Double your JLPT points after 3 months

FULL video, lyric, translation of Spiritpact Opening Theme (Mugendai) – Jiaoyan Yu

Today we bring to you the Spiritpact Opening Theme (Mugendai) – Jiaoyan Yu with FULL Japanese lyric and English translation. Besides that, you can also read the lyric in hiragana or romaji and watch the music video.

Spiritpact Opening Theme (Mugendai) – Jiaoyan Yu

Music video

  • Anime: Spiritpact Opening Theme
  • Song name: Mugendai
  • Singer: Jiaoyan Yu


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

終わりおわりなきみち迷い込むまよいこむ

繰り返すくりかえす毎日まいにちから抜け出しぬけだしたくて

自分じぶんらしく生きるいきる決めきめ

混乱こんらん世界せかい路頭ろとう迷うまよう

きみとの出会いであい道標どうひょうになった

世界せかいをinfinityと定義ていぎした

もう妬まねたまない

もう疑わうたがわない

ひかりかげのように近くちかく遠いとおい

磁石じしゃくのように

生まれうまれたときから引き合うひきあう

喧嘩けんかをしても1びょう仲直りなかなおり

言葉ことばにしなくても

きみ全てすべてをわかってくれる

On my side きみ熱いあつい想いおもい

On your side 世界せかい微笑むほほえむ

にんでいれば僕らぼくらいのち無限むげんだいになる

予想よそう超えるこえるかもしれない

どんなときも

I know you are always on my side

共にともに挑戦ちょうせん困難こんなん乗り越えるのりこえる

僕らぼくらにん強いつよいきずな

無限むげん広がるひろがる鮮やかあざやか世界せかい切り開くきりひらく

Romaji lyrics

Owari naki michi ni mayoikomu
Kurikaesu mainichi kara nukedashi taku te
Jibun rashiku ikiru to kime ta
Konran no sekai de rotō ni mayou

Kimi to no deai ga michishirube ni natta
Sekai o infinity to teigi shi ta
Mō netama nai
Mō utagawa nai

Hikari to kage no yō ni chikaku te tōi
Jishaku no yō ni
Umare ta toki kara hikiau
Kenka o shi te mo 1 byō de nakanaori

Kotoba ni shi naku te mo
Kimi wa subete o wakatte kureru
On my side kimi no atsui omoi
On your side sekai ni hohoemu

Futari de ire ba bokura no inochi wa mugen dai ni naru
Yosō o koeru kamo shire nai
Donna toki mo
I know you are always on my side

Tomoni chōsen shi konnan o norikoeru
Bokura futari no tsuyoi kizuna wa
Mugen ni hirogaru azayaka na sekai o kirihiraku

English translation (Google auto translate)

Lost in the endless path
I want to get out of repeating everyday
I decided to live like my own
Lost in the street in the world of confusion

The encounter with you became a signpost
I defined the world as infinity
I am not jealous anymore
I do not doubt anymore

It is close and far away like light and shadow
Like magnets
To inquire from the time of birth
Even if you fight, reconcile in 1 second

Even without words
You will understand everything
On my side Your hot feelings
On your side Smile in the world

Our lives will be infinite if we are two people
It may exceed the expectation
Any time
I know you are always on my side

Together to overcome difficulties
The strong bond between us
Open up a brilliant world spreading indefinitely

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Spiritpact Opening Theme (Mugendai) – Jiaoyan Yu. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score