Double your JLPT points after 3 months

FULL video, lyric, translation of Magical Girl Raising Project Ending Theme (DREAMCATCHER) – nano

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Magical Girl Raising Project Ending Theme (DREAMCATCHER) – nano. Plus, you can also listen to the DREAMCATCHER song while reading the lyric.

Magical Girl Raising Project Ending Theme (DREAMCATCHER) – nano

Music video

  • Anime: Magical Girl Raising Project Ending Theme
  • Song name: DREAMCATCHER
  • Singer: nano


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

Do you see the light ahead?

Will you face the night ahead?

So far away, so far away

Shining ray forever, so far away

Arising

So far away, so far away

Find a way, forever so far away

Awakening

遠くとおく夜明けよあけ見つめるみつめるひとみ希望きぼう溢れあふれ

広がるひろがる暗闇くらやみのキャンバスに輝くかがやくにじ描いえがい

(Lonely)

たった一途いっとの(New Day)

たった1つの運命うんめい貫いつらぬい

ただゆめ追いおい続けつづけ

This night, the stars will set your heart free

Have faith, let the whole world meld what you see

走り出すはしりだすこころ いま迷わまよわ進むすすむように

何処どこまでもみち行くいく

Beyond the night, a miracle is waiting

Believe in the fantasies unfolding

求めるもとめる未来みらいがずっと色褪せいろあせないように

いつまでも駆け抜けるかけぬける A dream beginning

[このさきはFULLバージョンのみ]

The more I try to beat reality

The more I listen to the weakness in me (Escaping)

I can’t see where today will take me

Just waiting for tomorrow to ease the pain

閉ざしとざし記憶きおく狭間はざまに そんな優しやさしさに触れふれ

流れるながれる瞬くまばたくひかり重ねかさね思い出おもいで欠片かけら

どうやって歩んあゆんできたって間違いまちがいはないと信じしんじ

どんな深いふかい悲しみかなしみだっていつか逃げ出そにげだそ

This night, the stars will set your heart free

Have faith, let the whole world meld what you see

離れはなれ想いおもいがきっと繋がっつながってくように

その離さはなさないで行くいく

Beyond the night, a miracle is waiting

Believe in the fantasies unfolding

限りかぎりない奇跡きせきがいつか叶っかなってくように

その逸らさそらさないで行くいく A dream beginning

Just keep believing

A dream beginning

Just keep believing

A dream beginning

Romaji lyrics

Do you see the light ahead?
(Do you see the light ahead?)
Will you face the night ahead?
(Will you face the night ahead?)

So far away, so far away
Shining ray, forever so far away
Arising
So far away, so far away

Find a way, forever so far away
Awakening
Tooku mo yoake wo mitsumeru hitomi wa kibou ni afureta
Hirogaru kurayami no canvas ni kagayaku niji wo egaita

(Lonely) tatta ichizu no (New Day)
Tatta hitotsu no unmei tsuranuite tada yume oitsudzuketa
This night, the stars will set your heart free
Have faith, let the whole world know what you see

Hashiridasu kokoro ga ima mayowazu susumu you ni
Dokomademo michi wo yuku
Beyond the night, a miracle is waiting
Believe in the fantasies unfolding

Motomeru mirai ga
Zutto irowasenai you ni
Itsumademo kakenukeru, A dream beginning
[Full Version Continues:]

The more I try to beat reality
The more I’m losing to the weakness in me (escaping)
I can’t see where today will take me
Just waiting for tommorow to ease the pain

Tozashite kioku no hazama ni sonna yasashisa ni fureta
Nagareru mabataku hikari ni kasaneta omoide no kakera
Dou yatte ayundekittate machigai wa nai to shinjite
Donna fukai kanashimi datte itsuka nigedasou

This night, the stars will set your heart free
Have faith, let the whole world know what you see
Hanareta omoi ga kitto tsunagatteku you ni
Sono te hanasa naideiku

Beyond the night, a miracle is waitng
Believe in the fantasies unfolding
Kagiri nai kiseki ga itsuka kanatteku you ni
Sono me wo sorasaniadeyuku, A dream beginning

Just keep believing
A dream beginning
Just keep believing
A dream beginning

English translation

Do you see the light ahead?
Will you face the night ahead?
So far away, so far away
Shining ray forever, so far away

Arising
So far away, so far away
Find a way, forever so far away
Awakening

Gazing at that dawn, so far away, your eyes were ñlled with hope.
Upon an expanding canvas of darkness, you drew a shining rainbow.
(Lonely…) But with just one (New Day…)
Devoting yourself to one single fate, you simply kept chasing your dream!

This night, the stars will set your heart free
Have faith, let the whole world meld what you see
So that your running heart can proceed without getting lost,
You’ll continue down that road, as far as you can.

Beyond the night, a miracle is waiting
Believe in the fantasies unfolding
So that the future you seek will never see its colors fade,
You’ll always keep running on: A dream beginning

[Full Version Continues:]The more I try to beat reality
The more I listen to the weakness in me (Escaping)
I can’t see where today will take me

Just waiting for tomorrow to ease the pain
At the threshold of sealed memories, you felt their kindness:
Fragments of emotion… overlapping amid glowing dashes of light.
No matter the steps you took to get here, believe that they weren’t a mistake

No Matter how deep the sadness you’ve carried, you can eventually escape!
This night, the stars will set your heart free
Have faith, let the whole world meld what you see
So those distant memories can eventually reconnect,

Go on, never releasing your hold on them!
Beyond the night, a miracle is waiting
Believe in the fantasies unfolding
So those limitless miracles can eventually come true,

Go on, never taking your eyes of of them: A dream beginning
Just keep believing
A dream beginning
Just keep believing

A dream beginning

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Magical Girl Raising Project Ending Theme (DREAMCATCHER) – nano. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score