Learn Japanese from Zero!

FULL video, lyric, translation of March Comes in Like a Lion Opening 1 (Answer) – BUMP OF CHICKEN

Today we bring to you the March Comes in Like a Lion Opening 1 (Answer) – BUMP OF CHICKEN with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

March Comes in Like a Lion Opening 1 (Answer) – BUMP OF CHICKEN

Music video

  • Anime: March Comes in Like a Lion Opening 1
  • Song name: Answer
  • Singer: BUMP OF CHICKEN


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

魔法まほう言葉ことば憶えおぼえてる にじ始まっはじまったところ

あのとき世界せかい全てすべてに 一瞬いっしゅんいろがついた

本当ほんとうこえはいつだって 正しいただしいみち照らしてらしてる

なにだって疑っうたがってるから とっても強くつよく信じしんじてる

心臓しんぞう動いうごいてることの

吸っすっ吐いはいてが続くつづくことの

こころがずっと熱いあついことの

確かたしか理由りゆう

くも向こうむこう銀河ぎんがのように

どっかでしつくした切符きっぷのように

埋もれるうずもれるまえ歴史れきしのように

きみ持っもっているから

それだけわかってる わかってる

ぼくだけわかってる わかってる

[FULLバージョン]

魔法まほう言葉ことば憶えおぼえてる にじ始まっはじまったところ

あのとき世界せかい全てすべてに 一瞬いっしゅんいろがついた

転ばころばないようにをつけて

でも どこまでも行かいかなきゃ

陽射しひざしさえつかめそうなが ひどく冷たかっつめたかったから

本当ほんとうこえはいつだって 正しいただしいみち照らしてらしてる

なにだって疑っうたがってるから とっても強くつよく信じしんじてる

心臓しんぞう動いうごいてることの

吸っすっ吐いはいてが続くつづくことの

こころがずっと熱いあついことの

確かたしか理由りゆう

くも向こうむこう銀河ぎんがのように

どっかでしつくした切符きっぷのように

埋もれるうずもれるまえ歴史れきしのように

きみ持っもっているから

それだけわかってる わかってる

ぼくだけわかってる わかってる

鈍くにぶく残っのこっ痛みいたみとか 仕舞っしまってしまった想いおもいとか

滲んにじんだって消えきえないもので まち出来できている

魔法まほう言葉ことば憶えおぼえてる にじ辿りたどりいたところ

転ばころばないようにをつけて でも どこまでも行けるいける

しつくしたくないものを 見つけみつけたんだって気づいきづいたら

こんなに嬉しくうれしくなって こんなに怖くこわくなるなんて

想像そうぞうつかない昨日きのう越えこえ

その延長えんちょう明日あした抱えかかえ

小さなちいさなかた 震えるふるえるいま それでも笑っわらっ

迷路めいろおくのダイヤのような

届かとどかなかった風船ふうせんのような

づけなかった流星りゅうせいのような

なみだをもらった

だからもう忘れわすれない 忘れわすれない

二度とにどともう迷わまよわない 迷わまよわない

心臓しんぞう動いうごいてることの

吸っすっ吐いはいてが続くつづくことの

こころがずっと熱いあついことの

確かたしか理由りゆう

砂漠さばくつぶのひとつだろうと

消えきえてくあめのひとつだろうと

もらった知らしらないはなのように

いま まえにあるから

それだけわかってる わかってる

ぼくだけわかってる わかってる

だからもう離れはなれない 離れはなれない

二度とにどともう迷わまよわない 迷わまよわない

Romaji lyrics

Mahō no kotoba oboeteru niji no hajimatta tokoro
Ano toki sekai no subete ni isshun de iro ga tsuita
Hontō no koe wa itsu datte tadashii michi o terashiteru
Nan datte utagatteru kara tottemo tsuyoku shinjiteru

Shinzō ga ugoiteru koto no
Sutte hai te ga tsuzuku koto no
Kokoro ga zutto atsui koto no
Tashika na riyū

Kumo no mukō no ginga no yō ni
Dokka de nakushi ta kippu no yō ni
Uzumoreru mae no rekishi no yō ni
Kimi ga motte iru kara

Soredake wakatteru wakatteru
Boku dake wakatteru wakatteru
[Full Version:]Mahō no kotoba oboeteru niji no hajimatta tokoro

Ano toki sekai no subete ni isshun de iro ga tsuita
Koroba nai yō ni ki o tsuke te
Demo doko made mo ika nakya
Hizashi sae tsukame sō na te ga hidoku tsumetakatta kara

Hontō no koe wa itsu datte tadashii michi o terashiteru
Nandatte utagatteru kara tottemo tsuyoku shinjiteru
Shinzō ga ugoiteru koto no
Sutte haite ga tsuzuku koto no

Kokoro ga zutto atsui koto no
Tashika na riyū
Kumo no mukō no ginga no yō ni
Dokka de nakushita kippu no yō ni

Umoreru mae no rekishi no yō ni
Kimi ga motte iru kara
Soredake wakatteru wakatteru
Boku dake wakatteru wakatteru

Nibuku nokotta itami toka shimatte shimatta omoi toka
Nijin da tte kie nai mono de machi wa deki te iru
Mahō no kotoba oboeteru niji no tadoritsuita tokoro
Koroba nai yō ni ki o tsuke te demo doko made mo ikeru yo

Nakushitakunai mono o mitsuke tan datte kizui tara
Konnani ureshiku natte konnani kowaku naru nante
Sōzō tsuka nai kinō o koe te
Sono enchō no asu o kakae te

Chīsana kata furueru ima soredemo mada da
Meiro no oku no daiya no yō na
Todoka nakatta fūsen no yō na
Kizuke nakatta ryūsei no yō na

Namida o moratta
Dakara mō wasure nai wasure nai
Nidoto mō mayowa nai mayowa nai
Shinzō ga ugoiteru koto no

Sutte hai te ga tsuzuku koto no
Kokoro ga zutto atsui koto no
Tashika na riyū ga
Sabaku no tsubu no hitotsu darou to

Kie te ku ame no hitotsu darou to
Moratta na mo shira nai hana no yō ni
Ima me no mae ni aru kara
Soredake wakatteru wakatteru

Boku dake wakatteru wakatteru
Dakara mō hanare nai hanare nai
Nidoto mō mayowa nai mayowa nai

English translation

I remember those magic words: the name of the place where that rainbow began.
That’s when my entire world was stained in color, in a single instant.
My true voice is constantly showing me the proper path-
It’s because it doubts everything that I trust so firmly in it.

The fact my heart is beating… the fact my breaths continue flowing in and out…
The fact my heart remains so warm… There’s a reason for them all
Like a galaxy beyond the clouds… like a ticket that I lost somewhere…
Like events that happened before I was born… You hold it in your hand

That’s one thing I do know, I know it!
I’m the only one who knows, I’m the only one!
[Full Version:]I remember those magic words: the name of the place where that rainbow began.

That’s when my entire world was stained in color, in a single instant.
I try my best to not trip, but I have to keep moving forward;
Because that hand, seemingly able to grasp even the sun… was so cold.
My true voice is constantly showing me the proper path-

It’s because it doubts everything that I trust so firmly in it.
The fact my heart is beating… the fact my breaths continue flowing in and out…
The fact my heart remains so warm… There’s a reason for them all
Like a galaxy beyond the clouds… like a ticket that I lost somewhere…

Like events that happened before I was born… You hold it in your hand
That’s one thing I do know, I know it!
I’m the only one who knows, the only one!
Like a dull pain that remains, or memories locked away before their time,

This city is seething with things that never disappear, even if they appear to fade.
I remember those magic words: the name of the place that rainbow touched down.
I try my best to not trip, but I can go as far as I want!
Whenever I realize I’ve found something I don’t want to lose,

I can’t believe how happy I become… and how afraid…
Passing a fork in the road beyond my imagination, and embracing the tomorrow it leads to,
My small shoulders are trembling right now… but I’m not done yet!
Like a diamond at the end of a maze… like a balloon I couldn’t reach…

Like a falling star I failed to notice… I received these tears.
So I’ll never forget- I’ll never forget!
I’ll never lose my way again- never again!
The fact my heart is beating… the fact my breaths continue flowing in and out…

The fact my heart remains ever so warm… There’s a definite reason for them all:
Whether it be a grain of sand amid the desert, or a single drop among the rain…
As if receiving a flower whose name I don’t know, they’re what’s here before me in this moment.
That’s one thing I do know, I know it!

I’m the only one who knows, I’m the only one!
So I’ll never forget, I’ll never forget!
I’ll never lose my way again, never again!

——————-

Are you satisfy with the March Comes in Like a Lion Opening 1 (Answer) – BUMP OF CHICKEN lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 0    Average: 0/5]