Learn Japanese from Zero!

FULL video, lyric, translation of Sword Art Online: Alicization Insert Song (Niji no Kanata) – ReoNa

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Sword Art Online: Alicization Insert Song (Niji no Kanata) – ReoNa. Plus, you can also listen to the Niji no Kanata song while reading the lyric.

Sword Art Online: Alicization Insert Song (Niji no Kanata) – ReoNa

Music video

  • Anime: Sword Art Online: Alicization Insert Song
  • Song name: Niji no Kanata
  • Singer: ReoNa


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

ひたひた零れるこぼれる 赤いあかい赤いあかい錆色さびいろ

わたしは煤けすすけたブリキのひと

空っぽからっぽ身体しんたいに トクン トクン 脈打つみゃくうつ

あなたが悪いわるい魔法まほう解いといたのでしょう

おやすみ また逢えるあえるまで

ずっと ずっと あな空いあいていたむね

いまはこんなに痛いいたいよ 痛いいたい

深くふかく 深くふかく あなたが残しのこし

この痛みいたみこころなんだね

ふわふわ たてがみ 臆病おくびょうふうになびく

あなたがわたしを弱くよわくしたの

時間じかん足早あしばや こころ裏腹うらはら

振りふり笑うわらうけど あし震えるふるえる

ずっと ずっと 強がっつよがっていただけだ

本当はほんとうは ねえ 怖いこわいよ 怖いこわい

だけど行くいくよ あなたがくれたのは

よわ見せみせない勇気ゆうきなんかじゃない

なに見えみえない 聞こえきこえもしない

物言わものゆわない案山子かかしのままいられたら

この疼きうずきも 何もかもなにもかも 知らしらずに済んすんだはずなのに

ずっと ずっと 凍てついいてついていたむね

溶けとけ出しだして ああ 痛いいたいよ 痛いいたい

でもね 行くいくよ たどり着くたどりつく場所ばしょ

にじ彼方かなたじゃなくたって

いいんだ きっと また逢えるあえるから

また逢えるあえるまで ねえ おやすみ

Romaji lyrics

Hitahita koboreru akai akai sabiiro
Watashi wa susuketa buriki no hito
Karappo no karada ni tokun tokun myakuutsu
Anata ga warui mahou wo toita no deshou

Oyasumi mata aeru hi made
Zutto zutto ana no aiteita mune ga
Ima wa konna ni itai yo itai yo
Fukaku fukaku anata ga nokoshita

Kono itami ga kokoro nan da ne
Fuwafuwa tategami okubyou kaze ni nabiku
Anata ga watashi wo yowaku shita no
Jikan wa ashibaya kokoro wa urahara

Te wo furiwarau kedo ashi wa furueru
Zutto zutto tsuyogatteita dake da
Hontou wa nee kowai yo kowai yo
Dakedo yuku yo anata ga kureta no wa

Yowasa misenai yuuki nanka janai
Nanimo mienai kikoe mo shinai
Mono iwanai kakashi no mama iraretara
Kono uzuki mo nanimo kamo shirazu ni sunda hazu na no ni

Zutto zutto itetsuiteita mune ga
Tokedashite aa itai yo itai yo
Demo ne yuku yo tadoritsuku basho ga
Niji no kanata janakutatte

Iin da kitto mata aeru kara
Mata aeru made nee oyasumi

English translation

Dripping, Red Red rust color
I am an old tin man
Inside of my empty body, I hear heart beats, thump thump
You must have broken the evil spell casted on me

Good night, till we see each other again
For a long long time, my chest had a hole
Now, it hurts so badly
So deeply, the hole you left

This pain must be what you guys call a ‘heart’
Fluffy mane, moves timidly
You made me very weak
Time flies,

I am waving at you with a smile, but my legs are shaking
For a long long time, I was just talking tough
But the truth is, I am so so afraid
But I am going because what you have given me

Is not the courage to hide your weakness,
I can’t see anything, I can’t hear anything
If I had stayed as a scarecrow and quiet
This throbbing and everything else, I did not have to know

For a long long time, my heart was frozen
Now it started to thaw, Oh, it’s very painful
But I am going because it’s ok
Even if I end up getting somewhere else other than

Over the rainbow
That’s ok, because we’ll see each other again
Till then, Good night

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Sword Art Online: Alicization Insert Song (Niji no Kanata) – ReoNa. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 0    Average: 0/5]