FULL video, lyric, translation of Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes Opening Theme (Koi ni Saku Nazo, Hara Hara to) – AOP

Today we bring to you the Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes Opening Theme (Koi ni Saku Nazo, Hara Hara to) – AOP with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes Opening Theme (Koi ni Saku Nazo, Hara Hara to) – AOP Music video Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

Music video

• Anime: Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes Opening Theme
• Song name: Koi ni Saku Nazo, Hara Hara to
• Singer: AOP

---

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

儚くはかなくも強くつよく舞うまう心こころ　花はなのように　咲き誇れさきほこれ

理解りかいしようと悩んなやんでは

ほら　謎なぞ　謎なぞ　ご用心ようじん

好きすきか嫌いきらいの　問いといのように

ぐるぐると　体からだ　駆けかけ巡るめぐる

朝あさの日差しひざしに目めを覚ましさまし

すぐ　疾走しっそう　颯爽さっそう　過ぎすぎていく

戻せもどせない　時ときの中なか　私わたし

一度いちどきりの　冒険ぼうけん者しゃ

恋こいの謎なぞかけ　何なん回かいやっても同じおなじで

その答えこたえを　君きみと探しさがしてみたい

今宵こよい

ひらひらとゆらゆらと　はらはら揺れるゆれるこの気持ちきもちと

巡りめぐり逢いあい　手てを繋ぎつなぎ　未来みらいへと生きいきてく

例えたとえ

くらくらで　ふらふらで立てたてないくらいの悲しみかなしみも

超えこえ抜くぬく覚悟かくごを　胸むねに刻みきざみこんだ

儚くはかなくも強くつよく舞うまう心こころ　花はなのように　咲き乱れさきみだれ

離れはなれてはすぐ近づいちかづいて

また　謎なぞ　謎なぞ　増しましていく

すぐそこ届くとどく距離きょりなのに

もやもやな　何なにか邪魔じゃまをする

不安ふあんが強くつよくなるたびに

すぐ　想像そうぞう　妄想もうそう　目めをつぶる

変わらかわらない　分かっわかってた

だけど　弱気よわき　動けうごけない自分じぶんが

躓きつまずき止まりとまり　泣きなきそうな私わたしの手てを

君きみは引いひいて　連れつれていってくれますか？

今宵こよい

ひらひらとゆらゆらと　はらはら揺れるゆれるこの気持ちきもちが

鮮やかあざやかに　強かしたたかに　私わたしから咲いさいていく

例えたとえ

平和へいわすら　途絶えとだえても　永遠えいえん(とわ)に続きつづきゆく幸せしあわせを

信じるしんじる想いおもいを　二に人にん願いねがいながら

華やかはなやかに強くつよく咲くさく心こころ　花はなのように

今宵こよい

ひらひらとゆらゆらと　はらはら揺れるゆれるこの気持ちきもちと

巡りめぐり逢いあい　手てを繋ぎつなぎ　未来みらいへと生きいきてく

例えたとえ

くらくらでふらふらで　立てたてないくらいの悲しみかなしみも

超えこえ抜くぬく覚悟かくごを　胸むねに刻みきざみこんだ

儚くはかなくも強くつよく舞うまう心こころ　花はなのように　咲き誇れさきほこれ

Romaji lyrics

Hakanaku mo tsuyoku mau kokoro hana no yō ni sakihokore
Rikai shiyō to nayande wa
Hora nazo nazo go yōjin
Suki ka kirai no toi no yō ni

Guruguru to karada kakemeguru
Asa no hizashi ni me o samashi
Sugu shissō sassō sugite iku
Modosenai toki no naka watakushi

Ichi do kiri no bōken-sha
Koi no nazokake nan kai yatte mo onaji de
Sono kotae o kimi to sagashite mitai
Koyoi

Hirahira to yurayura to harahara yureru kono kimochi to
Meguriai te o tsunagi mirai e to ikiteku
Tatoe
Kurakura de furafura de tatenai kurai no kanashimi mo

Koenuku kakugo o mune ni kizamikonda
Hakanaku mo tsuyoku mau kokoro hana no yō ni sakimidare
Hanarete wa sugu chikazuite
Mata nazo nazo mashite iku

Sugu soko todoku kyori na no ni
Moyamoya na nan ka jama o suru
Fuan ga tsuyoku naru tabi ni
Sugu sōzō mōsō me o tsuburu

Kawaranai wakatteta
Da kedo yowaki ugokenai jibun ga
Tsumazukitomari naki sō na watakushi no te o
Kimi wa hīte tsurete itte kuremasu ka？

Koyoi
Hirahira to yurayura to harahara yureru kono kimochi ga
Azayaka ni shitataka ni watakushi kara saite iku
Tatoe

Heiwa sura todaete mo eien( towa) ni tsuzukiyuku shiawase o
Shinjiru omoi o futari negai nagara
Hanayaka ni tsuyoku saku kokoro hana no yō ni
Koyoi

Hirahira to yurayura to harahara yureru kono kimochi to
Meguriai te o tsunagi mirai e to ikiteku
Tatoe
Kurakura de furafura de tatenai kurai no kanashimi mo

Koenuku kakugo o mune ni kizamikonda
Hakanaku mo tsuyoku mau kokoro hana no yō ni sakihokore

English translation (Google auto translate)

Eruptingly dancing strongly like a flower Blooming and blooming
I am worrying about understanding
See, this is a mystery mystery.
Like the question of liking or disliking

Go round and round
Wake up in the sun in the morning
I will soon run away too quickly
When I can not return I am inside

One time adventurer
The same mystery of love can be done the same way
I would like to find out the answer with you.
Tonight

With this feeling which fluttering and fluttering with fluttering
I will live to the future by connecting patron patrons
Example
I feel sorrow that I can not stand up in a casual manner

I made up my mind to pull out beyond my heart
In a bloom like a flower like a flower dancing strongly
Keep away shortly.
Moreover, the mystery mystery will increase

It’s just a distance to reach it
Doing something hindrances
Every time anxiety increases
Imagine imaginary delusion eyes closed

I knew it did not change
But I can not move bearishly
I will stop banging and I will cry my hand
Will you draw and take me?

Tonight
This feeling shaking fluttering and fluently
Brilliantly blossoming from me
Example

Even if even peace ceases, everlasting happiness will follow
While wishing for two thoughts to believe
Heartfully blooming Heart like a flower
Tonight

With this feeling which fluttering and fluttering with fluttering
I will live to the future by connecting patron patrons
Example
I feel sorrow that I can not stand up in a casual manner

I made up my mind to pull out beyond my heart
Eruptingly dancing strongly like a flower Blooming and blooming

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Kyoto Teramachi Sanjou no Holmes Opening Theme (Koi ni Saku Nazo, Hara Hara to) – AOP. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.