Double your JLPT points after 3 months

FULL video, lyric, translation of Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Ending Theme (Orphans no Namida) – MISIA

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Ending Theme (Orphans no Namida) – MISIA. Plus, you can also listen to the Orphans no Namida song while reading the lyric.

Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Ending Theme (Orphans no Namida) – MISIA

Music video

  • Anime: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Ending Theme
  • Song name: Orphans no Namida
  • Singer: MISIA


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

オルフェンズ なみだ あい悲しみかなしみ背負いせおい 強くつよくなれるから

You’re on my mind 聞こえきこえますか 宇宙うちゅう歌ううたうブルース

Ah… 闇夜やみよ浮かぶうかぶ 青いあおいひかりに 孤独こどく隠すかくす

争いあらそいのあとに 残るのこるものは ただ 悲しみかなしみだけ

強者つわものたちはゆめのかけらに なに見るみるのだろう

オルフェンズ 宇宙うちゅうへ 僕らぼくらいま 希望きぼうというふね出そだそ

You’re on my mind この刹那せつなに 宇宙うちゅう歌ううたうブルース

オルフェンズ ともよ をふるきみは 戦うたたかう意味いみ知っしっていたの?

Love on my mind この時代に 哀を歌うブルース

愛しきいとしきものには 安らぎやすらぎを 去るさるものに 幸せしあわせ

強者つわものたちのゆめのあとに なに残るのこるだろう

オルフェンズ なみだ ひと悲しみかなしみ知っしって 優しくやさしくなれるから

Peace of mind 聞こえきこえますか

宇宙が歌う 哀を歌う 君へと歌うブルース

オルフェンズ 宇宙うちゅうへ 僕らぼくらいま 希望きぼうというふね出そだそ

You’re on my mind この刹那せつなに 宇宙うちゅう歌ううたうブルース

オルフェンズ ともよ きみのそのには 自由じゆう描くえがく未来みらいがある

Love on my mind この時代に 哀を歌うブルース

Romaji lyrics

Orufenzu namida ai wa kanashimi wo seoi tsuyoku nareru kara
You’re on my mind kikoemasu ka sora ga utau buruusu
Ah… yamiyo ni ukabu aoi hikari ni kodoku wo kakusu
Arasoi no ato ni nokoru mono wa tada kanashimi dake

Tsuwamonotachi wa yume no kakera ni nani wo miru no darou
Orufenzu sora e bokura wa ima kibou to iu fune wo dasou
You’re on my mind kono setsuna ni sora ga utau buruusu
Orufenzu tomo yo te wo furu kimi wa tatakau imi wo shitteita no?

Love on my mind kono jidai ni ai wo utau buruusu
Itoshiki mono ni wa yasuragi wo saru mono ni shiawase wo
Tsuwamonotachi no yume no ato ni nani ga nokoru darou
Orufenzu namida hito wa kanashimi wo shitte yasashiku nareru kara

Peace of mind kikoemasu ka
Sora ga utau ai wo utau kimi e to utau buruusu
Orufenzu sora e bokura wa ima kibou to iu fune wo dasou
You’re on my mind kono setsuna ni sora ga utau buruusu

Orufenzu tomo yo kimi no sono te ni wa jiyuu wo egaku mirai ga aru
Love on my mind kono jidai ni ai wo utau buruusu

English translation

Orphans’ tears, love bears the burden of sorrow because it can make it stronger
You’re on my mind; can you hear the blues that the sky sings?
Ah… The blue light that rises in the dark night hides your loneliness
The only thing that remains after the battle is sorrow

What do soldiers see in the fragments of their dreams?
Orphans, now we send a ship called hope out to the sky
You’re on my mind; in this instant, the sky sings the blues
Orphans, friends, did you know the reason for your fight when you waved at me?

Love on my mind; in this age, we sing our grief through the blues
Bring peace to my beloved and happiness to the departed
What remains after soldiers’ dreams?
Orphan’s tears, people know sadness because it makes them more gentle,

Peace of mind, can you hear it?
The sky sings a song of grief to you through the blues
Orphans, now we send a ship called hope out to the sky
You’re on my mind; in this instant, the sky sings the blues

Orphans, friends, A future of freedom is described in your hands
Love on my mind; in this age, we sing our grief through the blues

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Ending Theme (Orphans no Namida) – MISIA. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score