Double your JLPT points after 3 months

FULL video, lyric, translation of ReLIFE Ending 3 (Timing) – BLACK BISCUITS

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of ReLIFE Ending 3 (Timing) – BLACK BISCUITS. Plus, you can also listen to the Timing song while reading the lyric.

ReLIFE Ending 3 (Timing) – BLACK BISCUITS

Music video

  • Anime: ReLIFE Ending 3
  • Song name: Timing
  • Singer: BLACK BISCUITS


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

きゅう冷たくつめたくなって ソッポ向かむかれたり

なんでなんでなんで?

どんなにいいことだって がワルいとね

カチンときたりで

それがなぜか きみ喋りしゃべり出すだす

イヤな空気くうきすっかり変えかえてしまうから…

ズレたのワルさも それもきみの”タイミング”

ぼくのココロます なんてフシギなチカラ

みょうにセコセコ生きいき 楽しくたのしくなくて 昨日きのう同じおなじ

きみ出会うであうまえまで キモチ張りつめはりつめ 折れおれそうだったよ

小さなちいさなこと いちいちムカついて

笑いわらいかた なんだか忘れわすれてしまってた

ヒトもまち宇宙うちゅう まわれまわる”タイミング”

ヘンにね合わせあわせ過ぎすぎても たぶん辛いつらいだけさ

たまにのワルさも 大事だいじなんだね”タイミング”

きみぼくのシアワセ 笑いわらいながらいこう

だれもみんな きみのようならいい

争いあらそいまで きっとなくなったりするでしょう

ヒトもまち宇宙うちゅう まわれまわる”タイミング”

ヘンにね合わせあわせ過ぎすぎても たぶん辛いつらいだけさ

たまにのワルさも 大事だいじなんだね”タイミング”

きみぼくのシアワセ 笑いわらいながらいこう

ズレたのワルさも それもきみの”タイミング”

ぼくのココロます なんてフシギなチカラ

Romaji lyrics

Kyuu ni tsumetaku natte Soppo mukaretari
Nande nande nande?
Donnani ii koto datte Ma ga warui to ne
Kachin to kitari de

Sore ga naze ka Kimi ga shaberi dasu to
Iya na mu-do Sukkari kaete shimau kara…
*Zureta ma no warusa mo Sore mo kimi no “taimingu”
Boku no kokoro nagomasu Nante fushigi na chikara

Myou ni sekoseko ikite Tanoshiku nakute
Kinou to onaji de
Kimi to deau mae made Kimochi haritsume
Oresou datta yo

Chiisana koto
Ichi ichi mukatsuite
Waraikata mo
Nanda ka wasurete shimatteta

**Hito mo machi mo uchuu mo Maware mawaru
“Taimingu”
Hen ni ne awase sugitemo
Tabun tsurai dake sa

Tamani ma no warusa mo Daiji nanda ne
“Taimingu”
Kimi to boku no shiawase
Warainagara ikou

Daremo minna Kimi no you nara ii
Arasoi made
Kitto naku nattari suru deshou
*Repeat

**Repeat

English translation

Suddenly you give me a cold look and turn away.
Why, why, why?
If you missed the proper moment, whatever pleasant will turn out unpleasant.
It may make you irritate.

But why? Once you start to talk, all of bad mood will be changed totally.
That’s your Timing even if it missed the proper moment.
It warms up my heart. What a mysterious power.
I spend my day scurrying and it’s not happy. It’s exactly the same as yesterday.

I’ve lived my life in tension and almost have been defeated just before I met you.
I’ve gotten irritated at any small thing.
And somehow I’ve forgotten how I laughed.
People, cities, and universe turn around and around at the ‘Timing.’

If you force to put yourself into that rule, it’s just tough.
That’s the weird ‘Timing’ but it’s a precious moment.
Hold my happiness and yours, and let’s go smiling.
That’s your Timing even if it missed the proper moment.

It warms up my heart. What a mysterious power.

——————-

Are you satisfy with the ReLIFE Ending 3 (Timing) – BLACK BISCUITS lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score