FULL video, lyric, translation of Terra Formars: Revenge Opening 2 (PLANET / THE HELL) – Seikima

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Terra Formars: Revenge Opening 2 (PLANET / THE HELL) – Seikima. Plus, you can also listen to the PLANET / THE HELL song while reading the lyric.

Terra Formars: Revenge Opening 2 (PLANET / THE HELL) – Seikima

Music video

  • Anime: Terra Formars: Revenge Opening 2
  • Song name: PLANET / THE HELL
  • Singer: Seikima


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

まく開くひらく殺戮さつりくよる

血の気が引くような悍(おぞ)ましい風

祈りいのり届かとどかない この残酷ざんこく惑星わくせい(ほし)のそら

Slaughter 双子ふたごつき叫ぶさけぶ

Ghastly Scene 背けるそむけるほど地獄じごくで 人間にんげん皆殺しみなごろし もがき苦しめくるしめ

人間にんげん灼きやき尽くせつくせ この世このよから全てすべて

切り刻むきりきざむだけの我々われわれ本能ほんのう(さが)

止めとめられはしない獰猛どうもう(どうもう)な大群たいぐん(むれ)

かみないこの世界せかいで やみ裁きさばきいまくだす

Sinners つみおもさを悟れさとれ

Damned Soul その思い知らせおもいしらせてやる

It’s Hell Just Hell 人間にんげん(むしけら)の

It’s the kill Just the kill たましい

It’s Hell Just Hell 砕けくだけ散るちる

We’ll kill all of you tonight!

やみさえも染めるそめる血まみれちまみれのサーカス

戦慄せんりつ走るはしるきょう々(まがまが)しいわな

赦(ゆる)しなど聞き入れぬ 逃げることもできはしない

Savage 悪魔あくまつめ吼えるほえる

Bloodshed (やいば)のように襲いかかるおそいかかる

It’s Hell Just Hell 人間にんげん(むしけら)の

It’s the kill Just the kill 飛沫しぶき(ちしぶき)を

It’s Hell Just Hell 撒きまき散らすちらす

We’ll come in for the kill tonight!

Romaji lyrics

Shi no maku hiraku satsuriku no yoru
Chinoke ga hiku you na ozomashii kaze
Inori wa todokanai kono zankoku na hoshi no sora
Slaughter futago no tsuki ga sakebu

Ghastly Scene me wo somukeru hodo no jigoku de ningen minagoroshi mogakikurushime
Ningen yakitsukuse kono yo kara subete
Kirikizamu dake no wareware no saga
Tomerare wa shinai doumou na mure

Kami no inai kono sekai de yami no sabaki wo ima kudasu
Sinners tsumi no omosa wo satore
Damned Soul sono mi de omoishiraseteyaru
It’s Hell Just Hell mushikera no

It’s the kill Just the kill tamashii ga
It’s Hell Just Hell kudakechiru
We’ll kill all of you tonight!
Yami saemo someru chimamire no saakasu

Senritsu ga hashiru magamagashii wana
Yurushi nado kikiirenu nigeru koto mo deki wa shinai
Savage akuma no tsume ga hoeru
Bloodshed yaiba no you ni osoikakaru

It’s Hell Just Hell ningen mushikera no
It’s the kill Just the kill chi shibuki wo
It’s Hell Just Hell makichirasu
We’ll come in for the kill tonight!

English translation

The curtains of death open to a night of slaughter
A vile wind that would make one pale
Prayers don’t reach this cruel star’s sky
Slaughter; the twin moons scream

Ghastly scene; massacre the humans at a sight so hellish one would look away; writhe in agony
Reduce the humans in this world entirely to ash
Our sole instinct to butcher
A vicious herd that refuses to be stopped

In this world that has no God, the verdict of the darkness will now be imposed
Sinners; open your eyes to the weight of your sins
Damned soul; we will force you to understand
It’s Hell, just Hell; the vermin’s

It’s the kill, just the kill; souls will
It’s Hell, just Hell; crumble and fade away
We’ll kill all of you tonight!
The blood-stained circus that will dye even the darkness

A sinister trap that will make you shudder
Your pleas will fall on deaf ears and you will not be able to escape
Savage; the claws of the Devil
Bloodshed; it will attack you like a blade

It’s Hell, just Hell; the vermin’s
It’s the kill, just the kill; blood splatters
It’s Hell, just Hell; will be spread
We’ll come in for the kill tonight!

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Terra Formars: Revenge Opening 2 (PLANET / THE HELL) – Seikima. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score