Learn Japanese from Zero!

FULL video, lyric, translation of Ryuuou no Oshigoto! Opening Theme (Korekara) – Machico

Today we bring to you the Ryuuou no Oshigoto! Opening Theme (Korekara) – Machico with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Ryuuou no Oshigoto! Opening Theme (Korekara) – Machico

Music video

  • Anime: Ryuuou no Oshigoto! Opening Theme
  • Song name: Korekara
  • Singer: Machico


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

コレカラさ 変わるかわる未来みらい

なけなしの希望きぼう

崖っぷちがけっぷち進もすすも

がけ向こうむこうにははな咲くさく

ちっぽけで大きなおおきなゆめ並べならべては

ときに迷いまよい ときに転ぶころぶ

踏み出しふみだしみち

よわさとはそうさ負けるまけることじゃなく

諦めるあきらめることだよ

自分じぶんとの一騎打ちいっきうち

わずかな勝ちかちは このなか

まだ生きいきてる

コレカラさ 逆転ぎゃくてんさえ

勝利しょうり奇跡きせきじゃない

このチカラ振り絞っふりしぼっ

挑みいどみ続けつづけたせい

コレカラさ 勝負しょうぶはまだ

栄光えいこう目指すめざすのなら

崖っぷちがけっぷち進もすすも

がけ向こうむこうにははな咲くさく

[このさきはFULLバージョンのみ]

確かたしか答えこたえはどこにも落ちおちてない

うでをまくり 焦りあせりまくり

ミスもするけど

悔し涙くやしなみだから闘志とうし生まれるうまれる

凹んへこんだら深呼吸しんこきゅう

あとはさあ昇るのぼるだけさ

小さなちいさな王者おうじゃが このなか

醒ますさます

コレカラさ 熱いあつい未来みらい

なにかに向かうむかうことが

青春せいしゅんってことだから

可能かのうせい信じしんじ

コレカラさ いつもいま

新たあらた始まりはじまりだよ

待ったまったなしで行こいこ

伝説でんせつがついに動き出すうごきだす

コレカラさ 変わるかわる未来みらい

なけなしの希望きぼう

崖っぷちがけっぷち進んすすんだら

テッペンに秒読みびょうよみ

コレカラさ 逆転ぎゃくてんさえ

勝利しょうり奇跡きせきじゃない

このチカラ振り絞っふりしぼっ

限界げんかい越えこえ

コレカラさ 勝負しょうぶはまだ

栄光えいこう目指すめざすのなら

待ったまったなしで行こいこ

伝説でんせつがついに動き出すうごきだす明日あした

Romaji lyrics

Kore kara-sa kawaru mirai
Nakenashi no kibō o te ni
Gakeppuchi susumō
Gake no mukō niwa hana ga saku

Chippoke de ōkina yume o narabete wa
Toki ni mayoi toki ni korobu
Fumidashita michi
Yowa-sa to wa sō sa makeru koto ja naku

Akirameru koto da yo
Jibun to no ikki uchi de
Wazuka na kachime wa kono te no naka
Mada ikiteru

Kore kara-sa gyakuten sae
Shōri wa kiseki ja nai
Kono chikara furishibotte
Idomitsuzuketa sei

Kore kara-sa shōbu wa mada
Eikō mezasu no nara
Gakeppuchi susumō
Gake no mukō ni wa hana ga saku

[Full Version Continues:]Tashika na kotae wa
Doko ni mo ochitenai
Ude o makuri aseri-makuri

Misu mo suru kedo
Kuyashinamida kara tōshi wa umareru
Hekondara shin kokyū
Ato wa sā noboru dake sa

Chīsana ōja ga kono te no naka
Me o samasu yo
Kore kara-sa atsui mirai
Nan ka ni mukau koto ga

Seishuntte koto da kara
Kanō-sei shinjite
Kore kara-sa itsu mo ima ga
Arata na hajimari da yo

Matta nashi de ikō
Densetsu ga tsuini ugokidasu
Kore kara-sa kawaru mirai
Nakenashi no kibō o te ni

Gakeppuchi susundara
Teppen ni byōyomi
Kore kara-sa gyakuten sae
Shōri wa kiseki ja nai

Kono chikara furishibotte
Genkai o koeta
Kore kara-sa shōbu wa mada
Eikō mezasu no nara

Matta nashi de ikō
Densetsu ga tsuini ugokidasu asu e

English translation (Google auto translate)

The future that will change
Hoping for a little hope
Follow the cliff
Flowers bloom beyond the cliffs

Lined up big dreams with tiny minds
Sometimes you fall when you get lost
The way to step
Weakness is not to be defeated

To give up
With one fight with myself
A slight win is inside of this hand
Still alive

Even inversion
Victory is not a miracle
Sprinkle this Tikara
I wanted to keep challenging.

Core is not yet a match
If you aim for glory
Follow the cliff
Flowers bloom beyond the cliffs

[Future version only now]A certain answer has not fallen anywhere
Roll up arms and rush
I will also make mistakes

Fighting spirit is born from regret tears
Deep breath after dent
Let’s just rise
A small champion in this hand

I will wake up.
Cold coloring hot future
It is something to head for
Because it is youth

Possibility to believe
Core is always alright now
It’s a new beginning.
Let’s go without waiting

The legend starts to move at last
The future that will change
Hoping for a little hope
Walk through the cliffs

Countdown on Teppen
Even inversion
Victory is not a miracle
Sprinkle this Tikara

I exceeded the limit
Core is not yet a match
If you aim for glory
Let’s go without waiting

Legend will finally move tomorrow

——————-

Are you satisfy with the Ryuuou no Oshigoto! Opening Theme (Korekara) – Machico lyrics and English translation that we bring to you today? Let us know in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics and translations in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 0    Average: 0/5]