heikousen

English translation

Let’s escape from the solar system.
And cross it in parallel lines.
Stretching out in parallel lines.
Like our shadows.

You can blame the times we live in, for your lack of courage.
Searching for a place, where there’s a wish not going anywhere.
I want to be the words that pour out of your lips.
Let’s escape from the solar system, and cross it in parallel lines.

Taking along impossible wishes and our timid voices.
Once we’re drained of emotion, I can start to imagine.
I will reach out to our shadows.
Those parallel lines.

——————-

Are you satisfy with the Kuzu no Honkai Ending Theme (Heikousen) – Sayuri lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score