FULL video, lyric, translation of Terra Formars: Revenge Opening Theme (Kouryoutaru Shinsekai) – Seikima

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Terra Formars: Revenge Opening Theme (Kouryoutaru Shinsekai) – Seikima. Plus, you can also listen to the Kouryoutaru Shinsekai song while reading the lyric.

Terra Formars: Revenge Opening Theme (Kouryoutaru Shinsekai) – Seikima

Music video

  • Anime: Terra Formars: Revenge Opening Theme
  • Song name: Kouryoutaru Shinsekai
  • Singer: Seikima


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

凍りつくこおりつく悲鳴ひめい響きひびき渡るわたるその刹那せつな

無慈悲むじひなる殺意さつい我が身わがみにも迫るせまる

凄惨せいさん地獄じごくから生き延びいきのび

黒羽くろは(くろはね)が絶望ぜつぼう産み落とすうみおとす

静かしずか無惨むざん降り注ぐふりそそぐ

荒涼たるこうりょうたるしん世界せかい

悪魔あくま見切りみきりをつけた

この惑星わくせい(ほし)で狩りかり続けるつづける血染めちぞめ旅人たびびと

恐れるおそれるな おれたちのたましい共にともに歩めあゆめ

捧げささげ戦士せんしけん(つるぎ)のかぜ

Break Down Our Destiny!

Oh Destiny!

迷走めいそう時代じだいにやつれ果てはて理想りそう

煉獄れんごく(れんごく)を築いきずいたそのつみ償うつぐなう

かすみゆく無色むしょく風景ふうけいなか

だけが鮮明せんめい映りうつり込むこむ

真っ赤まっかまぶた(まぶた)に突き刺さるつきささる

荒涼たるこうりょうたるしん世界せかい

悪魔あくま憐れむあわれむほどの

この惑星わくせい(ほし)でちゅう(そら)を駆けるかける気高きけだかき罪人ざいにん(つみびと)よ

恐れるおそれるな おれたちのたましい共にともに挑めいどめ

いや(いと)わぬ戦士せんし鬼神きじんやり

Break Down Our Destiny!

Oh Destiny!

凄惨せいさん地獄じごくから生き延びいきのび

黒羽くろは(くろはね)が絶望ぜつぼう産み落とすうみおとす

静かしずか無惨むざん降り注ぐふりそそぐ

荒涼たるこうりょうたるしん世界せかい

悲しみかなしみ破片はへん集めあつめ

この惑星わくせい(ほし)で眠りねむりにつく哀れあわれ想いおもいじん

恐れるおそれるな おれたちのたましいと共にとともに生きろいきろ

蟲鎧殻(よろい)を纏(まと)う戦士は希望の盾

Break Down Your Destiny!

Oh Destiny!

Romaji lyrics

Kooritsuku himei ga hibikiwataru sono setsuna ni
Mujihi naru satsui ga wagami nimo semaru
Seisan na jigoku kara ikinobita
Kurohane ga zetsubou wo umiotosu

Shizuka ni muzan ni furisosogu
Kouryoutaru shinsekai
Akuma ga mikiri wo tsuketa
Kono hoshi de karitsudzukeru chizome no tabibito yo

Osoreru na oretachi no tamashii to tomo ni ayume
Mi wo sasageshi senshi wa tsurugi no kaze
Break Down Our Destiny!
Oh Destiny!

Meisou no jidai ni yatsurehateta risou ga
Rengoku wo kizuita sono tsumi wo tsugunau
Kasumiyuku mushoku no fuukei no naka de
Chi dake ga senmei ni utsurikomu

Makka ni mabuta ni tsukisasaru
Kouryoutaru shinsekai
Akuma ga awaremu hodo no
Kono hoshi de sora wo kakeru kedakaki tsumibito yo

Osoreru na oretachi no tamashii to tomo ni idome
Shi wo itowanu senshi wa kijin no yari
Break Down Our Destiny!
Oh Destiny!

Seisan na jigoku kara ikinobita
Kurohane ga zetsubou wo umiotosu
Shizuka ni muzan ni furisosogu
Kouryoutaru shinsekai

Kanashimi no hahen atsume
Kono hoshi de nemuri ni tsuku aware na omoibito yo
Osoreru na oretachi no tamashii to tomo ni ikiro
Yoroi wo matou u senshi wa kibou no tate

Break Down Your Destiny!
Oh Destiny!

English translation

A chilling scream rings out in that moment,
As merciless, murderous intent approaches me.
We’ve survived a truly gruesome hell.
Black wings give birth to despair,

Pouring down quietly… cruelly…
In this desolate new world,
Demons have set the rules –
Beware, ye bloodstained travelers who hunt upon this planet!

But fear not – walk on with our souls huddled close;
Warriors who sacrifice their bodies are a bladed wind!
Break Down Our Destiny!
Oh Destiny!

All our ideals worn out by this lost era,
Will be repentance for the purgatory we’ve created.
Amid this colorless scenery, as it fades away,
Blood will be the only thing that shines through vividly…

… piecing our eyelids with the deepest red!
In this desolate new world,
Even demons show their pity –
Beware, ye proud sinners who traverse the sky of this planet!

But fear not – rise to the challenge with our souls huddled close;
Warriors oblivious to the fear of death are spears to the fiercest gods!
Break Down Our Destiny!
Oh Destiny!

We’ve survived a truly gruesome hell.
Black wings give birth to despair,
Pouring down quietly… cruelly…
In this desolate new world,

Gathering up these fragments of sadness –
Beware, ye miserable loved ones who find their rest upon this planet!
But fear not – walk on with our souls huddled close;
Warriors who don these armored husks are a shield of hope!

Break Down Your Destiny!
Oh Destiny!

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Terra Formars: Revenge Opening Theme (Kouryoutaru Shinsekai) – Seikima. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score