FULL video, lyric, translation of Net-juu no Susume Opening Theme (Saturday Night Question) – Megumi Nakajima

Today we bring to you the Net-juu no Susume Opening Theme (Saturday Night Question) – Megumi Nakajima with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Net-juu no Susume Opening Theme (Saturday Night Question) – Megumi Nakajima Music video Japanese lyrics Romaji lyrics English translation

Music video

• Anime: Net-juu no Susume Opening Theme
• Song name: Saturday Night Question
• Singer: Megumi Nakajima

---

Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

すり減らさすりへらされた　残るのこる痛みいたみに

心こころ歪んいがんで張りつめはりつめていた

糸いとはそんなに太くふとくはなくて

疑心ぎしん　警戒けいかい　避けさけて通れとおれず

時にときに林はやしを森もりに隠しかくして

自分じぶんに謝るあやまるのは飽きあきたよ

有りありもしない仮面かめんは外しはずし

もう一つひとつ前まえに　動きだすうごきだす　saturday night

華やいはなやいだ灯りあかりで未来みらい照らしてらし導くみちびく夢ゆめと光ひかり

なぞるように触れふれたいんだ

もどかしく切ないせつない揺らぐゆらぐ夜よるを抱きいだきながら越えこえて

次つぎの扉とびら開けるあけるまでは

白紙はくし撤回てっかいどこにいるのか

手てを叩いたたいて響きひびき確かめたしかめた

耳みみを澄ませすませばかすかに聞こえきこえ

チャンス到来とうらいモノに出来できたら

じゃあねお先におさきに失礼しつれいします

そんな強がりつよがり空回りからまわりかな

何なにをしたい？捕われとらわれている

いつまで経ったっても　解けとけないク、ク、クエスチョン

飛び散っとびちったパズルの忘れかけわすれかけた言葉ことばとカケラ探しさがし

隙間すきまもなく埋めうめたいんだ

戻らもどらない時間じかんと作り上げつくりあげた小さなちいさな過去かこの答えこたえ

次つぎの扉とびら開けあけたのなら

有りありもしない仮面かめんは外しはずし

もう少しもうすこしだけで　解けとけたらク、ク、クエスチョン　動きだすうごきだす　saturday night

華やいはなやいだ灯りあかりで未来みらい照らしてらし導くみちびく夢ゆめと光ひかり

なぞるように触れふれたいんだ

もどかしく切ないせつない揺らぐゆらぐ夜よるを抱きいだきながら越えこえて

次つぎの扉とびら開けるあけるまでは

次つぎの扉とびら開けあけたのなら

Romaji lyrics

Suriherasareta nokoru itami ni
Kokoro yugande haritsumeteita
Ito wa sonna ni futoku wa nakute
Gishin zetai sakete toorezu

Tokini hayashi o mori ni kakushite
Jibun ni ayamaru no wa akita yo
Ari no shinai kane o hazushi
Mou hitotsu mae ni ugokidasu saturday night

Tsunaaida akari de mirai terashi michibiku
Yume to hikari nazoru you ni furetain da
Modokashiku setsunai yuragu yoru o idakinagara
Koete tsugi no tobira akeru made wa

Tsugi no tobira aketa no nara

English translation

From the worn-down pain that remained,
My heart was twisted, stretched thin.
My string wasn’t really that thick to begin with.
There’s no avoiding doubt and caution,

Sometimes I even hide trees in the forest.
But I’ve grown tired of making excuses to myself.
As I remove my imaginary mask,
This Saturday night starts to take another step forward!

A brilliant brightness illuminates the future, leading me on: a dream and a light.
I want to run my fingers along their path.
Embracing the frustrating and painful nights that leave me shaken, I’ll overcome them
Until the next door opens wide…

Once the next door opens wide…

——————-

Are you satisfy with the Net-juu no Susume Opening Theme (Saturday Night Question) – Megumi Nakajima lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.