FULL video, lyric, translation of My Hero Academia Ending 4 (Update) – miwa

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of My Hero Academia Ending 4 (Update) – miwa. Plus, you can also listen to the Update song while reading the lyric.

My Hero Academia Ending 4 (Update) – miwa Music video Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

Music video

• Anime: My Hero Academia Ending 4
• Song name: Update
• Singer: miwa

---

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

アップデート　もっと遠くとおく　遠くとおく　遠くとおくまで飛んとんでゆけ

他たの誰だれかじゃダメダメ　嫌いやだよ

後悔こうかいしたくないから今いますぐ言ういうよ

好きすきだ　好きすきだ　好きすきだ　好きすきだ

この場所ばしょが好きすきだよ

大事だいじなことに気づいきづいた (Find the way. Find the way. Find the way.)

なにするかじゃなくて誰だれといるか

探しさがし続けつづけていたもの (Find the way. Find the way. Woh Uh..)

こんな近くちかくにあったの (You can shine now)

明日あしたに期待きたい膨らむふくらむのは

君きみと見みたい景色けしきがあるから (Get ready for…)

アップデート　もっと遠くとおく　遠くとおく　遠くとおくまで飛んとんでゆけ

他たの誰だれかじゃダメダメ　嫌いやだよ

後悔こうかいしたくないから今いますぐ言ういうよ

好きすきだ　好きすきだ　好きすきだ　好きすきだ

この場所ばしょが好きすきだよ

Romaji lyrics

Update motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
Suki da suki da suki da suki da

Kono basho ga suki dayo
Daiji na koto ni kidzuita (Find the way, find the way, find the way)
Nani suru ka janakute dare to iru ka
Sagashi tsudzukete ita mono (Find the way, find the way)

Konna chikaku ni atta no (You can shine now.)
Asu ni kitai fukuramu no wa
Kimi to mitai keshiki ga aru kara (Get ready for)
Update motto tooku tooku tooku made tonde yuke

Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
Suki da suki da suki da suki da
Kono basho ga suki dayo

[Full Version Continues:]Atarashii system demo (Brand new day. Brand new day.)
Kienaide to negau omoi mo aru
Youryou seigen nante shinaide (Open mind. Open mind. Woh uh…)

Motto kimi to sugoshitai no (Hold me tight tonight)
Donna ni kyou ga tanoshikutemo
Ashita ga watashi wo matteru kara (Get ready for…)
Update

Motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga

Kimi ga soba ni ireba
Ushiro janaku shita demo naku mae dake muite korareta no wa
Kimi ga ita kara da yo
I wasn’t behind, I could only move forward.

Because you were there.
Update
Moshi mo bug ga okitemo kitto mitsukedasu kara
Kimi ga inakucha dame dame iya da yo

Update motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
Suki da suki da suki da suki da

Kimi ga daisuki da yo.

English translation

Update! I want to fly, to fly, just to fly so far away, away from here.
It can’t be anybody else, I don’t want anybody else
Because I don’t want to regret, I’ve got to say it now
I love, I love, I love, I love,

I love being here with you.
I realized this very important thing
(Find the way, find the way, find the way)
What’s important is not what you do, but who you are with

What I have been looking for
(Find the way, find the way, find the way)
Was right by me all this time
(You can shine now)

The reason I look forward to tomorrow is
There are so many places that I really wanna see with you
(Get ready for…)
Update! I want to fly, to fly, just to fly so far away, away from here.

It can’t be anybody else, I don’t want anybody else
Because I don’t want to regret, I’ve got to say it now
I love, I love, I love, I love,
I love being here with you.

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of My Hero Academia Ending 4 (Update) – miwa. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.