FULL video, lyric, translation of New Game! Opening Theme (SAKURA Skip) – fourfolium

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of New Game! Opening Theme (SAKURA Skip) – fourfolium. Plus, you can also listen to the SAKURA Skip song while reading the lyric.

New Game! Opening Theme (SAKURA Skip) – fourfolium

Music video

  • Anime: New Game! Opening Theme
  • Song name: SAKURA Skip
  • Singer: fourfolium


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

巡りめぐり巡っめぐって エブリワン

なにかが待っまっているのかな (ハイ!)

強くつよくなれる そうきみ

いちにんじゃないよ Stand Up!

何気無いなにげないようなあさ

布団ふとん愛しいいとしい

楽しいたのしいいちにちになるよう

走り出しはしりだしそう (よし!)

遠いとおい日々ひび 変わっかわってた景色けしき

さぁ 大切たいせつ場所ばしょしゅ入れいれたら

ワン ツー スリー フォー せーの!

巡りめぐり巡っめぐって エブリワン

なにかが待っまっているはずだ (ハイ!)

強くつよくなれるよ いちにんじゃない

イマジネーション 超えよこえよ

巡りめぐり巡るめぐるよ エブリデー

勇気ゆうき持っもっ掴んつかんだら (イェイ!)

笑顔えがおをぎゅっと 詰め込んつめこん

熱いあつい気持ちきもち乗っのっ行こいこ

[Full Version Continues:]

一緖に過ごせる あの場所

到着とうちゃくまであと少しすこし

はなまるないちにちにしよう

全力ぜんりょくそう (そう!)

嬉しいうれしいこと 悔しいくやしいこと全部ぜんぶ全部ぜんぶ

ちから変えかえまえ向いむいたら

いち  さん よん Let’s Go!

巡りめぐり巡っめぐって エブリワン

なにかが 待っまっているのかな (Wow!)

強くつよくなれる そうきみ

いちにんじゃないよ Stand Up!

巡りめぐり巡るめぐるよ エブリデー

青いあおい季節きせつ輝いかがやいて (Yes!)

ワクワクが溢れあふれてくよ

限界げんかい塗り替えぬりかえ行こいこ

ゆめゆめゆめさき ジャンプをしたそのさき

同じおなじ思いおもい重ねかさねて 進んすすん行こいこ

Five Six Seven Eight せーの!

巡りめぐり巡っめぐって エブリワン

なにかが待っまっているはずだ (ハイ!)

強くつよくなれるよ いちにんじゃない

イマジネーション 超えよこえよ

巡りめぐり巡るめぐるよ エブリデー

勇気ゆうき持っもっ掴んつかんだら (イェイ!)

笑顔えがおをぎゅっと 詰め込んつめこん

熱いあつい気持ちきもち乗っのっ行こいこ

Romaji lyrics

Meguri megutte eburiwan
Nanika ga matteiru nokana (hai!)
Tsuyokunareru sou kimi wa
Hitori janai yo Stand Up!

Nanigenai you na asa ga kita
Ofuton ga itoshii na
Tanoshii ichinichi ni naru you
Hashiridashisou (yoshi!)

Tooi hibi kawatteta keshiki
Saa taisetsu na basho te ni iretara
Wan tsuu surii foo se-no!
Meguri megutte eburiwan

Nanika ga matteiru hazu da (hai!)
Tsuyokunareru yo hitori janai
Imajineeshon koeyou
Meguri meguru yo eburidee

Yuuki wo motte tsukandara (yei!)
Egao wo gyutto tsumekonde
Atsui kimochi de notteikou
[Full Version Continues:]

Issho ni sugoseru ano basho
Touchaku made ato sukoshi
Hanamaru na ichinichi ni shiyou
Zenryoku dasou (sou!)

Ureshii koto kuyashii koto mo zenbu zenbu
Chikara ni kaete mae muitara
Ichi ni san yon Let’s Go!
Meguri megutte eburiwan

Nanika ga matteiru nokana (Wow!)
Tsuyokunareru sou kimi wa
Hitori janai yo Stand Up !
Meguri meguru yo eburidee

Aoi kisetsu wa kagayaite (Yes!)
Wakuwaku ga afureteku yo
Genkai nurikaeteikou
Yume no yume no yume no saki janpu wo shita sono saki mo

Onaji omoi kasanete susundeikou
Five Six Seven Eight se-no!
Meguri megutte eburiwan
Nanika ga matteiru hazu da (hai!)

Tsuyokunareru yo hitori janai
Imajineeshon koeyou
Meguri meguru yo eburidee
Yuuki wo motte tsukandara (yei!)

Egao wo gyutto tsumekonde
Atsui kimochi de notteikou

English translation

‘Round and ’round, everyone-
I wonder if there’s something waiting for us!
You’re getting stronger,
But you’re also not alone –

So stand up
An unassuming morning arrives-
I already miss my futon…
But this day is going to be so much fun!

I might just break into a run!
Our scenery is transformed by those days on the horizon;
So if we’ve managed to find a place that we love-
‘Round and ’round, everyone-

I bet there’s something waiting for us!
We can get stronger ’cause we’re not alone –
Let’s go beyond our imagination!
‘Round and ’round goes our everyday-

Once we gather our courage and hold on tight…
We can stuff all those smiles in with them,
And ride on with these passionate feelings!
[Full Version Continues:]

Only a little bit further,
’til we reach the place we can spend time together!
Let’s make it a “gold star” day –
Let’s give it our all!

Once we take all our happy and frustrating moments,
Making them our power as we turn to face onward-
‘Round and ’round, everyone-
I wonder if there’s something waiting for us!

You’re getting stronger,
But you’re also not alone –
So stand up
‘Round and ’round goes our everyday-

This fresh season is shining bright!
Our excitement comes welling up,
So let’s repaint the limits as we go!
At the end of our dream- within a dream- within a dream…

Furthermore, after we’ve jumped on in,
Layering those same feelings we share, let’s keep forging onward!
‘Round and ’round, everyone-
I bet there’s something waiting for us!

We can get stronger ’cause we’re not alone –
Let’s go beyond our imagination!
‘Round and ’round goes our everyday-
Once we gather our courage and hold on tight…

We can stuff all those smiles in with them,
And ride on with these passionate feelings!

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of New Game! Opening Theme (SAKURA Skip) – fourfolium. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 0    Average: 0/5]