Learn Japanese from Zero!

FULL video, lyric, translation of Yotsuiro Biyori Opening Theme (Sakurairo Cliche) – aki

This post will show you the FULL Japanese lyric (both kanji, hiragana and romaji) and English translation of Yotsuiro Biyori Opening Theme (Sakurairo Cliche) – aki. Plus, you can also listen to the Sakurairo Cliche song while reading the lyric.

Yotsuiro Biyori Opening Theme (Sakurairo Cliche) – aki

Music video

  • Anime: Yotsuiro Biyori Opening Theme
  • Song name: Sakurairo Cliche
  • Singer: aki


Japanese lyrics (Kanji, Hiragana)

Sweets 1くちはきっと 舌先したさき探るさぐる昨日きのう

うめ香りかおり やわらかく吹けふけ

置き去りおきざり過去かこさえ 未来みらい(あした)に変わるかわる

幸せしあわせ描くえがくラテアート

2くちには 笑顔えがおになる

暖簾のれん隙間すきま はるかぜ追い越しおいこし

まわる まわり続けつづけてく

かべにかけた時計とけい外しはずしたら

甘くあまく ほどけてゆきましょう

遠回りとおまわりだって愛しいいとしいみち

Boys Be Ambitious

Girls Be Ambitious

Boys Be Ambitious

Girls Be Ambitious go on…

[FULLバージョン]

Sweets 1くちはきっと 舌先したさき探るさぐる昨日きのう

うめ香りかおり やわらかく吹けふけ

置き去りおきざり過去かこさえ 未来みらい(あした)に変わるかわる

幸せしあわせ描くえがくラテアート

2くちには 笑顔えがおになる

暖簾のれん隙間すきま はるかぜ追い越しおいこし

まわる まわり続けつづけてく

かべにかけた時計とけい外しはずしたら

甘くあまく ほどけてゆきましょう

遠回りとおまわりだって愛しいいとしいみち

Girls Be Ambitious

Girls Be Ambitious

Girls Be Ambitious

Girls Be Ambitious go on…

Please こいあじはそっと くちびる溶かすとかす魔法まほう

ため息ためいきが 小さくちいさく溢れあふれたら

強がりつよがりをしまって ここにおいでよ

ときめきを添えるそえるデミグラス

不思議ふしぎなほどに 素直すなおになる

木漏れ日こもれびゆらり やさしさに包まつつまれて

めぐる めぐり続けつづけてく

ほろ苦ほろにがさも大切たいせつなスパイス

まえ向いむいて 歩きあるきましょう

雨上がりあめあがりそらにかかるにじ

Boys Be Ambitious

Boys Be Ambitious

Boys Be Ambitious

Boys Be Ambitious go on…

まわる まわり続けつづけてく

それでも時計とけいとき刻むきざむ

だから 歩いあるい行きいきましょう

遠回りとおまわりもいい よついろ日和ひより

Boys Be Ambitious

Girls Be Ambitious

Boys Be Ambitious

Girls Be Ambitious go on…

Romaji lyrics

Sweets hitokuchime wa kitto shitasaki de saguru kinou
Ume no kaori yawarakaku fukeba
Okizari no kako sae ashita ni kawaru
Shiawase wo egaku rate aato

Futakuchime ni wa egao ni naru
Noren no sukima haru no kaze oikoshita
Mawaru mawari tsudzuketeku
Kabe ni kaketa tokei wo hazushitara

Amaku hodokete yukimashou
Toomawari datte itoshii michi
Boys Be Ambitious
Girls Be Ambitious

Boys Be Ambitious
Girls Be Ambitious go on…
[Full Version:]Sweets hitokuchime wa kitto shitasaki de saguru kinou

Ume no kaori yawarakaku fukeba
Okizari no kako sae ashita ni kawaru
Shiawase wo egaku rate aato
Futakuchime ni wa egao ni naru

Noren no sukima haru no kaze oikoshita
Mawaru mawari tsudzuketeku
Kabe ni kaketa tokei wo hazushitara
Amaku hodokete yukimashou

Toomawari datte itoshii michi
Girls Be Ambitious
Girls Be Ambitious
Girls Be Ambitious

Girls Be Ambitious go on…
Please koi no aji wa sotto kuchibiru wo tokasu mahou
Tameiki ga chiisaku koboretara
Tsuyogari wo shimatte koko ni oide yo

Tokimeki wo soeru demigurasu
Fushigi na hodo ni sunao ni naru
Komorebi yurari yasashisa ni tsutsumarete
Meguru meguri tsudzuketeku

Horonigasa mo taisetsu na supaisu
Mae wo muite arukimashou
Ameagari no sora ni kakaru niji
Boys Be Ambitious

Boys Be Ambitious
Boys Be Ambitious
Boys Be Ambitious go on…
Mawaru mawari tsudzuketeku

Soredemo tokei wa toki wo kizamu
Dakara aruite yukimashou
Toomawari mo ii yotsuiro biyori
Boys Be Ambitious

Girls Be Ambitious
Boys Be Ambitious
Girls Be Ambitious go on…

English translation (Google auto translate)

Sweets first mouth surely explore with tongue yesterday
The fragrance of plum soft and blowing
Even the past of left behind turns into the future (tomorrow)
Latte art depicting happiness

It will be a smile in the second mouth
The gap of goodwill overtaken the spring wind
I will continue around
If I take off the clock on the wall

Let’s unwind slowly
It’s a long way too
Boys Be Ambitious
Girls Be Ambitious

Boys Be Ambitious
Girls Be Ambitious go on …
[FULL version]Sweets first mouth surely explore with tongue yesterday

The fragrance of plum soft and blowing
Even the past of left behind turns into the future (tomorrow)
Latte art depicting happiness
It will be a smile in the second mouth

The gap of goodwill overtaken the spring wind
I will continue around
If I take off the clock on the wall
Let’s unwind slowly

It’s a long way too
Girls Be Ambitious
Girls Be Ambitious
Girls Be Ambitious

Girls Be Ambitious go on …
Please taste of love is a magic melting lips softly
If the sigh is overflowing small
Stay strong and stay here

Demi grass with crush
It becomes mysteriously obedient
Sakura leaked around the sunlight wrapped in gentleness
I will keep going around

Bittersweet is also an important spice
Let’s walk forward and walk
A rainbow on the sky after the rain
Boys Be Ambitious

Boys Be Ambitious
Boys Be Ambitious
Boys Be Ambitious go on …
I will continue around

Still clocks tick in time
So let’s walk.
It is also good for touring around Yokohamaro
Boys Be Ambitious

Girls Be Ambitious
Boys Be Ambitious
Girls Be Ambitious go on …

——————-

We hope that you guys already found what you looking for, the FULL lyric and english translation of Yotsuiro Biyori Opening Theme (Sakurairo Cliche) – aki. and some information about this Japanese song.
Let us know your favorite lyric sentences in the comment and don’t forget to bookmark this website to read a lot of song lyrics in the future.

Our Score
Our Reader Score
[Total: 0    Average: 0/5]